[[TRANSCRIPT]]
Новый экономический пакет на общую сумму 66 миллиардов долларов направлен на владельцев малого и среднего бизнеса, чтобы они смогли сохранить рабочие места для своих сотрудников.
На фоне пандемии коронавируса, разрушающей экономику, и почти неизбежной, как это видится, надвигающейся глобальной рецессии, федеральное правительство объявило о втором пакете мер стимулирования после первоначального выделения 17,6 млрд долларов, которое было анонсировано более недели назад.
Предприятия и некоммерческие организации с оборотом менее 50 миллионов долларов в год будут получать необлагаемые налогом платежи, начиная с минимальной суммы в 20 тысяч долларов и до 100 тысяч долларов.
Эти платежи будут производиться налоговой инспекцией с конца апреля.
Также объявлено о временном удвоении оплаты людей на пособии, известном ранее как Newstart.
Оно будет доступно индивидуальным предпринимателям и кэжуал работникам при условии, что их доходы не превышают определенного уровня.
Правительство отменит проверки активов и периоды ожидания для получения доступа к пособиям для безработных.
Казначей Джош Фриденберг говорит, что добавочная выплата из-за коронавируса будет в размере 550 долларов каждые две недели.
"Это означает, что любой человек, имеющий право на максимальную выплату по безработице, теперь будет получать более 1100 долларов в две недели, что фактически удваивает размер пособия."
Также объявлено о второй выплате 750 долларов людям с низкими доходами, которые не имеют права на новую специальную добавку по коронавирусу.
Это распространяется на пенсионеров по возрасту, лиц, получающих пособие по уходу, получателям семейных выплат и обладателям Commonwealth Seniors Health Card.
Первый платеж в размере 750 долларов, объявленный в первом пакете стимулов, будет выплачен примерно 5 миллионам человек 31 марта, а второй платеж - 13 июля.
Людям, в том числе индивидуальным предпринимателям и временным работникам, чей доход или количество рабочих часов сократились как минимум на 20 процентов, будет предоставлена возможность воспользоваться их пенсионными накоплениями superannuation.
Они смогут снять не облагаемые налогом суммы до 10 тысяч долларов в этом финансовом году и еще 10 тысяч в следующем финансовом году.
"Эти суммы не облагаются налогом и будут доступны для тех, кто имеет право на выплаты по коронавирусу, а также для индивидуальных предпринимателей, у которых сократилось рабочее время или доход на 20% или более в результате коронавируса. Таким образом, если вы являетесь индивидуальным предпринимателем или являетесь кэжуал работником, и ваш доход или количество отработанных часов упали на 20% или более в результате коронавируса, вы сможете получить ранний доступ к вашим пенсионным накоплениям."
Правительство также гарантирует кредиты на сумму до 250 000 долларов на период трех лет для предприятий с оборотом менее 50 миллионов долларов.
В течение первых 6 месяцев бизнесы будут освобождены от платежей по кредиту.
Премьер-министр Скотт Моррисон, который в очередной раз призвал людей соблюдать меры социального дистанцирования и отменить все не критически важные поездки, говорит, что в предстоящие месяцы страна столкнется со множеством трудностей.
Но, как он подчеркнул, даже если эти трудности могут иногда разбивать наши сердца, они не должны ослаблять наш дух и решимость.
Он говорит, что по мере развития пандемии будет оказываться больше помощи.
"Будет больше пакетов, будет больше поддержки. Будет еще больше проблем, которые даже сейчас еще не возникли или даже не могли быть предугаданы на этом этапе, что мы можем с этим столкнуться в течение следующих шести месяцев, и мы будем работать день и ночь, чтобы обеспечить принятие мер, которые необходимы Австралии для благополучного восстановления по ту сторону этого моста."
Пресс-секретарь казначея от лейбористов Джим Чалмерс сказал ABC, что меры по оказанию помощи должны быть введены как можно скорее.
"Часть этой помощи не поступит до середины следующего месяца. Некоторые платежи для физических лиц, для пенсионеров не будут поступать в течение еще одной недели или около того. Поэтому я думаю, что все внедряется недостаточно быстро, и одна из конструктивных наших задач как оппозиции - добавить понимания срочности там, где этого не хватает. Если мы обдумываем дальнейшие меры по сдерживанию вспышки, то нам нужно искать способы, чтобы получить это долгожданное облегчение для большего количества рабочих, пенсионеров, семей, предприятий и по всей экономике как можно скорее, потому что мы не можем позволить себе больше промедлений."
