Coming Up Thu 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio
SBS НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Перепись 2021 покажет картину нации на фоне глобальной пандемии

Ruvindri Gunawardena was able to come to Australia before the borders closed. Source: SBS News

Перепись населения в этом году будет иметь особое значение, потому что она даст представление о нации на фоне глобальной пандемии. Ожидается, что результаты будут сильно отличаться, так как в Австралии наблюдается самый низкий уровень миграции за многие годы.

ТРАСНКРИПТ, послушать аудио можно в плеере наверху страницы.

Рувиндри ГунавардАну с юных лет знала, что хочет поступить в университет Австралии.

"Когда я была в 9 -10 классе, я мечтала о получении высшего образования за границей. И я помню, как впервые приехала в Австралию в 2017 году со своей семьей, и я просто влюбилась в эту страну. К тому моменту я уже слышала так много хорошего об австралийской системе образования".   

Она поступила на специальность информационные технологии в Университет Западного Сиднея в Парраматте, приехав в Австралию в начале 2020 года, незадолго до закрытия границ.

Но многие ее друзья, с которыми она планировала вместе учиться в Австралии, все еще остаются в ее родной стране Шри-Ланке.  

"Некоторые из них уже начали свое обучение онлайн, но они не оставляют надежду на то, что границы снова откроются, чтобы они могли приехать сюда как можно скорее. А некоторые передумали и уже приступили к учебе в родной стране”.

Это распространенная история, так как австралийская система образования сильно страдает от закрытия границ на фоне пандемии.

Сектор кафе и ресторанов также не выдерживает давления.

Кафе "The kitchen of Tonka" в центре Мельбурна известно своими элитными индийскими блюдами, которые искусно готовит и сервирует команда из 15 сотрудников, более половины из которых находятся в Австралии на временных визах.

И именно в таких профессиях Австралия сейчас остро нуждается в условиях хронической нехватки квалифицированных рабочих, вызванной отсутствием мигрантов после закрытия границ в марте прошлого года.

Совладелец кафе Адам Д'Сильва говорит, что квалифицированные рабочие из-за рубежа составляют основу таких отраслей, как его.

 “Мы поддерживаем их, нам просто нужно, чтобы границы открылись, чтобы люди могли приезжать, и наш цикл работников не иссякал”.   

Демографы говорят, что в Австралии не наблюдалось нулевого уровня миграции, как сейчас, со времен Второй мировой войны.

Доктор Томас Уилсон - специалист, который занимается анализом тенденций развития народонаселения, из Мельбурнского университета.

“Даже во время рецессии 90-х годов, когда у нас была низкая миграция, но у нас все еще был чистый миграционный прирост. Так что это очень, очень необычно для Австралии. Это уникальное явление. Это страна, построенная на иммиграции и привыкшая к высоким миграционным потокам. Как правило, у нас ежегодно наблюдается чистый прирост за счет зарубежной миграции от 200 000 до 300 000”.

Но хотя картина населения Австралии может быть менее статистически разнообразной, чем в предыдущие годы, но, как говорит доктор Уилсон, пока разнообразие австралийской нации не находится под угрозой.

“Вероятно, мы увидим небольшое снижение доли рожденных за границей в течение следующих двух лет, но этот показатель, скорее всего, снова вернется к прежнему, когда возобновится зарубежная миграция”.

Эксперты свидетельствуют, что рост населения Австралии самый низкий за столетие.

Габриэла Д'Суза говорит, что в Австралии в этом году чистый коэффициент зарубежной миграции составит минус 72 000 человек.

“И некоторые из тех цифр прироста населения, которые были в июльском обновлении бюджета, составляли около 0,6 для роста населения. Сейчас мы видим 0,1 согласно обновлению бюджета, так что это очень, очень мало».    

По ее словам, хотя последствия чистой нулевой миграции в Австралии уже ощущаются в ключевых секторах, это может быть лишь небольшим проявлением реального масштаба проблемы.

“Мы знаем, что миграция имеет проциклический характер - поэтому, когда экономика преуспевает, мы увидим много мигрантов, а когда нет, мы, вероятно, этого не увидим. Так что это будет огромная проблема, которую нам предстоит решать в будущем”.

Это не первый раз, когда национальная перепись населения или Census проводится в условиях глобальной пандемии.

Она также проводилась в период восстановления страны после испанского гриппа.

Эксперты говорят, что результаты переписи этого года будут иметь решающее значение для отслеживания меняющихся моделей миграции и получения точной картины текущего состава населения.

Они просят каждого принять участие и внести свой вклад в то, чтобы данные о их культурных и языковых сообществах также были отражены в итоговых результатах.


Австралийское бюро статистики проведет перепись во вторник, 10 августа 2021 года, в так называемую "Ночь переписи" - the Census night.

Обычно перепись проводится именно в этот вечер. Но на этот раз вы можете ответить на вопросы, как только получите свой уникальный номер переписи и временный пароль.

Те, кто не может заполнить форму онлайн, смогут запросить бумажную анкету через службу автоматизированных запросов по телефону.

Для получения информации о переписи на разных языках - посетите сайт 2021 Census website.

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Перепись 2021 покажет картину нации на фоне глобальной пандемии 09/08/2021 06:58 ...
Дмитрий Муратов: 'Нобелевская премия - это не результат, а начало' 18/10/2021 13:23 ...
Новости SBS на русском языке - 18.10 18/10/2021 10:33 ...
Экономический обзор: Изменение правил выдачи ссуд на покупку недвижимости в Австралии 18/10/2021 07:14 ...
Поэзия. Галина Лазарева 17/10/2021 09:25 ...
Новости SBS на русском языке - 16.10 16/10/2021 12:02 ...
Россия за неделю: инцидент в Японском море, бунт заключенных во Владикавказе, Джаред Лето позвонил неизлечимо больной россиянке 16/10/2021 04:17 ...
Вопрос психологу: Где взять ресурсы в наше время? 15/10/2021 07:29 ...
День белой трости: незрячая бизнес-леди из Брисбена Ольга Иценко-Малер 15/10/2021 16:57 ...
Новости SBS на русском языке - 15.10 15/10/2021 13:24 ...
View More