Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
Четыре года войны. «Я не хочу, чтобы эта ненависть меня победила»
Полномасштабная война России в Украине продолжается уже пятый год. Люди, пришедшие на митинг против войны 24 февраля в центре Сиднея, делились тем, как эти события продолжают влиять на их жизнь и чувства — даже находясь за тысячи километров от зоны боевых действий. Среди них — Татьяна из Одессы и её муж Аллан, которые рассказали свою личную историю.
Transcript
ИРИНА Полномасштабная война России в Украине идёт уже пятый год. Переговоры о прекращении огня были вновь перенесены, а тем временем люди по обе стороны конфликта продолжают жить под угрозой атак. В конце февраля мы выпустили репортаж с митинга русскоязычных жителей Австралии против войны, который прошёл в центре Сиднея в четвёртую годовщину полномасштабного вторжения России в Украину. Но историю Татьяны из Одессы и её мужа Аллана мы решили опубликовать отдельно. Вот что они рассказали о том, как переживают эту войну.
ТАНЯ Меня зовут Таня, я из Одессы. Я живу в Австралии уже 20 лет, замужем за австралийцем. На митингах на Martin Place, а потом Town Hall мы с Алланом вместе. Как и в самые болезненные дни четыре года назад, я переживаю это как заново всё. Мы стояли в слезах на Martin Place. Литовские девушки с нами. И украинцы, конечно. Ещё даже беженцы не стали приезжать из Украины. Я увидела Ваню Павленко. Я не знала его тогда. Он стоял как бы отдельно, у него был рукописный плакат.
Когда я пришла снова на следующий день, я снова увидела его. Я сказала Аллану: я должна подойти к нему. Он стоит один, это смело, это трогательно, это просто важно. Я подошла, я была вся в слезах. Я просто сказала: я хочу обнять тебя. И он сказал: простите меня. И мы обнялись. Я сказала: тут не в прощении дело, мы попали в беду оба. Наши народы, наши страны, наши надежды, наши верования провалились в эту пропасть. Мы должны вытягивать друг друга из неё, понимаете.
И сегодня, 4 года спустя, погибли друзья. Мои родственники в Одессе, в других городах в Украине. Мой внучатый племянник родился за 2 недели до вторжения в Каховке. И этот ребёнок уже 4 года не видел ничего, кроме войны. Они провели несколько недель в подвале, просто сквозь щёлочку наблюдая, как в их дом заезжают на танке. И вот мы их вытащили в Одессу. Он не знает своего отца, он на фронте. Это всё очень эмоционально.
И каждый день, вот позавчера, дроном пробило крышу над головой у моей сестры, и их заливает. Холодно, мороз, льётся с потолка. Очень легко вызвать эмоции негативные. Ненависть. Я пылаю, у меня ярость благородная во мне. Просто разрывает меня эта боль. Я позволяю себе эту ненависть. Я должна найти ей выход.
С другой стороны я осознаю, что я не хочу, чтобы эта ненависть меня победила. Поэтому я прихожу, чтобы увидеть людей, которые чувствуют то же самое. Мой отец русский был, и я думаю, какое счастье, что он умер до того. Он прожил 50 лет в Украине, его профессия была выращивать хлеб. И он герой социалистического труда был, понимаете. Это моя культура тоже. Он был такой гордый русский. Моя мама украинка. Я выросла в этой культуре. Я выросла в этом языке. Я выросла в этих песнях, в этих колыбельных.
И мои первые мысли были: какое счастье, что она не дожила до того, чтобы наша вторая родина бряцала оружием на пороге у нашего дома, в дом моей матери. Понимаете, я хочу, чтобы у меня вот эти эмоции, эта ненависть не победила меня. Поэтому я здесь с этими людьми: русские, австралийцы, я не знаю, украинцы, конечно. И я вижу здесь людей, которые стали моими друзьями по духу, и по языку, и по всему.
АЛАН Меня зовут Алан Дэвис. Сейчас я женат на Татьяне. На самом деле четыре года назад, на первой демонстрации здесь, на Мартин-Плейс, Таня пришла одна. Когда я спросил её: «Что ты делаешь?», она сказала: «Мне нужно пойти на этот митинг». Я сказал: «Хочешь, я пойду с тобой?» Она сказала: «Нет». Я не понял почему, пока через два дня не увидел её фотографию в газете — по её лицу текли слёзы. За двадцать лет брака я ни разу не видел, чтобы она плакала. Когда я это увидел, я тогда же решил: такого больше никогда не должно случиться. И я буду стоять рядом с ней везде и буду продолжать это делать. Я был несколько раз в Крыму. Я ездил там по разным местам. Это действительно очень красивая страна. Мы, кстати, поженились в Одессе — оттуда родом моя жена. Это прекрасное место. Сестра моей жены до сих пор в Одессе, в центре города. Мы разговариваем по телефону каждый вечер и точно знаем, что происходит и когда, часто раньше новостей. И это трагедия. Просто трагедия.
Share
