Spis ludności w 2026 roku odbędzie się we wtorek 11 sierpnia i każda osoba w Australii do końca dnia musi zostać policzona. Dane zebrane podczas spisu pozwalają lepiej zrozumieć, gdzie mieszkamy, jakimi językami posługujemy się w domu (w tym Auslan, język migowy), jakiego wsparcia potrzebujemy i jak zmienia się wizerunek Australii. Spis ludności pomaga nam upewnić się, że nasza społeczność, kultura i wierzenia są reprezentowane. A oto, co musisz wiedzieć, aby wziąć udział w spisie.
Key Points
- Udział w spisie powszechnym jest obowiązkowy dla wszystkich osób przebywających w Australii w noc spisu, 11 sierpnia 2026 roku.
- Twoje odpowiedzi pomagają usługodawcom zrozumieć Twoje obecne potrzeby oraz to, jak mogą one zmienić się w przyszłości..
- Wszelkie podane przez Ciebie dane osobowe będą przechowywane w bezpieczny sposób i nie posłużą do Twojej identyfikacji.
- Dane ze spisu powszechnego mają wpływ na decyzje dotyczące usług i wsparcia, jakie otrzymuje Twoja społeczność.
- Czy spis powszechny polega tylko na liczeniu ludzi?
- Kto musi wypełnić formularz spisowy?
- Co jeśli nie będzie mnie w domu w dzień spisu?
- Jakie pytania mi zadadzą?
- Co w przypadku, gdy mam obawy dotyczące sposobu wykorzystywania moich danych osobowych?
- Dlaczego ważne jest udzielanie dokładnych odpowiedzi w spisie powszechnym?
- W jaki sposób dane ze spisu powszechnego pomagają społecznościom wielokulturowym?
- Czy dostępne jest wsparcie?
Czy spis ludności to tylko liczenie ludzi?
Co pięć lat Australijski Urząd Statystyczny (ABS) uwzględnia w spisie każdą osobę i każde gospodarstwo domowe w Australii. To jest Spis Ludności i Mieszkań, powszednie nazywany po prostu Spisem Powszechnym Census.
Zebrane informacje pomagają kształtować usługi, jakie otrzymuje Twój lokalny region lub społeczność.
Rzeczniczka ABS ds. spisu powszechnego, Emily Walter, mówi, że Spis Powszechny jest najistotniejszym zbieraniem danych w Australii i dostarcza dane z najcenniejszych statystyk w kraju.
„To jest migawka tego, kim jesteśmy i … pokazuje, jak zmieniamy się z upływem czasu” – mówi. „Spis zadaje pytania o zdrowie, edukację, pochodzenie kulturowe i zatrudnienie, co razem daje bogaty obraz gospodarczej, społecznej i kulturowej struktury Australii.”
Dane ze spisu pomagają zapewnić odpowiednie usługi i infrastrukturę dla osób, rodzin i społeczności, tam gdzie i kiedy są one potrzebne. Obejmuje to usługi językowe, szkoły, opiekę zdrowotną, programy społeczne, transport publiczny i wsparcie osiedleńcze.
Kto musi wypełnić formularz spisowy?
Każda osoba przebywająca w Australii w dzień i noc spisu powszechnego, 11 sierpnia 2026 roku, musi zostać uwzględniona w spisie. Udział w spisie jest obowiązkowy. Oznacza to, że każde gospodarstwo domowe, kazda rodzina musi wziąć w nim udział, a każda osoba musi zostać ujęta w formularzu spisowym.
„Dotyczy to również studentów z zagranicy, osób odwiedzających, posiadaczy wiz oraz niemowląt. Niektórzy zapominają uwzględnić niemowlęta w formularzu spisowym!” – mówi Walter. Wypełniając formularz spisowy dla swojego gospodarstwa domowego, dla swojej rodziny, należy uwzględnić wszystkie osoby przebywające w domu w dzień i noc spisu.
Co w przypadku, gdy nie będzie mnie w domu w noc spisu?
Jeśli 11 sierpnia 2026 r. będziesz przebywać za granicą, nie musisz wypełniać ankiety spisowej.
Jeśli jednak podróżujesz po Australii – na przykład przebywasz na kempingu lub zatrzymujesz się u znajomych – musisz to zrobić. complete the Census wherever you are. W spisie powszechnym jest pytanie o miejsce, w którym zazwyczaj mieszkasz.
Nie musisz wypełniać formularza dokładnie w dniu spisu, ale Twoje odpowiedzi muszą zawierać miejsce Twojego pobytu w dniu 11 sierpnia 2026 roku. Możesz wypełnić formularz od razu po otrzymaniu instrukcji, jeśli wiesz, gdzie będziesz przebywać w noc spisu.
Jakie pytania mi zadadzą?
W dniach poprzedzających noc spisu większość gospodarstw domowych otrzyma list z informacją, jak wypełnić formularz spisowy online. Niektóre gospodarstwa otrzymają formularz papierowy.
Walter wyjaśnia, że spis powszechny obejmuje pytania dotyczące zdrowia, edukacji, zatrudnienia oraz innych kwestii, które łącznie tworzą szeroki obraz gospodarstwa domowego i społeczności. „Pytania takie jak: czy dana osoba jest pochodzenia aborygeńskiego lub wywodzi się z ludności wysp Cieśniny Torresa, jakim językiem posługuje się w domu, kraj urodzenia danej osoby oraz kraj urodzenia jej rodziców, pochodzenie, wyznanie, rok przybycia – tego typu zagadnienia”.
Co w przypadku, gdy mam obawy dotyczące sposobu wykorzystywania moich danych osobowych?
Wdrożono zabezpieczenia chroniące Twoją prywatność.
Celem spisu powszechnego nie jest gromadzenie danych o poszczególnych osobach, lecz uzyskanie informacji dotyczących całej populacji.
Spis powszechny prosi o podanie name and address w celu zapewnienia jakości danych, w tym dokładności danych dla różnych obszarów. Nazwiska są oddzielane od pozostałych informacji na wczesnym etapie procesu.
Zgodnie z prawem nie wolno nam udostępniać danych ze spisu powszechnego nikomu – ani organom rządowym, ani innym podmiotom – w sposób umożliwiający identyfikację jakiejkolwiek osoby.Emily Walter
Oznacza to, że podane przez Ciebie informacje są poufne i bezpiecznie przechowywane, a także nie mogą posłużyć do Twojej identyfikacji. Żadne organizacje – w tym instytucje rządowe inne niż ABS – nie mają dostępu do danych osobowych zawartych w Twoim formularzu spisowym. Zanonimizowane dane ze spisu są wykorzystywane przez grupy społeczne, organizacje non-profit, przedsiębiorstwa oraz organy władzy.
Welcoming Australia jest jedną z takich organizacji. Współpracują z samorządami, klubami sportowymi, uczelniami i zakładami pracy w całym kraju.
Aleem Ali, dyrektor generalny organizacji Welcoming Australia, wyjaśnia, dlaczego szczera odpowiedź ma znaczenie.
„Jeśli nie uwzględnisz informacji o swoim języku, wyznaniu czy kulturze, w praktyce stajesz się niewidoczny dla osób podejmujących decyzje o finansowaniu”.
Dlaczego ważne jest udzielanie dokładnych odpowiedzi w spisie powszechnym?
Udzielenie rzetelnych odpowiedzi na wszystkie pytania w spisie powszechnym gwarantuje, że głos danej osoby oraz potrzeby jej społeczności zostaną uwzględnione przy planowaniu szkół, ośrodków społecznych, usług wsparcia językowego i innych istotnych przedsięwzięć.
Uczestnictwo tak naprawdę wiąże się z godnością bycia dostrzeżonym oraz z hojnością w zakresie zasobów, na jakie zasługuje Twoja społeczność.Aleem Ali
Peter Doukas jest przewodniczącym Federacji Rad Społeczności Etnicznych Australii (FECCA).
Mówi on, że organizacje społeczne – takie jak rady społeczności etnicznych – nawiązały współpracę z ABS, aby udostępniać informacje na temat spisu powszechnego w różnych językach i w ten sposób rozwiać wszelkie obawy.
– Kluczowe znaczenie ma uzyskanie dokładnych danych oraz uświadomienie ludziom, że udział w spisie stanowi niezwykle ważny element życia obywatelskiego w Australii – podkreśla.
Aleem Ali mówi, że dane ze spisu powszechnego odgrywają istotną rolę dla organizacji Welcoming Australia, „...ponieważ pomagają nam wspierać współpracujące z nami podmioty w budowaniu bardziej otwartego i inkluzywnego środowiska oraz w skuteczniejszym działaniu na rzecz... zróżnicowanych społeczności”.
W jaki sposób dane ze spisu powszechnego pomagają społecznościom wielokulturowym?
Spis powszechny ma realny wpływ na ludzi.
Informacje, które przekazujesz, pomagają grupom społecznym, firmom i rządom podejmować świadome decyzje dotyczące rodzajów usług i wsparcia, jakie otrzymuje Twoja społeczność.
Alem Ali mówi, że dane ze spisu powszechnego można postrzegać jako mapę, która pokazuje nam, kim jesteśmy jako naród.
„Na przykład, gdy dane wskazują na dużą liczbę osób słabo władających językiem angielskim w danej lokalizacji, informacje te można wykorzystać do… wsparcia takich rozwiązań, jak opieka zdrowotna świadczona w języku ojczystym pacjentów czy usługi tłumaczeniowe w lokalnych szpitalach. Pozwala to również zidentyfikować tzw. ukryte społeczności, które często są pomijane w tradycyjnych procesach konsultacyjnych i przy przyznawaniu środków finansowych”.
A patrząc szerzej, w wielokulturowych społecznościach Australii dostrzec można ogromną różnorodność, którą warto uchwycić.
„Na przykład… bardziej zadomowione społeczności mogą mieć istotne potrzeby w zakresie wsparcia dla osób starszych, podczas gdy nowo przybyli mogą wymagać pomocy językowej, a nawet wsparcia w tak podstawowych kwestiach, jak osiedlenie się czy dostęp do szkół” – mówi Doukas.
Czy dostępne jest wsparcie?
W miarę zbliżania się terminu spisu powszechnego ABS współpracuje z organizacjami, przedsiębiorstwami i grupami społecznymi w całej Australii, aby umożliwić ludziom wypełnienie formularza spisowego w dowolnym miejscu. Działania te obejmują zarówno obszary miejskie, jak i regionalne oraz tereny odległe, zapewniając wsparcie również osobom przebywającym poza domem – na przykład w hotelach, szpitalach, na polach namiotowych czy kempingach.
Ali informuje, że ABS udostępni ulotki, przewodniki audio oraz materiały wideo w wielu językach.
„Można również odwiedzić oficjalny punkt informacyjny dotyczący spisu, aby uzyskać pomoc osobiście; dostępna jest także obsługa telefoniczna za pośrednictwem Centrum Kontaktowego ds. Spisu (Census Contact Centre). Jeśli natomiast potrzebny jest tłumacz, można skorzystać z usług serwisu TIS National”.
Pamiętaj więc: noc spisu przypada na wtorek, 11 sierpnia. Jeśli tej nocy będziesz w Australii, upewnij się, że zostaniesz uwzględniony w spisie.
Wypełnienie formularza zajmuje niewiele czasu, ale podane przez Ciebie informacje mogą pomóc w kształtowaniu usług i form wsparcia dla Twojej społeczności na kolejne lata.
Aby uzyskać więcej informacji na temat spisu powszechnego, odwiedź stronę Census website. Aby uzyskać informacje lub pomoc w danym języku, odwiedź stronę Language support page.
Materiał ten powstał we współpracy z Australijskim Urzędem Statystycznym.
Posłuchaj audycji radiowej w dowolnym czasie, naciśnij tutaj
Słuchaj audycji radia SBS Polish na żywo w poniedziałki, środy, czwartki, piątki i niedziele o godz. 14.00 (czasu wschodnioaustralijskiego) na paśmie SBS Radio 1 (Audycja czwartkowa jest powtarzana w niedzielę o godz. 14.00)
Aby słuchać w radiu analogowym znajdź pasmo SBS Radio 1 naciskając link: Pasmo nadawania audycji w Twoim mieście naciśnij tuta
Aby słuchać w radiu cyfrowym DAB znajdź 'SBS Radio1'
Aby słuchać w telewizji cyfrowej znajdź: SBS Radio 1 na kanale 301
Aby słuchać w internecie wejdź na stronę: sbs.com.au/polish
albo naciśnij: Polskie Radio SBS i Podcasty
Aby sluchać w Twoim telefonie przez aplikację - zainstaluj bezpłatną
