В помощь иммигрантам: пять ответов на вопросы о конфиденциальности переписи населения

Уже более ста лет австралийцы анонимно делились личной информацией с австралийским Бюро Статистики (АБС), чтобы помочь политикам планировать будущее страны. Положение об анонимности респондентов изменяется в предстоящей 9-го августа переписи населения, поскольку статистическое бюро постановило обязательным включать в анкету имена и адреса. Вот некоторые ответы на возникающие вопросы о конфиденциальности предоставляемой информации

Source: Pixaby/Public Domain

1. Конфиденциальность вашей информации защищена законом.

Согласно закону о статистике и переписи населения от 1905 года Census and Statistics Act 1905  личная информация, которую вы предоставляете в переписи, остается строго конфиденциальной. АБС никогда не публиковала и никогда не будет публиковать данные о переписи, которые можно идентифицировать.

 

2. АБС уничтожит имена и адреса респондентов, когда в их хранении отпадает необходимость или спустя четыре года после сбора информации. АБС гарантировала и гарантирует защиту личной информации и конфиденциальности данных, собранных в переписи, включая имена и адреса.

3. Австралийское статистическое бюро обладает правовыми обязательствами по охране данных, и сохранности тайны идентифицируемой информации о респондентах, их домашнем хозяйстве или деловых предприятиях.

Меры обеспечения безопасности прошли независимую проверку и подтверждение, с тем, чтобы ваша персональная информация оставалась в неприкосновенности. Ключевые меры, охраны информации включают строгую шифровку данных, ограниченный доступ к ним по крайней необходимости и контроле над всеми сотрудниками, включая регулярные аудиты.

4. После сбора и обработки данных АБС удаляет имена и адреса с другой личной и домашней информации. Имена и адреса будут надежно сохранятся отдельно от друг друга. Никакая работа с данными переписи не будет иметь доступа к вашей личной информации (имя или адрес) одновременно с вашими ответами на другие вопросы переписи (такие как возраст, пол, занятие, уровень образования или дохода).

5. Хранящиеся отдельно и надежно имена респондентов будут заменены связным ключом, то есть кодом, генерированным компьютером, который делает личную информацию полностью анонимной. Только эти анонимные связные ключи будут использоваться АБС для объединения наборов данных. Эта практика известна как Принцип Функционального Разделения.

Политика конфиденциальности переписи Census Privacy Policy объясняет, как собирается, используется и хранится личная информация, которую вы предоставляете АБС как часть переписи 2016 года.

За дополнительной информацией обращайтесь на сайт Australian Bureau of Statistics

Заказ бумажной анкеты переписи по тел. [phone].

Если вам нужен перерводчик, звоните 13 14 50.