Перепись населения Австралии 2026 года состоится во вторник, 11 августа. Каждый человек, находящийся в этот день на территории Австралии, должен быть учтён. Данные переписи помогают понять, где живут люди, на каких языках они говорят дома, какая поддержка необходима разным группам людей и как меняется Австралия как страна. Участие в переписи позволяет обеспечить надлежащее представительство вашей общины и культуры. Вот что необходимо знать о переписи населения, чтобы вы и ваши близкие были учтены.
Key Points
- Прохождение переписи населения является обязательным для всех, кто находится на территории Австралии в ночь проведения переписи — 11 августа 2026 года.
- Ваши ответы помогают поставщикам услуг лучше понять ваши потребности сейчас и то, как они могут измениться в будущем.
- Вся предоставленная вами личная информация будет храниться в безопасности и не может быть использована для вашей идентификации.
- Данные переписи помогают принимать решения о том, какие услуги и поддержку получает ваше сообщество.
- Действительно ли перепись населения заключается только в подсчёте людей?
- А если меня не будет дома в этот вечер?
- Какие вопросы мне будут задавать?
- А если у меня опасения относительно использования моей личной информации?
- Почему важно точно отвечать на вопросы переписи?
- Как перепись влияет на многокультурные общины?
- Где можно получить помощь?
Действительно ли перепись населения заключается только в подсчёте людей?
Каждые пять лет Австралийское бюро статистики (ABS) проводит подсчёт всех жителей страны. Это Перепись населения и жилищного фонда, более известная как перепись населения.
Однако перепись — это не просто подсчёт числа людей, проживающих или находящихся в Австралии.
Национальный представитель Австралийского бюро статистики по вопросам переписи Эмили Уолтер говорит, что собранная информация помогает понять, какие потребности есть у населения сегодня и как они могут измениться в будущем.
«Перепись населения — это крупнейший сбор данных в Австралии, который обеспечивает страну одной из самых ценных статистических баз. Она представляет собой своего рода снимок того, кто мы есть, и показывает, как меняется наше общество с течением времени. В ходе переписи задаются вопросы о состоянии здоровья, образовании, культурном происхождении, занятости и других аспектах жизни. Всё это помогает сформировать полную картину экономического, социального и культурного облика Австралии».
Данные переписи позволяют органам власти планировать развитие инфраструктуры и предоставление услуг именно там, где они необходимы людям, семьям и местным комьюнити. Это касается языковой поддержки, школ, системы здравоохранения, общественных программ, общественного транспорта и услуг по адаптации новых жителей.
Кто должен участвовать в переписи?
Если 11 августа вы будете находиться за пределами Австралии, проходить перепись не нужно. Однако если в этот день вы путешествуете по Австралии, отдыхаете в кемпинге или, например, остановились у друзей, вы должны заполнить перепись по месту своего фактического пребывания. При этом в анкете также есть вопрос о месте вашего постоянного проживания.
А если меня не будет дома в этот вечер?
Заполнять анкету именно вечером 11 августа необязательно. Однако ваши ответы должны отражать ситуацию именно на эту дату. Если вы заранее знаете, где будете находиться в ночь переписи, заполнить анкету можно сразу после получения инструкций.
Какие вопросы мне будут задавать?
За несколько дней до переписи большинство домов получат по почте письмо с инструкциями по заполнению онлайн-анкеты. Некоторые получат бумажную форму.
Эмили Уолтер объясняет, какие вопросы включает перепись.
«Перепись содержит вопросы о здоровье, образовании, занятости и целом ряде других тем, которые помогают составить общее представление о каждом человеке. В частности, в ней спрашивают, относится ли человек к Аборигенным народам или к жителям островов Торресова пролива, какой язык, помимо английского, используется дома, в какой стране родился сам человек и его родители, каково его происхождение, вероисповедание и в каком году он прибыл в Австралию».
Что делать, если у меня есть опасения относительно использования моей личной информации?
Если вас беспокоит вопрос использования ваших персональных данных, важно знать, что перепись предусматривает строгие меры по защите конфиденциальности и информационной безопасности.
По словам Эмили Уолтер, цель переписи — не сбор информации об отдельных людях, а получение обобщённых данных обо всём населении страны.
"...по закону мы не имеем права передавать данные переписи кому бы то ни было..."Emily Walter
Обезличенные данные переписи используются общественными организациями, некоммерческим сектором, бизнесом и органами власти. Одна из таких организаций — Welcoming Australia, которая сотрудничает с органами местного самоуправления, спортивными клубами, университетами и работодателями по всей стране.
Генеральный директор Welcoming Australia Алим Али призывает всех участников переписи отвечать на вопросы честно и максимально точно.
«Опасения по поводу конфиденциальности вполне понятны и обоснованны. Но важно помнить: перепись не отслеживает отдельных людей. Она помогает увидеть целые группы населения и общины. Если вы не укажете свой родной язык, вероисповедание или культурную принадлежность, то фактически станете незаметными для тех, кто принимает решения о распределении финансирования».
Почему важно точно отвечать на вопросы переписи?
Предоставление точных ответов на все вопросы переписи гарантирует, что мнение каждого человека и потребности общества будут учтены при планировании школ, общественных центров, услуг языковой поддержки и других важных программ.
Алим Али призывает всех участников переписи отвечать на вопросы честно и достоверно.
Участие в переписи — это возможность быть замеченными и услышанными, а также проявить заботу о том, чтобы ваше общество получило необходимые ресурсы и поддержку.Aleem Ali
Питер Дукас, председатель Федерации советов этнических общин Австралии (FECCA), говорит, что общественные организации, включая Советы этнических обществ, работают вместе с ABS, чтобы предоставлять информацию о переписи на разных языках и консультировать людей.
«Сбор точных данных и помощь людям в понимании того, что участие в переписи является важной частью гражданской жизни Австралии, — это наша главная задача», — сказал Питер Дукаc .
По словам Алима Али, данные переписи имеют большое значение для Welcoming Australia, «поскольку помогают нам поддерживать организации, с которыми мы сотрудничаем, делать их более открытыми и инклюзивными и эффективнее работать с различными обществами».
Как перепись влияет на многокультурные общины?
Перепись напрямую влияет на жизнь людей.
Предоставленная информация помогает общественным организациям, бизнесу и государственным учреждениям лучше понимать потребности различных групп населения и принимать решения о том, какие услуги и поддержку необходимо предоставлять.
По словам Алима Али, данные переписи — это своеобразная карта, которая помогает понять, кто мы как нация.
«Например, если данные показывают, что в определённом районе проживает много людей с низким уровнем владения английским языком, это позволяет обосновать необходимость таких услуг, как медицинская помощь на разных языках и переводчики в местных больницах. Это также помогает увидеть “скрытые сообщества”, которые часто остаются вне поля зрения при традиционных консультациях и при распределении финансирования».
«Когда мы смотрим на всю картину, становится ясно, насколько разнообразны мультикультурные общины Австралии. И это разнообразие очень важно учитывать», — говорит Питер Дукаc.
Где можно получить помощь?
Австралийское бюро статистики сотрудничает с общественными организациями по всей стране, проводя бесплатные консультации по заполнению переписи и оказывая другую помощь всем, кому она необходима.
Поддержка будет доступна как в крупных городах, так и в региональных и отдалённых районах Австралии, а также людям, которые в день переписи будут находиться вне дома, например, в гостиницах, больницах, кемпингах или караван-парках.
Организации, представляющие этнические общины по всей стране, включая советы этнических общин, сотрудничают с Австралийским бюро статистики, распространяя информацию о переписи на разных языках и помогая людям понять, что этот процесс безопасен и не должен вызывать опасений.
Итак, напомним: ночь проведения переписи — 11 августа. Если в этот день вы будете находиться в Австралии, убедитесь, что вы включены в перепись.
Заполнение анкеты займёт совсем немного времени, однако предоставленная вами информация поможет планировать услуги и программы поддержки для вашей общины на многие годы вперёд.
Подробную информацию о переписи населения, включая материалы и помощь на разных языках, можно найти на сайте census.abs.gov.au/language (Language support page).
Этот материал подготовлен в партнёрстве с Австралийским бюро статистики.
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
