Coming Up Thu 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Обновление по COVID-19: В регионах НЮУ Lismore и Albury вводится локдаун сегодня с 18.00

The regional LGAs of Lismore and Albury will go into a seven-day lockdown from 6pm tonight, 16 September 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 16 сентября 2021 года.


  • В Новом Южном Уэльсе 12 районов (LGAs) вышли из локдауна
  • Виктория объявляет об ослаблении некоторых ограничений
  • ACT расширяет гранты на поддержку по COVID-19
  • В Квинсленде зарегистрирован один случай заболевания у человека в домашнем карантине

Новый Южный Уэльс 

В Новом Южном Уэльсе зарегистрирован 1351 новый местный случай заражения и 12 смертей. Из 12 умерших человек 10 не были вакцинированы.

С 18:00 сегодня в регионах Lismore и Albury вводится недельный локдаун после того, как тестирование показало рост числа случаев заболевания.

Сегодня с часу дня локдаун отменен для Bega Valley, Blayney, Bogan, Cabonne, Dungog, Forbes, Muswellbrook, Narrabri, Parkes, Singleton Snowy Monaro и Upper Hunter Shire.

Записаться на вакцинацию можно здесь.

Виктория

Виктория зарегистрировала 514 новых местных случаев заражения, в результате чего общее число активных случаев достигло 4370.

Сегодня Виктория достигнет 70-процентного целевого показателя вакцинации первой дозой, и некоторые ограничения будут сняты в Большом Мельбурне и региональной Виктории с полуночи в пятницу, 17 сентября.

Полностью вакцинированные жители смогут собираться на открытом воздухе группами по пять человек, а те, кто не прошел вакцинацию или не сделал даже одной прививки, будут ограничены группами по два человека. Также увеличится радиус для покупок и занятий спортом с 5 до 10 километров.

Найдите ближайший к вам центр вакцинации.

Австралийская Столичная Территория

В АСТ зарегистрировано 15 новых случаев заражения, как минимум восемь из них находились в сообществе в заразный период.

Правительства Содружества и ACT расширили гранты на поддержку бизнеса в связи с COVID-19 и согласились предоставить дополнительный грант по COVID-19 в области туризма, проживания, искусства, мероприятий и гостеприимства. Компании могут найти дополнительную информацию и подать заявку на грант здесь.

Здесь вы можете записаться на вакцинацию от COVID-19.                                                                                     

Последние 24 часа в Австралии
  • Северная территория нацелена на достижение показателей 80% полной вакцинации населения, имеющего право на вакцинацию, к началу ноября.

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.



Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


Жители Австралии должны соблюдать дистанцию не менее 1,5 метров от других. Проверьте ограничения вашего штата, чтобы узнать лимиты на собрания.

Если у вас симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и сделайте тест, вы можете позвонить своему врачу или на национальную информационную горячую линию по коронавирусу по номеру: 1800 020 080.

Новости и информация доступны на 63 языках на сайте www.sbs.com.au/coronavirus.


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.