Тысячи пассажиров сиднейских поездов сегодня не могут добраться на работу из-за индустриального спора

Электрички сиднейской железнодорожной сети и пассажирские железнодорожные перевозки NSW TrainLink сегодня были отменены.

Plataformas vazias de comboios na Estação Central de Sydney

Plataformas vazias de comboios na Estação Central de Sydney Source: AAP Image

Тысячи людей сегодня оказались в затруднительном положении из-за того, что поезда в Сиднейской железнодорожной сети и пассажирские железнодорожные перевозки NSW TrainLink были отменены из-за индустриальной акции.

Генеральный директор Sydney Trains Мэтт Лонгленд сказал, что пассажиров ожидает «очень трудный» понедельник, поскольку движение по всему Сиднею, а также по междугородней сети приостановлено, что включает маршруты из Ньюкасла, Голубых гор и Киамы на Южном побережье.

«Очевидно, что мы призываем наших клиентов избегать поездок сегодня или использовать приложение для планирования поездок для поиска альтернативных вариантов, таких как автобусы, паромы и трамваи, если это возможно», — сказал он Сиднейскому радио 2GB.

Министр транспорта Нового Южного Уэльса Роб Шарп сообщил, что будут доступны дополнительные автобусы, но из-за индустриальной акции десятки тысяч людей окажутся в затруднительном положении.
Комиссия по справедливому труду рассматривала это дело в выходные, и решение об отмене поездов было принято около полуночи в воскресенье после того, как действия Союза железнодорожников, трамваев и автобусов (RTBU) привели к невозможности безопасного обслуживания пассажиров, говорится в заявлении.

Пассажиров призывают по возможности избегать поездов, использовать альтернативные виды транспорта и выделять дополнительное время на поездки.

«Мы делаем все возможное, чтобы свести к минимуму воздействие на пассажиров, и приносим искренние извинения всем, кому причинили неудобства в связи с этой забастовкой», — сказал он.

Дело вернется на рассмотрение в Комиссию по справедливому труду в понедельник.
Sydney train
A train in Sydney Source: WikiCommons
Эта акция является новой главой в давнем споре между правительством и профсоюзом по поводу гарантий безопасности, гигиены труда и тревоге по поводу приватизации.

Но профсоюз заявил, что работники не бастуют, а проводят двухнедельную защищенную индустриальную акцию, которая не повлияет на пассажиров.

Он обвинил правительство в попытке «заставить рабочих замолчать, заблокировав их законные индустриальные акции».

Секретарь RTBU NSW Алекс Клаассенс сказал, что рабочие примут участие в акции запрета на «измененные графики», что означает, что они будут работать в установленные смены без каких-либо изменений.

«Если пассажиры увидят какое-либо влияние на оказание им услуг, это будет не из-за действий рабочих, а из-за того, что правительство Нового Южного Уэльса "играет в детский сад" и пытается доказать свою точку зрения», — сказал он в своем заявлении.

«Все будут на работе, готовы к работе.

«Забастовки нет — рабочие просто работают в установленные нами смены без каких-либо изменений».


Share

Published

Updated

Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand
Тысячи пассажиров сиднейских поездов сегодня не могут добраться на работу из-за индустриального спора | SBS Russian