Key Points
- Английская норма местоимений в отношении небинарных людей they/them приходит в русский язык.
- Путаница может возникнуть с окончаниями глаголов и прилагательных.
- В прилагательных и глаголах прошедшего времени в отношении тех, кто предпочитает местоимения они/их, стоит использовать множественное число. Это снимает необходимость указывать род. Например, "Денис сняли кино".
- В глаголах настоящего времени стоит использовать единственное число, так как они не имеют привязки к мужскому или женскому роду. Например, "Маша говорит, что они едет".
- Если вам хочется использовать гендерно нейтральное окончание в отношении группы людей, можно использовать окончание -икс.
- Например, "мои партнерикс" или "наши учителикс".
Язык, как известно, штука живая, постоянно меняющаяся, отвечающая на социальные запросы. А вот язык иммигранта часто застывает в тот момент, когда иммигрант изымает себя из активной языковой среды.
Как изменился язык относительно ЛГБТ-комьюнити и как говорить гендерно нейтральными выражениями? Слушайте в нашем подкасте.
