Понедельник, 15 июня, Всемирный день повышения осведомленности о жестоком обращении с пожилыми людьми. По оценкам, в Австралии как минимум один из 10 пожилых граждан подвергается жестокому обращению в том или ином виде.
((ТРАНСКРИПТ))
Данные научной работы Австралийского института семейных исследований свидетельствуют, что в большинстве случаев пожилые люди страдают от членов семьи, причем чаще всего взрослые дети подвергают насилию своих родителей.
Д-р Кей Паттерсон, уполномоченная по вопросам дискриминации по возрасту в Австралии, рассказывает, что насилие может принимать разные формы.
“Насилие в отношении пожилых людей может быть физическим, эмоциональным, финансовым, к сожалению, это может быть и сексуальное насилие, и пренебрежение. Мы также знаем о случаях, когда у людей воруют их лекарства или прячут их. Это могут быть разные формы."
Рассел Вестакотт - генеральный директор Службы прав пожилых людей в Новом Южном Уэльсе.
“Большинство социальных исследований, при их ограниченном охвате, приходят к выводам, что показатели насилия над пожилыми людьми приблизительно приближаются к 10 процентам”.
Финансовое давление, по-видимому, является наиболее распространенной формой насилия и часто совмещается с психологическим насилием.
Г-н Вестакотт говорит, что совсем необязательно это происходит по какому-то изощренному сценарию.
“Это может быть семейная договоренность, наподобие ‘Мам, а почему бы тебе не переехать к нам на первый этаж, продать свой дом и помочь погасить нам ипотеку, а мы будем о тебе заботиться’, а после трех или шести месяцев, когда отношения усложняются, они просят маму съехать - при этом семейная договоренность была на словах, ничего не было оформлено на бумаге."
Рассел Вестакотт говорит, что всякий раз, когда в семье заключается соглашение о имущественных или денежных операциях, важно иметь письменную договоренность с нужными подписями - даже если семья решает не привлекать адвоката.
Адвокат про-боно Али Френч, который работает в группе по борьбе с финансовыми злоупотреблениями в юридическом центре Redfern Legal в Сиднее, говорит, что зачастую люди не осознают, что являются жертвами финансового давления.
"Клиенты, которые обращаются в службу по борьбе с финансовыми злоупотреблениями, были в отношениях с человеком, которому они доверяли, часто в течение многих, многих лет. Вы не можете предположить, что тот, кого вы любите и о ком заботитесь и кто любит и заботится о вас, может финансово ущемлять ваши интересы и контролировать до такой степени, что у вас нет в распоряжении денег. Поэтому осознание того, что вы находитесь в таких отношениях, дается непросто, и наша задача в том числе помогать клиентам понять, что это не их вина."
Доктор Паттерсон говорит, что такими преступниками наиболее часто являются сын или дочь, или же один из самых близких родственников.
Она объясняет, что есть простой набор вопросов, чтобы помочь пожилым людям узнать, правильно ли с ними обращаются.
“Я курирую проект по распространению очень маленьких книжных закладок с тестом: «Ко мне относятся с уважением моя семья и друзья, я знаю, как тратятся мои деньги, я участливую в принятии решений в моем доме,которые отвечают моим интересам, отражают мои собственные пожелания, я знаю, где находятся мои лекарства”. И в конце говорится, что если вы ответили «нет» на любой из этих вопросов, вам может быть нужно поговорить с кем-то, кому вы доверяете”.
Рассел Вестакотт соглашается, что для жертв очень важно поговорить с другом или соседом, которому они могут доверять.
“Я внушаю людям вести такие разговоры - потому что вокруг насилия в отношении пожилых есть стигма и потому что часто оно совершается членами семьи, то люди не хотят распространяться об этом.”
Тот же совет применим к людям из общин, говорящих на языках, отличных от английского.
Д-р Паттерсон говорит, что если они позвонят по номеру телефона горячей линии, то помощь придет.
“Это жизненно важно для иммигрантов из не англоязычных стран, знать, что помощь доступна в их регионе или по номеру 1800 353 374, что агентства найдут для них переводчика, чтобы понять и помочь им.”
Национальный исследовательский институт проблем, связанных со старением, провел исследование с участием пожилых людей, которые подверглись серьезному насилию.
Они обнаружили, что никто из опрошенных не хотел, чтобы их дело оказалось в суде.
Снова говорит Кей Паттерсон:
“Почти каждый из них говорит: ‘мы не хотим в суд, мы просто хотим решения этой проблемы, мы хотим помочь человеку перестать играть в авртные игры или что-то еще, из-за чего этот человек забирает мои деньги и плохо ко мне относится".
Кей Паттерсон надеется, что со временем все больше пожилых людей поймут, что они не одиноки, и у них есть права, которые следует уважать.
Выступая перед Королевской комиссией, исследующей работу сектора по уходу за престарелыми, в январе 2019 года, тогдашний министр индустрии Кен Уайетт сказал, что изменения необходимы, потому что текущее отсутствие должного регулирования - как для тех, кто живет дома, так и для клиентов домов престарелых - причиняет страдания пожилым людям.
“Вас накажут, если вы плохо обращаетесь с животным или ребенком, но если вы пренебрежительно относитесь к пожилым австралийцам - либо в ситуации ухода на дому, либо в рамках ухода по в домах престарелых - тогда для этого лица может не быть никаких последствий”.
Телефон доверия для людей, которые могут страдать от жестокого обращения, - 1800 353 374, и, хотя это национальный номер, звонящих перенаправят на телефон доверия в вашем штате или территории.
