Заключенные готовят обеды для пожарных

Заключенные тюрьмы Австралийской столичной территории готовят обеды для пожарных, которые продолжают бороться с огнем.

Paul Blundell sealing meals for transport to those fighting the fires.

Paul Blundell sealing meals for transport to those fighting the fires. Source: SBS News

Пол Бланделл признает, что совершил ошибки в жизни. Он платит своей свободой за то, что связался с дурной компанией и наркотиками. Но, глядя на кризис лесных пожаров этим летом, он старается "быть как-то полезным".
Paul Blundell helps prepare meals for fireys.
Paul Blundell helps prepare meals for fireys. Source: SBS News
"Пожарные погибли, пострадала природа - это трогает каждого", - сказал он SBS News.

"Если мы не можем выйти и помочь в буквальном смысле слова, мы стараемся сделать то, что можем, наилучшим образом".

Заключенные готовят еду для пожарных в центре Александра Маконоче в Australian Capital Territory (ACT), в то время как пожары продолжаются на большей части территории страны.
Обеды и ужины от заключенных состоят из разных блюд - от лазаньи до ростбифа с зеленью и морковью. Их отправляют экипажам пожарных в Новом Южном Уэльсе от южного побережья до Snowy Mountains, включая поселения Adaminaby, Moruya, Cooma, Batlow и Talbingo.

Бланделлу - отцу четверых детей - осталось провести за решеткой два года. Он хочет сделать все возможное, чтобы помочь пожарным по всей стране, которые рискуют своей жизнью в борьбе с огнем.
ACT Minister for Corrections Shane Rattenbury and Paul Blundell.
ACT Minister for Corrections Shane Rattenbury and Paul Blundell. Source: SBS News
"Это дает нам ощущение цели, мы можем сделать хоть немного, чтобы помочь".

"Мы здесь, потому что повели себя неправильно, и теперь мы пытаемся делать правильные вещи".
Getting meals ready to send to the fireys.
Getting meals ready to send to the fireys. Source: SBS News
Министр ACT по вопросам исполнения наказаний Шейн Раттенбери говорит, что приготовление обедов и ужинов дало арестантам шанс "сыграть свою роль" в поддержке экипажей спасателей.

«Было замечательно, что заключенные собрались вместе, нашли эту возможность и стали участвовать в приготовлении блюд и предоставлении их экипажам», - сказал он.

"Пока пожары не закончатся, огнеборцы будут работать там, и мы будем продолжать поддерживать их, как можем".
Paul Blundell sealing meals for transport to those fighting the fires.
Paul Blundell sealing meals for transport to those fighting the fires. Source: SBS News
По его словам, семьи и знакомые многих арестантов оказались на разрушенных огнем территориях. 

"Эти пожары действительно повлияли на многих из наших соседей, и на заключенных тоже", - сказал он.

"Все наши арестанты могут позвонить домой или написать письмо, эти каналы связи с семьями остались открытыми в пожароопасный период".
У арестантов также есть возможность пожертвовать деньги в пользу пострадавших от пожара сообществ, и "большинство парней", по словам Бланделла, воспользовались этой возможностью.

Он добавил, что, пока пожарные сражаются с пламенем, заключенные будут счастливы помочь им.

"Мы не можем внести свой вклад другими способами, так что мы счастливы накормить их", - сказал Бланделл.

"Для меня сейчас это значит все. Мы совершили поступки, за которые оказались здесь, и если мы можем как-то отплатить обществу, мы счастливы это сделать".


Share

Published

Updated

By Tom Stayner
Presented by Irina Burmistrova

Share this with family and friends


Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand