Посрамленный католический кардинал Джордж Пелл был приговорен к шести годами тюремного заключения за то, что подверг двух хористов сексуальному насилию в Мельбурне в 1990-х. Во время вынесения приговора 77-летний церковнослужитель не выказал эмоции, однако за пределами зала суда накал страстей был велик, в основном он исходил от участников кампании за права оставшихся в живых жертв сексуальных преступлений против несовершеннолетних.
[ТРАНСКРИПТ]
"Я приговариваю вас к 8 годам лишения свободы. Я устанавливаю период в 3 года и 8 месяцев без возможности досрочного освобождения. Это означает, спустя этот срок вы можете претендовать на условное освобождение".
Еще в декабре суд присяжных посчитал Кардинала Пелла виновным в сексуальном насилии с проникновением к 16 летнему подростку и в совершении четырех сексуальных домогательств по отношению к 13-ти летнему мальчику.
Эти преступления произошли в 1996 и 1997 годах после воскресных месс в церкви Св. Патрика в Мельбурнею.
В среду Председательствующий судья окружного суда Питер Кид озвучил свой вердикт в переполненным зале суда. Вынесение приговора транслировалось на весь мир в реальном времени.
"Я считаю, что оба эпизода с домогательствами и насилием отягчает контекст преступления и обстоятельства: злоупотребление доверием и злоупотребление властью. Это осложняет серьезность каждого из преступлений. По моему мнению, Ваше поведение продиктовано невероятным высокомерием. В частности, сексуальное преступление с проникновением - ясный пример тому, а также 3 других эпизода – это подтверждают".
Покидая здание суда после озвученного приговора адвокату осужденного Пелла, Роберту Рихтеру было мало, что сказать.
Reporter: "What does your client feel about the sentence he was handed?" // Richter: "No comment." // Reporter: "Was it a witch hunt?" // Richter: "No comment. You be the judge." // Onlooker: "Three nil. Three nil mate." // Richter: "Three nil is good".
Австралийский кардинал Джордж Пелл до последнего оставался казначеем Ватикана, является католиком высшего ранга, осужденным за сексуальные преступления против несовершеннолетних.
Значение этого приговора неоспоримо для активистов кампании за права жертв сексуальных преступлений против несовершеннолетних служащими Католической церкви.
Они долго верили, что церковь прислушается к их жалобами и просьбам о помощи, и после того, как вердикт был озвучен, их голоса зазвучали громко как никогда за пределами суда.
Reporter: "Has justice been served today or not?" // Campaigner 1: "A small dose of justice, but there's not justice for the ones that committed suicide or died because of the injuries." // Campaigner 2: "No justice for my brother." // Campaigner 1: "At least he's in jail... (Cheers and applause) ...At least he didn't get off".
После приговора одна из протестующих сказала, что это лишь «малая доза справедливости».
«И мы рады этому», сказала она.
«Но для тех, кто совершил самоубийство или умерли из-за причиненных им травм, не свершилось никакой справедливости. Или для тех, кто до сих пор никому не могут признаться. Или для моего брата».
“По крайне мере он в тюрьме и ему не удалось с этого соскочить”.
Отец одного из мальчиков, не дожившего до сегодняшнего дня, разочарован затянутым процессом вынесения приговора кардиналу.
Его сын никогда не говорил своим родителям о случившемся с ним, когда он был 13-летним подростком, певчим в хоре. Они узнали об этом лишь после его смерти в 2014 году, когда он скончался от передозировки героином в возрасте 31 года.
"Я считаю, что это наказание недостаточно. Оно не вернет мне моего сына. Его приговор был пожизненным наказанием. Но мне приносит определенное удовлетворение то, что Пелл навсегда останется в истории как педофил".
Отец отдал дань уважения выжившей жертве детского насилия, чьи показания были крайне важными для вынесения приговора Джорджу Пеллу.
"Я хочу просто обнять его, потому что он был замечательным ребенком, а сейчас от замечательным мужчина. Да, у него теперь своя семья и всё такое и он хочет держать в стороне свою частную жизнь, и чтобы его оставили в покое. Я это понимаю".
Адвокат Вивиан Уоллер представляет интересы одной из жертв упомянутых деяний кардинала. Вне здания суда она зачитала заявление от его имени.
“Я уважаю решение судьи. Это было очень тщательным и внимательным разбирательством. Мне трудно осознать всю силу и значение этого момента, момента, когда приговор озвучен, когда справедливость восторжествовала. В настоящее время мне трудно найти утешение в этом исходе дела. Я ценю, что суд признал тут травму, которая была мне нанесена”.
В заявлении также говорится, что борьба не закончена для жертвы, поскольку приговор может быть обжалован адвокатами кардинала.
«Независимо от результата апелляции, несколько фактов останутся непоколебимыми. Я давал показания в течение нескольких дней. Меня подверг перекрестному допросу адвокат Пелла. Жюри единогласно приняло мои доказательства за правду. Пелл принял решение не давать показания. присяжные не заслушивали его показаний. Его не подвергали перекрестному допросу».
Но у кардинала Джорджа Пелла, который был лидирующей фигурой в Католической церкви в Австралии в течение многих десятилетий, все еще есть сторонники.
Среди них бывший премьер-министр Джон Хавард. Он передал письменную характеристику на Пелла перед вынесением приговора.
Другие сторонники также собрались за пределами суда в Мельбурне после приговора, чтобы предложить поддержку, включая Питера Вестмора.
"Я убежден после услышанного вердикта, что он не виновен в том, что ему приписывается. Его обвиняют за преступления совершенные другими людьми. И я считаю, что это несправедливо.
