'Штат Виктория не одинок в своем ответе на последнюю вспышку КОВИД-19': главный врач Австралии

Мы получили информацию от Австралийского государственного департамента здравоохранения с просьбой опубликовать обращение и.о. главного врача Австралии, профессора Пола Келли, по поводу новой вспышки коронавируса в Виктории и связанных с этим ограничений. Ниже - текст обращения без изменений.

the Australian Government’s Chief Medical Officer, Paul Kelly

Paul Kelly, the Australian Government’s Chief Medical Officer Source: Australian Government Department of Health

Мы все по-прежнему обеспокоены вспышкой COVID-19 в Виктории и случаями заражения среди населения из неизвестного источника.

В качестве исполняющего обязанности главного врача страны и председателя Главного комитета Австралии по охране здоровья (Australian Health Protection Principal Committee - AHPPC), в состав которого входят все главные врачи органов здравоохранения штатов и территорий, я могу однозначно сказать, что Австралийское Содружество поддерживает действия, предпринимаемые правительством Виктории по отслеживанию источников вируса.  Мы продолжаем ежедневно встречаться и решительно поддерживаем то, что делает Виктория.

Ответ Виктории, включающий в себя трехсторонний подход: тестирование, отслеживание и изоляцию, а также физическое дистанцирование и ограничения передвижений, - это именно тот подход, который мы использовали на национальном уровне.  И, как мы все знаем, это работает.  Именно поэтому, по сравнению со всеми остальными странами, Австралия до сих пор замечательно справлялась с этой пандемией.  На национальном уровне наш подход состоял в том, чтобы ввести серьезные ограничения, и ввести их как можно раньше - и это именно то, что происходит сейчас в Виктории.

Вспышки заражения, подобные Викторианской, были ожидаемы, хотя мы надеялись, что они не произойдут.  Как эпидемиолог с 30-летним международным опытом по ряду инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/СПИД, туберкулез и грипп, я знаю, что мы имеем дело с высокоинфекционным заболеванием.  COVID 19 нуждается только в малейшем послаблении, чтобы начать распространяться, и может быстро выйти из-под контроля, поэтому наша способность реагировать тоже должна быть быстрой и гибкой.  Мы должны быть предельно бдительными.

Возможность периодических вспышек всегда учитывалась в нашем плане реагирования.  Соответственно, мы знаем, как нужно действовать.  Мы знаем, в каких районах Мельбурна находится большинство случаев, и, следовательно, знаем, где мы должны сосредоточить свои усилия.  Кроме того, мы проводим чрезвычайно большое количество тестирований.  Цель состоит в том, чтобы как можно быстрее остановить вспышку, чтобы остановить распространение вируса.  С этим успешно справились тасманцы на северо-западе своего штата.  И это то, чем сейчас занимается викторианская команда.

Реализация модели действий северо-западной Тасмании в городских условиях сопряжена с трудностями, но действия, предпринимаемые Викторией, являются уместными и пропорциональными.  Все эти действия обусловлены научными знаниями.  Они основаны на данных в реальном времени и хорошей практике общественного здравоохранения, и они защитят и спасут жизни.

Давайте не упускать из виду многие положительные моменты.  Неоспоримым фактом остается то, что Австралия, как я упоминал ранее, добилась замечательных результатов в этой пандемии, и Виктория также является частью этого успеха.  Благодаря очень четким стратегическим рамкам сдерживания и благодаря потенциалу, заложенному медицинскими экспертами и политическими лидерами всего Австралийского Содружества, в сочетании с участием и добросовестностью всего австралийского общества, мы смогли сгладить кривую роста коронавируса по всей стране.  Размер вспышки в Виктории все еще очень мал по сравнению с размером вспышек в остальном мире.  Но мы должны действовать быстро, чтобы предотвратить дальнейшее распространение.

Теперь, когда введены ограничения, я прошу жителей Виктории проявить терпение.  И вести себя ответственно в своих собственных интересах, интересах своего государства и интересах нации.  Эффективность ограничений зависит от соблюдения обществом рекомендаций, выпущенных общественным здравоохранением.  Мы полагаемся на вас.

Эта последняя вспышка не является проблемой одного штата Виктория.  Это общенациональная проблема.  Это проблема каждого.  Австралийское Содружество, другие штаты и территории оказывают поддержку Виктории- несколько сотен клинических и других сотрудников помогают с тестированием, отслеживанием контактов и привлечением внимания общественности.  Я очень воодушевлен - и, я бы сказал, даже удивлен - этим общенациональным ответом на борьбу с вирусом.  Важно отметить, что, хотя мы уже проделали большую работу с мультикультурными сообществами, мы удваиваем наши усилия, чтобы обеспечить доставку достоверной информации в эту очень многокультурную часть Мельбурна.

Я хочу, чтобы все жители Виктории знали, что я и мои коллеги по AHPPC - национальные эксперты в области здравоохранения и медицины, которые с самого начала руководили ответом Австралии на COVID-19, - мы поддерживаем вас на каждом шагу, и, как, я полагаю, все остальные австралийцы тоже.  Это наше общее дело, и мы пройдем через это вместе.  Это общенациональное усилие.  Это всегда было общенациональным усилием.  Победа над вирусом защитит жителей Виктории и всех нас.

Профессор Пол Келли

И.о. Главного врача Австралии


Share

Published

Updated

Source: Health organizations

Share this with family and friends


Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand