Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Джордж Пелл больше не казначей Ватикана

Кардинал Джордж Пелл, католик высшего ранга в Австралии, был осужден за пять преступлений на сексуальной почве, совершенных в 1996 году.

Vatican describes George Pell’s conviction as 'painful news'

Выступающие за прекращение насилия над детьми в католической церкви призывают Папу принять меры против дискредитированного кардинала Джорджа Пелла, а не ждать, пока он исчерпает все возможности для апелляции.

В среду представитель Ватикана Алессандро Джизотти заявил, что Пелл больше не является казначеем Ватикана.

«Я могу подтвердить, что кардинал Джордж Пелл больше не является префектом Секретариата по экономике», - написал он в Твиттере.

Пелл уже какое-то время находился в отпуске с должности главного экономического советника понтифика.

Международный редактор Catholic News Service Барб Фрейз написала в Твиттере, что пятилетний срок полномочий Пелла истек 24 февраля.

В своем заявлении Святейший Престол заявил, что «мы ожидаем результатов процесса апелляции, и напоминаем, что кардинал Пелл остается невиновным и имеет право защищать себя до последней стадии апелляции».

Cardinal George Pell in Rome. The church has been urged to act on the disgraced cleric as soon as possible.
Cardinal George Pell in Rome. The church has been urged to act on the disgraced cleric as soon as possible. Source: AAP

Но те, кто всерьез обеспокоен недостаточными мерами церкви по защите детей, говорят, что необходимы срочные действия.

«Кардинал Пелл - не рядовой епископ, - подчеркнула Анн Баррет Дойл, одна из директоров BishopAccountability.org.

«Это вопрос того, достоин ли человек, который, согласно документам, был безжалостен по отношению к жертвам, прикрывая насильников, а теперь и сам осужден за преступления на сексуальной почве, может ли он занимать третий по значимости пост в католической церкви? Папа позволил кардиналу Пеллу пользоваться правом на презумпцию невиновности слишком долго».

Папа Франциск уже принял меры против Пелла: ему запрещено публично служить мессу, и он не может вступать в контакт с несовершеннолетними.

Pope Francis at of the meeting 'The Protection of Minors in the Church' at the Regia Hall of the Apostolic Palace.
Pope Francis at of the meeting 'The Protection of Minors in the Church' at the Regia Hall of the Apostolic Palace. Source: EPA

Представители церкви заверяют, что эти ограничения сохранятся.

Лица из «внутреннего круга» Ватикана полагают, что Пелл, который когда-то был третьей по величине фигурой в католической церкви, может быть исключен из клерикального штата, если проиграет апелляцию.

«Вполне возможно, что его лишат сана, но мы все еще далеки от этого», - сообщил корреспонденту SBS News журналист ватиканского "Wall Street Journal" Фрэнсис Рокка.

Хотя Пелл был противоречивой фигурой в церкви, по-видимому, его продолжают поддерживать некоторые из старших епископов.

Pope Francis attending the second day of the child abuse summit at the Vatican.
Pope Francis attending the second day of the child abuse summit at the Vatican. Source: AAP

Отказ от второго судебного разбирательства воодушевляет их скептицизм и, в некотором роде, убеждает их, что, возможно, это неправда », - сказал г-н Рокка.

«В этом месте люди любят теории заговора, поэтому вы услышите, как они говорят что-то вроде: Ну, кто знает, может, он слишком близко подошел к чему-то на финансовом фронте, и кто-то это сфальсифицировал »

Четырехдневный церковный саммит, призванный выработать меры по предотвращению сексуального насилия над детьми, завершился только в минувшее воскресенье.

Единственный представитель Австралии на конференции, архиепископ Брисбена Марк Колридж, пока остается в Риме.

Cardinal George Pell remains in high esteem by many powerful bishops.
Cardinal George Pell remains in high esteem by many powerful bishops. Source: AAP

Он сделал короткое заявление от имени Австралийской конференции епископов, президентом которой он является.

«Епископы согласны с тем, что все должны быть равны перед законом, и мы уважаем правовую систему Австралии», - сказал он международным СМИ.

«Та же правовая система, которая вынесла приговор, теперь будет рассматривать апелляцию, поданную юридической командой кардинала».

Всего три дня назад Папа провозгласил новую эру прозрачности и ответственности за злоупотребления внутри церкви.

Дело Джорджа Пелла может стать первым настоящим испытанием этого обязательства.

 

More in English via SBS News.


3 min read

Published

Updated

By Ben Lewis

Presented by Svetlana Elgina



Share this with family and friends


Follow SBS Russian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Russian News

Stream now