Feature

„Osoba, która niosła nadzieję”: Olivia Newton-John była więcej niż artystką dla emigrantów w Australii

Dziennikarze SBS wspominają jak Olivia Newton-John wpłynęła na ich doświadczenia imigracyjne, oraz jakie dziedzictwo pozostawiła pośród członków dwóch australijskich społeczności.

Olivia Newton-John died of breast cancer

FILE: Olivia Newton-John speaks as an honorary environmental ambassador for the United Nations during an interview in Tokyo on February 2, 1990. Source: AP / Tokuzo Matsunaga

Key Points
  • Olivia Newton-John jest pamiętana jako ikona w australijskich migranckich społecznościach
  • Gwiazda Grease zmarła w poniedziałek po długiej walce z rakiem kręgosłupa.
  • Była „doskonałym przykładem odporności” dla społeczności hiszpańskojęzycznej.
Olivia Newton-John, która zmarła na raka w wieku 73 lat, pozostaje „pionierką” i „inspiracją” dla członków społeczności filipińskich i hiszpańskojęzycznych w Australii.

Zmarła „spokojnie” na swoim ranczo w USA, otoczona rodziną i przyjaciółmi, poinformował w poniedziałek jej mąż John Easterling

Brytyjsko-australijska gwiazda była najbardziej znana z roli Sandy Olsson w kinowym hicie z 1978 roku Grease, z udziałem Johna Travolty. Sama również wadała pięć przebojów, ktore trafily na pozycje nr 1 na amerykańskich listach przebojów Billboard.


Jej śmierć wywołała ogromną falę emocji pośród celebrytów i polityków w Australii i za granicą.

Hiszpańska dziennikarka SBS Marcia De Los Santos miała 11 lat kiedy po raz pierwszy zobaczyła Olivię Newton John w filmie Grease na dużym ekranie w Buenos Aires, w Argentynie.

Jej rodzina za miesiąc miała emigrować do Australii, wspomina Marcia De Los Santos.

„To był dla mnie bardzo emocjonalny okres, opuszczałam szkołę, zostawiałam wszystkich moich przyjaciół, mój dom, mojego psa i całą moją dalszą rodzinę.

„Olivia, w tych ostatnich tygodniach całkowitego smutku, stała się dla mnie symbolem nowych perspektyw i dała mi nadzieję, że życie w Australii może być naprawdę dobre i że będę tam szczęśliwa.

„Myślę, że tak się stało, i chociaż wiedziałam, że to tylko film, to jednak historia zawarta w nim była naprawdę poruszajaca, a jej postać naprawdę była wtedy idolem dla kogoś w moim wieku”.

Marcia De Los Santos, mówi, że postać Olivii Newton-John „wywołała wiele emocji i nadziei” w ostatnich tygodniach spędzonych w Argentynie.

„Zawsze będę wspominała Olivię z miłością i sentymentem, i na zawsze będę wdzięczna za napełnienie mojego serca radością i szczęściem tego popołudnia w 1978 roku w Buenos Aires, było to coś, czego naprawdę potrzebowałam”.

To właśnie za tę samą filmową rolę społeczność filipińska w Australii na zawsze będzie pamiętać Olivię Newton-John jako „młodą dziewczynę, która wyrosła na kobietę,” mówi filipiński dziennikarz SBS Edinel Magtibay.

„Była także kobietą, która zachęcała wszystkich do aktywności w latach 80. swoją piosenką „Physical” i magicznym głosem w „Xanadu” i „Hopeless Devoted to You”, to ulubiona piosenką karaoke dla wielu filipińskich fanów”.

Olivia Newton-John walczyła i pokonała raka piersi w 1992 roku przed jego ponownym powrotem w 2013 r., a następnie w 2017 r., kiedy został sklasyfikowany jako nowotwór czwartego etapu.

Olivia przeszła chemioterapię, rekonstrukcję piersi i częściową mastektomię zanim weszła w stan remisji.

W ciągu trzech dekad od jej pierwszej diagnozy, działalność Olivii Newton-John rozszerzyła się o założenie Olivia Newton-John Cancer Wellness and Research Centre (ONJ Center) w Melbourne, po to aby wspierać osoby z rakiem, oraz Fundacji Olivii Newton-John aby finansować badania nad terapiami przeciwnowotworowymi.

„Była niesamowitą piosenkarką i inspiracją dla wielu filipińskich fanów, ponieważ znana jest za promowanie świadomości o raku piersi, a obecnie wielu lokalnych artystów publikuje filmy oddając hołd Olivii, są to ludzie, których jej piosenki poruszały przez lata,” mówi Edinel Magtibay.

Ten sentyment podziela hiszpański dziennikarz SBS Carlos Colina, który uważa, że „prawdziwy wpływ” Olivii Newton-John widać pośród ludzi walczących z rakiem.

„Była doskonałym przykładem odporności i wytrwałości i zostanie zapamiętana jako osoba, która niosła nadzieję na nowe możliwości.

„Olivia Newton-John wywarła istotny wpływ na społeczność hiszpańską, i jest nie tylko aktorką i muzykiem, ale tez ikoną, artyści z tej społeczności również uważają ją za pioniera i inspirację”.

We wtorek wieczorem miejskie zabytki, oraz Melbourne Cricket Ground i Flinders Street Station, zmieniły kolor na różowy na cześć dziedzictwa Olivii Newton-John.

Odchodząc, Olivia Newton-John pozostawiła męża i córkę.

Share

Published

Updated

Presented by Dorota Banasiak
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Polish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Polish-speaking Australians.
Interviews and feature reports in English from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Polish News

Polish News

Watch it onDemand