Писательница и представительница коренных народов Австралии Саммер Мэй Финлэй отвечает на вопрос, как не пересечь эту тонкую грань между «выразить поддержку» и «перейти все границы и попасть в черный список».
По её словам, это действительно непросто: не пересечь эту невидимую линию, которая отделяет тебя от попадания в черный список аборигенских народов.
Известный исполнитель Эд Ширан, выступая с концертами в Австралии в этом году, был одет в футболку с изображением аборигенского флага, которую он приобрел в культурном центре Tandanya в Аделаиде. И свое представление перед десятками тысяч зрителей он начал со слов признания стране. Это прекрасный пример правильной поддержки.
Он использовал свою популярность, чтобы поддержать коренное население, и сделал это со всевозможным уважением.
Нам нужна поддержка. Мы составляем лишь три процента всего населения Австралии. Мы не можем поднять важные для нас вопросы без людей, которые поддержат нас. Я очень признательна жесту Эда Ширана, но ведь далеко не каждый обладает таким статусом и влиянием, как всемирно известный исполнитель
«Нам нужна поддержка. Мы составляем лишь три процента всего населения Австралии. Мы не можем поднять важные для нас вопросы без людей, которые поддержат нас. Я очень признательна жесту Эда Ширана, но ведь далеко не каждый обладает таким статусом и влиянием, как всемирно известный исполнитель», – говорит Саммер.
Для тех, кто тоже готов оказывать поддержку, но не знает, какие шаги сделать, чтобы это не отдавало патернализмом и высокомерием, а было искренне и уместно, аборигенская писательница дала несколько советов.
1. Уважение нашего права голоса
Не нужно говорить от нашего имени, у нас есть свое мнение, и мы не боимся его высказывать. Да, есть много людей, тесно сотрудничающих с коренными народами и часто обсуждающих их вопросы. Но проблема в том, что нас очень мало, и множество других людей работают на нашей стороне, и часто их мнение доминирует над мнением коренных народов. Истинная поддержка означает, что вы с нами работаете, но даете нам возможность говорить о наших проблемах. Если вы действительно за нас, то вы не будете против отойти в тень.
Пример: это означает не говорить от нашего имени в СМИ, а порекомендовать кого-то из коренного населения для интервью.
2. Нормально воспринимать моменты, когда вас исключают из разговора
Представители коренных народов не обязательно должны включать всех остальных в обсуждение всех своих аспектов жизни. Нужно нормально это воспринимать и просто согласиться с решениями, принятыми аборигенским населением. И не задавать лишних вопросов.
Пример: Поддержать заявление по Улуру, а не только те его части, которые вам нравятся. Это особенно касается политиков.
3. Быть с нами и в горе, и в радости
Настоящий союзник будет на нашей стороне всегда, а не только в легкие времена. Это означает предпринимать активные действия по защите наших интересов, а не только приходить на мероприятия типа «утренний чай». У нас нет возможности выбирать, когда быть аборигенами, а когда нет. И нам нужны союзники также в тяжелые времена. Это означает применение на практике того, что вы проповедуете, а также образование себя и окружающих.
Пример: поддержка наших программ в области искусства и общественных программ, а также протест против приостановления действия Закона о расовой дискриминации, который позволил осуществить вмешательство в Северной территории.
4. Не молчать, когда кто-то говорит неправильные вещи о коренных народах
Когда вы слышите расистские высказывания или навязывание стереотипов об аборигенах, не молчите. Если вы не вмешаетесь, то это сделает вас таким же негодяем как они.
Пример: Вы с друзьями на пикнике, и один из них произносит шутку про аборигенов. Сделайте им замечание. Это не всегда легко – сказать что-то против, но если вы истинный союзник, то вы преодолеете этот дискомфорт.
5. Не нужно воспринимать на личный счет те моменты, когда мы не согласны с вами
Важно понимать, что даже хороший союзник иногда может ошибаться в вопросах, касающихся коренных жителей Австралии. Важно уметь быть терпеливым. Нужно принять позицию, с которой вы может быть и не согласны, проанализировать, и вернуться опять на место союзника.
Пример: Если представитель аборигенского населения говорит, что вы ошибаетесь в каком-то вопросе, который напрямую нас касается, не нужно утверждать, что мы не правы. Постарайтесь понять и принять то, что было сказано.
6. Не делайте это в одиночку
Не нужно полагать, что у вас достаточно опыта и знаний, чтобы маршировать впереди, не сверившись с аборигенскими народами о направлении движения. Если вы не включаете нас на каждом этапе этого пути, есть большой риск, что вы шагаете по коренным народам и их культуре, чтобы добиться вашей цели. Не говоря уже о том, что вы шагаете прямиком в черный список, даже этого не осознавая.
Пример: Проводя исследования – включите нас в команду в качестве исследователей. На рабочем месте – убедитесь, что представители аборигенского населения работают в команде над проектами, касающимися коренных народов.
7. Нужно понимать, что не все аборигены – одинаковые
У нас также есть разные точки зрения, как и у всех австралийцев.
Пример: Принимать и ценить то многообразие взглядов, которое мы привносим в публичные обсуждения. Разрешите нам высказывать свое мнение без осуждающих взглядов, что мы в чем-то не согласны друг с другом.
Саммер Мэй Финлэй заключает, что этот список, конечно, далеко не полный. И со временем к нему будут добавляться новые пункты. Но самое главное, по её мнению, помнить, что представители коренных народов должны быть режиссерами, продюсерами и актерами во всех жизненных спектаклях, которые затрагивают их интересы, в то время как все остальные австралийцы должны работать в команде поддержки за кулисами.
Больше интересных подкастов SBS Russian слушайте здесь
Подпишитесь на страницу SBS Russian в Фэйсбуке
