Semana Nacional da Reconciliação: a importância dos imigrantes na luta pela causa dos aborígenes australianos

Instalação Semana Nacional da Reconciliação

O tema da Semana Nacional da Reconciliação de 2021 é "Mais do que uma palavra, reconciliação requer ação". Source: William West/AFP via Getty Images Source: AFP

Semana dedicada à reconciliação entre indígenas e não-indígenas australianos destaca este ano a importância de toda a população participar das ações voltadas para a preservação da cultura e história dos povos originários, e para que a voz dos aborígenes seja ouvida.


A data da Semana Nacional de Reconciliação é sempre a mesma: de 27 de maio a 3 de junho, e celebra dois marcos importantes na história da reconciliação na Austrália.  

O referendo do dia 27 de maio de 1967, quando mais de 90% dos australianos votaram para dar ao governo federal o poder de conduzir programas para os povos indígenas e para que eles fossem contados no censo, e a decisão da Alta Corte no caso Mabo, no dia 3 de junho de 1992, que reconheceu o direito dos aborígenes à terra em que vivem. 

O tema da semana nacional de reconciliação de 2021 é “Mais do que uma palavra, reconciliação requer ação” - More than a word. Reconciliation takes action. Este ano o Reconciliation Australia, órgão federal para a reconciliação, completa 20 anos. 
A CEO do Reconciliation Australia, Karen Mundine, aborígene Bundjalung do norte de Nova Gales do Sul (New South Wales), define a reconciliação como "uma jornada em que todos estamos inseridos. Como interpretamos a relação dos habitantes originais da Austrália, os aborígenes e ilhéus do Estreito de Torres, com os australianos não-indígenas. Isso inclui quem acabou de chegar ao país e quem vive aqui há muito tempo.” 

Para Karen Mundine é importante unir reflexão e ação, mesmo que seja através de atitudes simples. "A semana nacional da reconciliação é uma oportunidade para todos nós pararmos para pensar nas relações dos povos indígenas e não-indígenas na Austrália, dar a devida importância a isso, iniciar conversas sobre o assunto e encorajar todas as comunidades a participarem dos eventos e atividades realizados", destaca.
Mais do que uma palavra, reconciliação requer ação
Este ano o Reconciliation Australia, órgão federal para a reconciliação, completa 20 anos. Source: Reconciliation Australia
O CEO da Federação dos conselhos das comunidades étnicas da Austrália, Mohammad Al-Khafaji diz que se unirmos nossa voz à dos povos originários da Austrália, temos todos muito mais força. E lembra: "Eles nos receberam bem aqui. É nosso dever e obrigação conhecer a história deles, saber o que enfrentaram. Temos experiências parecidas e motivos semelhantes para pedir mudanças. Nós, assim como eles, enfrentamos racismo, injustiça, e assim como eles queremos equidade de acesso nesse país”.  

Karen Mundine entende que por algumas razões, muitos imigrantes são indiferentes a esse processo. Na opinião dela, o mais difícil é as pessoas saberem como começar a fazer parte dessa causa e acharem que a realidade delas é muito diferente daquela em que vivem os aborígenes e ilhéus do Estreito de Torres. "Mas temos tanto em comum, e há várias formas de apreciarmos a cultura uns dos outros e a diversidade. Isso nos faz mais fortes”, completa.  

Mohammad Al-Khafaji concorda que muitas pessoas não sabem como fazer parte dessas discussões ou acham que não cabe a elas se engajar nessa causa. Na opinião dele, pessoas que não frequentaram o sistema educacional na Austrália, não sabem sequer do que se trata a reconciliação, ou qual é o seu propósito. Na opinião dele, é ainda mais difícil para as comunidades que não tem o inglês como primeira língua. Mesmo assim, ele acredita que para que imigrantes se intitulem australianos, é fundamental que construam um bom relacionamento com os habitantes originais da Austrália.
Por causa dessas barreiras, a FECCA, Federação dos Conselhos das Comunidades Étnicas da Austrália, produziu na semana nacional da reconciliação de 2020, um guia para imigrantes australianos entitulado “Encorajando o engajamento”. 

Segundo Mohammad Al-Khafaji, "o documento tenta mostrar como as comunidades podem se engajar com os povos originários da Austrália durante a semana nacional da reconciliação. É apenas um ponto de partida para abrir esse diálogo. O engajamento é responsabilidade de todos e não há um jeito certo ou errado de fazer isso. O importante é ter uma boa intenção, vontade de aprender sobre a cultura, conhecer a história dos outros e entender o que devemos fazer como imigrantes nesse país para que a voz dos habitantes originais seja ouvida.” 

O guia de engajamento da FECCA destaca como exemplo uma ação eficaz e significativa desenvolvida pelo Diversitat, serviço de apoio a idodos em Geelong, no estado de Victoria.   

A organização reuniu membros das comunidades locais Karen e Karenni com o povo Wathaurong, originário da região, na criação de uma fonte de água.  Além disso, conectou idosos das comunidades multiculturais, aborígenes e ilhéus do Estreito de Torres e LGBTQI através de projetos nas áreas de teatro e cinema.   

Robyn Martinez, gerente geral do Diversitat, diz que esses grupos enfrentam problemas que são comuns entre eles, e acrescenta: “Queríamos explorar como esses grupos poderiam interagir e dar a essas pessoas a oportunidade de conhecer umas às outras e seus pontos fortes, interesses e possíveis  semelhanças, como lidar com racismo, opressão, a perda do seu país.” 

Ainda segundo Robyn Martinez, o resultado dessas interações é um senso de entendimento, amizade e bem-estar.  

O guia “Encorajando o engajamento”, da FECCA, é uma ferramenta valiosa para estimular imigrantes e refugiados a participar da semana nacional de reconciliação e aprender sobre os valores australianos de uma perspectiva diferente.
"Temos experiências parecidas e motivos semelhantes para pedir mudanças. Nós (imigrantes), assim como eles (australianos indígenas), enfrentamos racismo, injustiça, e assim como eles queremos equidade de acesso nesse país”.
Karen Mundine, CEO do Reconciliation Australia, explica que a participação na Semana Nacional da Reconciliação pode ser feita de forma simples, como por exemplo compartilhando gráficos nas redes sociais ou por e-mail para divulgar o processo de reconciliação. E completa: “Existem muitas formas de os imigrantes se envolverem. Visitando o nosso site para ver a programação local, acessando o conteúdo da SBS em áudio e vídeo, ou iniciando conversas sobre o assunto no ambiente familiar e na sua comunidade.” 

O tema deste ano da Semana Nacional de Reconciliação, “Mais do que uma palavra, reconciliação requer ação” é um estímulo para que todos os australianos tomem atitudes mais corajosas e impactantes. Para Karen Mundine, todos nós temos um papel a desempenhar. “Se você vai esse ano pela primeira vez a um evento da semana nacional de reconciliação, essa é uma atitude importante. Se você faz isso todo ano, talvez seja hora de criar uma ação própria. Se você já faz eventos e participa de ações, talvez seja hora de ter uma conversa séria com seus amigos e familiares que não pensam ou agem como você nesse sentido”, orienta a CEO do Reconciliation Australia. 

Você encontra informações detalhadas sobre a semana nacional de reconciliação no site do Reconciliation Australia.

O guia da FECCA “Encorajando o engajamento” está disponível no site da federação


Share
Follow SBS Portuguese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Portuguese-speaking Australians.
What was it like to be diagnosed with cancer and undergo treatment during the COVID-19 pandemic?
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Portuguese News

Portuguese News

Watch in onDemand
Semana Nacional da Reconciliação: a importância dos imigrantes na luta pela causa dos aborígenes australianos | SBS Portuguese