Заключенный острова Манус Бехруз Бучани говорит, что получение крупнейшей австралийской писательской награды стало «победой человека и человечности». Новость о своей победе писатель узнал вчера вечером.
Книга курдского журналиста «No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison» ("Нет друзей, лишь горы: письма из тюрьмы Манус"), написанная в основном с помощью сообщений WhatsApp, стала одной из шести книг, номинированных в разделе "художественная литература" на премию премьера Виктории и анонсированных в четверг вечером.
«Это победа не только наша, но и всей литературы и искусства, и, прежде всего, это победа человечества - победа человека и человеческого достоинства», - сказал он.
«Победа против системы, которая никогда не признавала нас людьми. Это победа против системы, для которой мы всего лишь числа. Это прекрасный момент».
До этого он получил приз в разделе документальной литературы, заработав 25 000 долларов, а теперь выиграл и самую ценную литературную награду Австралии размером в 100 000 долларов.
Хотя условия предусматривают, что авторы должны быть гражданами или постоянными жителями Австралии, организаторы сделали исключение для г-на Бучани.
Писатель не имеет права на получение других австралийских литературных премий, включая книжную премию Уокли и литературную премию премьера Нового Южного Уэльса - опять же из-за отсутствия гражданства Австралии.
Курдский журналист находится на о. Манус с 2013 года после побега из Ирана. Книга является отчетом о времени его пребывания на острове в ожидании статуса беженца.
More in English via SBS News.
