1. Что такое Национальный языковой конкурс SBS?
Национальный языковой конкурс SBS 2019 - это захватывающая инициатива, направленная на то, чтобы поощрить изучение языков и передать свою любовь к изучению языков в Австралии. Это общенациональный конкурс, в котором участвуют все австралийцы, отражающий культурное, языковое и этническое разнообразие австралийского многокультурного общества.
Радио SBS приглашает всех австралийцев, изучающих языки, принять участие в конкурсе, отправив нам рисунок или сочинение, передающие «Как изучение нового языка меняет мир для вас».
В этом году в конкурсе могут принять участие австралийцы всех возрастов, которые изучают любой язык, в том числе и английский.
2. Почему мы проводим этот конкурс?
Коллектив SBS Radio гордится тем, что мы являемся самым многокультурным и многоязычным вещателем в мире. Конкурс отражает наше разнообразие и способствует социальной интеграции и межкультурному пониманию всех австралийцев. Эта инициатива идет из самого сердца SBS и созвучна с нашей целью вдохновлять австралийцев на более глубокое понимание и принятие нашего многообразия.
3. Когда начинается конкурс?
Конкурсные работы принимаются с 09:00 в понедельник, 26 августа, 2019 года (AEST) до 17:00 в пятницу, 29 сентября, 2019 года (AEST).
4. Кто может участвовать?
В этом году в конкурсе могут принять участие жители Австралии всех возрастов, которые изучают язык, включая тех, кто изучает английский. Участники делятся на пять групп:
Категория A: Junior Primary (4-7 лет)
Категория B: Primary (в возрасте от 8 до 12 лет)
Категория C: Junior High School (13-15 лет)
Категория D: Senior High School (в возрасте от 16 до 18 лет)
Категория E: Open (возраст от 18 лет и старше).
5. Как принять участие?
Учитывая различие в возрасте и навыках, мы призываем родителей, опекунов и школьных учителей помогать самым младшим участникам в случае необходимости при подаче заявки и заполнении анкеты.
• Если конкурсанты младше 18 лет, то их родители или опекуны должны поставить галочку в специальном окошке, чтобы указать, что они ознакомились с Условиями участия в конкурсе (Terms & Conditions).
•Заявки принимаются с 09:00 в понедельник, 26 августа, 2019 года (AEST) до 17:00 в пятницу, 27 сентября, 2019 года (AEST).
• Каждый участник может подать только одну работу на конкурс. Возможны групповые заявки.
Для участия следуйте этим шагам:
Шаг 1: Зайдите на сайт www.sbs.com.au/nlc19
Шаг 2: Заполните анкету, указав контактные данные.
Шаг 3:
• Участники в возрасте от 4 до 7 лет и от 8 до 12 лет должны загрузить рисунок и добавить подпись до 30 слов на языке, который вы изучаете. Также необходимо добавить перевод на английский с ответом на следующий вопрос: Как изучение языка меняет ваш мир? (How does learning a language make a world of difference to you?) Обратите внимание, что перевод на английский язык не включается в общее количество слов.
• Участники в возрасте от 13 до 15 лет, от 16 до 18 лет и старше 18 лет должны загрузить письменный ответ на языке, который вы изучаете, а также перевод на английский язык (не требуется для изучающих английский язык) объемом до 100 слов: Как изучение языка меняет ваш мир? (How does learning a language make a world of difference to you?). Обратите внимание, что перевод на английский язык не включается в общее количество слов.
Шаг 4: загрузите вашу заявку.
Вы посещаете школу выходного дня по изучению языка? Тогда вы можете принять участие в конкурсе через свою языковую школу. Поговорите со своим учителем, чтобы узнать подробности.
6. Я учу Auslan (австралийский язык жестов), могу ли я участвовать?
Да, конкурс предназначен для участников, изучающих любые языки, в том числе язык жестов. Проявите творческий подход и представьте свой рисунок или сочинение, которое отразит, как изучение Auslan меняет вашу жизнь.
7. Какие призы?
Будет выбрано пять призеров (по одному от каждой возрастной категории), которые получат:
• Apple iPad Pro 12,9-дюймовый 128 ГБ (стоимостью до $ 1757,90)
• Apple AirPods с чехлом для беспроводной зарядки (стоимостью до $ 320,00).
Победители также будут приглашены на церемонию награждения победителей Национального языкового конкурса SBS, которая состоится в центральном офисе SBS в Сиднее в ноябре 2019 года.
Выбранные победители, которые не проживают в Новом Южном Уэльсе, получат билеты в оба конца (для них и родителей/опекунов) из столицы своего штата и одну ночь в гостинице Сиднея для участия в церемонии.
Помимо главных призов, будет проводиться еженедельный розыгрыш каждый понедельник в период соревнования (26 августа - 27 сентября), где вы можете выиграть Apple Watch - Series 4 стоимостью до $600.00 (RRP).
Все заявки, полученные SBS до 23:59 в воскресенье вечером, будут включены в розыгрыш призов в понедельник утром. Если ваша заявка будет получена SBS в первую неделю, вы будете участвовать в пяти еженедельных розыгрышах.
8. Полезные советы
- Вот несколько тем, которые можно отразить в вашем сочинении:
• Почему вы решили изучать этот язык?
• Что вам нравится в языке, который вы изучаете?
• Изучение языка дало вам новые возможности и впечатления?
- Проявите креативность: используйте юмор, поиграйте, найдите необычный подход.
- Выберите язык из появляющегося списка.
- Принять участие в конкурсе можно с любого устройства - компьютера, мобильного или iPad.
- Ваша запись на другом языке, кроме английского? Не забудьте включить английский перевод.
- Старайтесь, чтобы английский перевод был максимально точным.
- Проверьте, заполнили ли вы все разделы заявки.
9. Как оцениваются работы?
Победители будут выбраны за их уникальность и креативность. Для категорий A и B мы будем оценивать рисунок и подпись вместе. Для категорий C, D и E будет оцениваться полный письменный текст.
Заголовок и текст должны быть написаны как на изучаемом языке, так и на английском (не требуется для изучающих английский язык).
Если заявка не соответствует требуемым критериям или содержит оскорбительный контент, мы оставляем за собой право отказать в участии. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями конкурса.
10. Когда будут объявлены победители?
Победители будут уведомлены по электронной почте или телефону в октябре 2019 года.
12. Ключевые даты
• Национальный языковой конкурс SBS открыт с 09:00 понедельника, 26 августа, 2019 года (AEST) до 17:00 пятницы, 27 сентября, 2019 года (AEST).
• Победители будут уведомлены по электронной почте и телефону в октябре 2019 года.
• Церемония награждения состоится в центральном офисе SBS в Сиднее в ноябре 2019 года.
13. Информация для школ
Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы сделать конкурс SBS еще более успешным! На сайте www.sbs.com.au/nlc19 можно скачать следующие материалы:
• Плакат - печатная версия в формате А3, плакат можно разместить на школьной доске или на стенах кабинета;
• Флаер - это более подробная версия формата А4, предназначенная для учителей, родителей и опекунов;
• Вопросы и ответы - для учителей, родителей и опекунов;
• Условия и положения конкурса.
А, быть может, у вас есть школьная газета, где вы сможете сообщить о конкурсе? Мы будем рады предоставить школам информацию и картинки в соответствии с вашими пожеланиями.
