Coming Up Sat 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Пожилая женщина из Западной Австралии рассказала, почему выбрала эвтаназию

A portrait of Mary-Ellen Passmore in better times Source: SBS

В этом месяце Западная Австралия стала вторым австралийским штатом, где была разрешена эвтаназия для неизлечимо больных пациентов. И на прошлой неделе пожилая женщина Аборигенного происхождения стала одной из первых, кто добровольно ушел из жизни в рамках программы, а за день до смерти она поговорила с журналистами SBS News о своем решении.

Предупреждение слушателям из числа Аборигенных народов или жителей островов Торресова пролива: в этой истории упоминается имя умершего человека.

A warning to Aboriginal and Torres Strait Islander people: the following story contains the name of a person who has died.

ТРАНСКРИПТ. Аудио материал можно послушать в плеере наверху страницы.

Женщина народа Wongatha-Yamatji Мэри-Эллен Пассмор последние шесть лет боролась с болезнью двигательных нейронов.

63-летняя мать троих детей и бабушка восемнадцати внуков большую часть своей жизни проработала в сфере образования.

Заболевание привело к тому, что сначала она не смогла ходить, а затем и вообще двигаться без помощи.

Она приняла решение добровольно уйти из жизни в госпитале Перта в четверг (29 июля), став одной из первых, кто воспользовался новым законом Западной Австралии об эвтаназии - что, по ее словам, является привилегией.

“Для меня большая честь иметь возможность выбирать, когда и где я умру. Я очень довольна своим решением”.

Новые законы позволяют пациентам, страдающим неизлечимой болезнью, в рамках законодательства прекращать свою жизнь, если их случай соответствует строгим критериям отбора и был оценен двумя практикующими врачами.

Трое ее детей поддержали ее решение.

Говорит Чаллан Эдвардс - старший сын мисс Пассмор.

”Она озвучила мне на очень раннем этапе, что хочет это сделать. Она ждала изменения закона. Вот почему когда он изменился, она сразу же попала в список. Если бы она не страдала, я был бы против. Но масштаб страданий, которые она переживает, просто нереальный”.

Закон был принят в 2019 году после многочасовых жарких дебатов в парламенте и 55 поправок к первоначальному законопроекту.

Премьер Западной Австралии Марк Макгоуэн подтвердил, что по крайней мере еще один человек получил доступ к помощи по добровольному уходу из жизни с тех пор, как 1 июля она стала доступна в штате.

"Это, несомненно, очень печальный опыт для самого человека и его семьи. Но в то же время этот человек решил использовать законы, чтобы избежать боли в конце своей жизни, что теперь является личным выбором в соответствии с этими законами. Это исторический факт, что сейчас он начал использоваться, и мы ожидаем, что многие другие люди в конце своей жизни, которые хотят избежать этих последних, самых болезненных, дней, недель и месяцев, могут выбрать воспользоваться этим законом, и это будет делом личного выбора. Это исторический момент, и законы уже начали использоваться на этой неделе".

Западная Австралия стала вторым штатом после Виктории, представившим этот закон.

Парламенты Южной Австралии и Тасмании также приняли законодательство, которое вступит в силу с конца 2022 года, а правительство Квинсленда внесло законопроект в мае этого года.

Мэри-Эллен признала, что некоторые люди могут не понять ее решения, но последние дни она провела в мыслях только о своей семье.

“У меня покой внутри. Я люблю своих детей. И они говорят: да, мама, ты достаточно натерпелась, и я люблю своих детей за то, что они позволяют мне это делать”.


 

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Пожилая женщина из Западной Австралии рассказала, почему выбрала эвтаназию 02/08/2021 04:46 ...
Новости SBS на русском языке - 21.10 21/10/2021 11:09 ...
"За свободу мысли": Европарламент присудил премию Сахарова Алексею Навальному 21/10/2021 01:36 ...
ФБР провело обыски в связанных с Олегом Дерипаской домах в Нью-Йорке и Вашингтоне 21/10/2021 02:36 ...
Заявления о сокрытии фактов продолжают появляться спустя 20 лет после того, как 353 просителя убежища утонули 21/10/2021 07:21 ...
Новости SBS на русском языке - 20.10 20/10/2021 13:45 ...
Любовь во время Covid: Александра и Жанин 20/10/2021 19:49 ...
Новости SBS на русском языке - 19.10 19/10/2021 09:43 ...
Об "Игре в кальмара" и южнокорейском кинематографе (без спойлеров) 19/10/2021 16:38 ...
'COVID babies' - дети, которые не знают мира без пандемии 18/10/2021 07:47 ...
View More