Обновление по COVID-19: Власти призывают повысить показатели тестирования и вакцинации

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 17 августа 2021 года.

Jeshi la Ulinzi la Australia

Maafisa wa jeshi la Australia, wawasaidia watu walio enda kupokea chanjo katika kituo cha chanjo cha Qudos Bank Arena, NSW. Source: AAP Image/Bianca De March


  • Большинство новых случаев заражения в NSW - это люди моложе 40 лет.
  • Премьер Виктории призывает увеличить темпы тестирования.
  • 17 новых местных случаев заражения в ACT.
  • Нет новых случаев в NT.

Новый Южный Уэльс
В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 452 новых случая местного заражения, из них не менее 50 человек находились в сообществе во время заразного периода. 75 процентов новых случаев - это люди моложе 40 лет. Женщина старше 70 лет, которая не была вакцинирована, умерла.

Жителям Lennox Head настоятельно рекомендуется пройти тестирование, так как фрагменты COVID были обнаружены при проверке сточных вод на местном предприятии.

Премьер призывает людей старше 70 лет пройти вакцинацию.

Забронировать прием для вакцинации можно здесь.

Виктория
Виктория зарегистрировала 24 новых случая местного заражения, три из которых не связаны с известными вспышками. Десять заболевших были заразными в сообществе.

Премьер Дэниел Эндрюс призывает к усилению тестирования, особенно в районах рядом с St Kilda, включая Port Phillip и Bayside.

По ссылкам доступны списки центров тестирования и вакцинации.

Последние 24 часа по Австралии
  • ACT регистрирует 17 новых случаев местного заражения, в результате общее число активных случаев в Канберре достигает 45. Сейчас в ACT насчитывается около 100 мест распространения вируса.
  • Северная территория не зафиксировала новых случаев местного заражения, накануне там провели 1846 тестов.
  • В Квинсленде зарегистрирован один местный случай заражения, человек находился в домашнем карантине.
alc covid mental health
Source: ALC

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:


Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.





Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:

Клиники тестирования в штатах и территориях:


NSW 
ACT 

Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
ACT 

Жители Австралии должны соблюдать дистанцию не менее 1,5 метров от других. Проверьте ограничения вашего штата, чтобы узнать лимиты на собрания.

Если у вас симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и сделайте тест, вы можете позвонить своему врачу или на национальную информационную горячую линию по коронавирусу по номеру: 1800 020 080.

Новости и информация доступны на 63 языках на сайте www.sbs.com.au/coronavirus.


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.


Share

Published

Updated

By SBS/ALC Content
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand
Обновление по COVID-19: Власти призывают повысить показатели тестирования и вакцинации | SBS Russian