Vem ai, dia 11 de agosto o Censo 2026 da Austrália. Os dados são coletados online e também por papel em algumas regiões. Todos devem participar, sejam cidadãos ou pessoas em vistos temporários. Nós conversamos com brasileiros e uma portuguesa que contam como foi a experiência de participar desta coleta de dados do governo em anos anteriores.
A cada cinco anos, o Escritório Australiano de Estatísticas (Australian Bureau of Statistics) realiza o Censo, contabilizando todas as pessoas e domicílios na Austrália. Esse tipo de procedimento acontece em todos os países, como por exemplo no Brasil, onde o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, o IBGE, é o responsável pela coleta de dados, ou em Portugal, onde o Instituto Nacional de Estatística faz esse trabalho. A maior diferença é que tanto para portugueses quanto para brasileiros o Censo é realizado a cada 10 anos.
A porta-voz nacional do Censo no Australian Bureau of Statistics (ABS), Emily Walter, afirma que o Censo fornece algumas das estatísticas mais importantes do país utilizadas para a implantação de políticas públicas e que as informações como endereços e nomes são mantidas em sigilo.
"O Censo oferece um retrato de quem somos e mostra como estamos mudando ao longo do tempo", afirma. "O Censo faz perguntas sobre saúde, educação, origem cultural e emprego, que, em conjunto, traçam um panorama detalhado da composição econômica, social e cultural da Austrália".porta-voz nacional do Censo no Australian Bureau of Statistics (ABS), Emily Walter.
O Censo é um formulário que pode ser preenchido em papel ou online e deve ser feito no dia 11 de agosto em todo o território australiano, seja você cidadão ou esteja em um visto temporário, como estudantes e visitantes.l
A SBS Português buscou pessoas da comunidade de falantes em português para entender, afinal, o que as pessoas sabem sobre o Censo na Austrália?
Anabela da Silva Pires Marques é escriturária e está há mais de 20 anos na Austrália. Ela mora com o marido e o filho e diz que sempre respondeu o Censo com tranquilidade. A portuguesa explica que as perguntas feitas aqui são praticamente as mesmas do que as feitas em sua terra natal.
“Eu não tive dificuldades, talvez quem tenha dificuldade com o inglês tenha um bocadinho mais, porque eu fiz o meu e ajudei os meus pais a fazer os deles. Eu não tenho receio de responder, mas acho que algumas pessoas ficam assim, quando falam assim em valores monetários e coisas assim. Em Portugal tem o Instituto Nacional de Estatística, é muito similar um ao outro, não nota-se muita diferença um do outro, tem muitas perguntas idênticas. É sempre quantas pessoas moram em casa, qual é o rendimento, se é proprietário, se é arrendatário".Anabela da Silva Pires Marques, escrituária
Sobre falar que você se comunica em outra língua além do inglês, ela reforça: “acho que toda a gente devia se orgulhar disso, de dizer que fala portguês. Porque eu sei que muitos portugueses da idade dos meus pais não falam o inglês. Dependem de quando vão a um médico, vão a um centro clínico, um Medicare, que usam recursos de intérpretes, ou se não puderem ir à família e que usam muito esses recursos de intérpretes. Por isso, se divulgarem, é um serviço que vão ter sempre. Se as pessoas não divulgam, que falam outra língua, tenho a certeza que o governo devagarinho, devagarinho, vai cortar esses serviços”.
Andressa Kist está há 8 anos em Sydney, ela e o companheiro preencheram o Censo em 2021. Ela lembra que quando estava no visto de estudante teve algumas dúvidas para responder questões relacionadas à moradia, mas que não havia nada muito complicado no questionário.
“Eu lembro que a gente recebeu uma notificação via correio informando que nós deveríamos responder a pesquisa e tinha uma data limite para responder essa pesquisa. Caso a gente não respondesse a gente seria multado. Lembro que a gente só teve algumas dificuldades de responder, por exemplo, os endereços que a gente morou. Porque a gente teve dois apartamentos que eram alugados no nosso nome, os outros não. Então, isso foi uma coisa que gerou um pouco de dúvida, né? Já que naquela época a gente era estudante. Mas, no mais, as perguntas eram bem simples. E como na época também a gente já tinha uma compreensão do inglês, enfim, já falava, não foi algo muito complicado”, disse.
Guido Melo é pesquisador e escritor. Ele conta que, além de participar fazendo sua parte preenchendo os formulários, ele usa os dados gerados pelo Escritório Australiano de Estatísticas no seu trabalho.
“O meu entendimento é que o censo é uma ferramenta que o governo se utiliza para fazer melhores investimentos e melhores direções para o futuro da nação. Sou muito interessado no censo. Inclusive, eu sigo na nas redes sociais, o site da ABS, que é o Australian Bureau of Statistics, e eu sou muito interessado nas coisas que o Censo produz, nos produtos, como o número da população brasileira, o número de outras populações, vagas de emprego, quem está empregado, quem não está”, exemplifica.Guido Melo, pesquisador e escritor.
Já a engenheira de projetos, Maria Regina Nuenschwander, cita que se lembra de responder perguntas relacionadas ao sexo e gênero das pessoas.
“Preenchi o censo 2021 online, eles colocaram uma cartinha no meu letterbox e aí dizia que você tinha até tal data para responder. Eu lembro que as perguntas foram basicamente em relação a quantas pessoas moravam na residência, idade, sexo, local de nascimento, trabalho, o que faziam, profissão, estudo, renda, religião, qual era o seu background, o idioma que você falava, quantos idiomas falava, enfim. O que eu lembro é que havia perguntas sobre sexo, né, com a opção de masculino, feminino, não binário, mas para mim foi uma pergunta normal que faz parte da sociedade e são coisas que têm que ser respondidas, eu não me senti desconfortável. E é importante a gente ter esse tipo de pergunta para poder esclarecer e ver a representabilidade e a diversidade da população”, contextualizou a brasileira.
A Michele Savicki é oficial de relações industriais, ela chegou em 2019 na Austrália e explica que materiais com informações do governo, como os que estão disponíveis em cortes e tribunais, são traduzidos para outras línguas e que os números do Censo podem ajudar a definir se uma comunidade deve ter este tipo de auxílio ou não.
“Tinha um número considerável de perguntas, porque cobre diversas áreas, mas eu acho que não era longo demais a ponto de me traumatizar. Eu acho que é super importante o censo, porque isso é usado para definir políticas públicas. Então, por exemplo, a gente muitas vezes vê que tem materiais do governo, seja sobre saúde, ou até sobre eventos, ou sobre trabalho, que são traduzidos por outras línguas. Então a gente vê muita tradução em vietnamese, em chinês, já vi também em espanhol, a gente não vê tanto assim em português. E como provavelmente eles se baseiam, por exemplo, para definir para que línguas que eles vão traduzir um certo material. Eles vão ver quais são as línguas mais faladas pela população de acordo com o senso, né? Um exemplo assim que me vem à cabeça”, pontua.Michele Savicki, oficial de relações industriais.
O gerente de Marketing, Guilherme Dorf, diz que se surpreendeu com a tecnologia e a facilidade de poder responder às perguntas online, diferente do que ele se lembra do que era feito no Brasil.
“Eu imaginava que esse tipo de pesquisa ainda era feita porta a porta, com os pesquisadores indo lá e batendo na porta do seu domicílio e fazendo as perguntas pessoalmente. Acho que a primeira curiosidade que eu tive foi pelo fato de descobrir que o Censo é feito online. Foi um processo muito legal, acho que além do meu interesse por pesquisa, teve uma coisa simbólica muito forte assim, de aqueles momentos que viram a chavinha de você como imigrante, de pensar que eu estava respondendo aquela pesquisa por fazer parte da população australiana, porque na época isso me marcou bastante”, disse.
Lembrando que todas as pessoas que estiverem na Austrália no dia 11 de agosto deverão preencher o formulário do censo. Você encontra mais informações nas páginas da SBS Português, nas redes sociais e no site da SBS.
Para ouvir, clique no 'play' desta página. Siga a SBS em Português no Facebook, X, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
