Key Points
- СМИ исторически стереотипизировали и исключали голоса Коренных народов, формируя общественное мнение без учета точек зрения Коренных народов.
- СМИ Коренных народов дают силу этим голосам, сохраняют культуру и бросают вызов стереотипам.
- Платформы социальных сетей, такие как TikTok и Instagram, усиливают голоса Коренных народов.
Исторически сложилось так, что изображение Коренных австралийцев в СМИ было глубоко неверным. Ранние газеты, радио и телевидение часто изображали Коренных жителей как незначительных или несовершенных, что глубоко формировало общественное восприятие.
"Когда я была моложе, не было особого представления о Коренных народах в СМИ. Теперь мы ломаем барьеры и празднуем красоту Коренных народов — Blak excellence. Невероятно видеть, как голоса представителей Коренных народов слышны на международном уровне", — говорит Лианн Джиланди Долби, гордая женщина из народов Noongar, Yamatji Naaguja Nunda по материнской линии и Yawuru, Gija и Gooniyandi по отцовской.
Адам Манович, представитель народов Kabi Kabi и Gorreng Gorreng, сопредседатель First Nations Media Australia (FNMA), руководитель отдела коммерции, бренда и цифровых технологий Национального телевидения Коренных народов (NITV) и член Консультативной группы по вопросам цифровой интеграции Коренных народов, объясняет долгосрочные последствия такого изображения.
"СМИ оказывают огромное влияние на то, как люди видят вещи, начиная с первых газет и радио в 1900-х годах. Это сформировало то, как Коренные австралийцы воспринимаются некоренными австралийцами, часто увековечивая ложные негативные стереотипы", — говорит он.
Недавние исследования показывают, что только девять процентов Коренных австралийцев считают, что средства массовой информации дают сбалансированное представление об их общинах.
Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)
Каковы систематические препятствия?
Несмотря на прогресс, системные барьеры сохраняются для медиаорганизаций, возглавляемых Коренными народами, таких как FNMA. Недостаточное финансирование и устаревшая инфраструктура ограничивают их охват. Между тем, основные СМИ часто избегают негативных стереотипов, но не включают более глубокие культурные контексты или подлинные голоса представителей Коренных народов.
Манович подчеркивает, что предоставление возможности людям из Первых наций контролировать собственные нарративы является ключом к преодолению этих проблем.
Роль Коренных СМИ
Такие платформы Коренных народов, как FNMA и NITV, имеют решающее значение для восстановления нарративов и разрушения стереотипов. FNMA поддерживает более 500 сотрудников по всей Австралии и предлагает обучение для людей из Первых наций, чтобы они могли войти в медиаиндустрию.
NITV, запущенный в 2007 году и теперь являющийся частью SBS, служит платформой для подлинного повествования от лица Аборигенных людей и жителей островов Торресова пролива и о них.
Манович выступает за законодательную поддержку посредством Закона о вещании для Первых наций, чтобы обеспечить устойчивое финансирование этих инициатив.
"Сохранение архивов медиа Коренных народов имеет жизненно важное значение, поскольку оно сохраняет язык и культуру для будущих поколений. Мы хотим гарантировать, что эти записи не исчезнут — они являются неотъемлемой частью того, кто мы есть", — отмечает он.
Эти платформы бросают вызов стереотипам, воспитывают культурную гордость и предлагают аутентичное повествование, отражающее реалии Коренных общин.
First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.
Как представленность в СМИ влияет на Коренных австралийцев?
Представление в медиа играет важную роль в формировании идентичности и самооценки среди Коренных австралийцев. Исторически вредоносные изображения усиливали системный расизм и негативные стереотипы.
Клинический психолог и член правления Australian Indigenous Psychologist Association Таня Хирвонен, женщина из народов Jaru и Bunuba, описывает страдания, вызванные такими нарративами.
"Когда СМИ увековечивают вредоносные стереотипы или распространяют неточный контент, они усиливают расизм и дискриминацию в более широких масштабах. Для людей, которым уже сложно, видеть эти истории может быть глубоко удручающе".
С другой стороны, позитивное представление укрепляет культурную гордость, связи в сообществе и способствует лучшим результатам. Исследования показывают, что когда СМИ включают уважительные и точные изображения представителей Коренных народов, это может помочь уменьшить предрассудки, поддержать примирение и построить большее взаимопонимание между сообществами.
Например, Национальное соглашение о ликвидации разрыва подчеркивает важность представленности Коренных народов в СМИ как способа сокращения расизма и улучшения доступа к информации для принятия взвешенных решений.
Это также помогает бороться с недостатком информации. Когда голоса Коренных народов включаются в повествование — с помощью NITV или соцсетей, — это способствует пониманию и уважению со стороны некоренных австралийцев. Этот сдвиг может привести к большей поддержке усилий по примирению.
Лиэнн Долби, инфлюэнсер и студентка биомедицинского факультета, подчеркивает вдохновляющий эффект от того, чтобы быть правильно представленным в СМИ:
"Когда вы не видите достаточной представленности как Аборигенный человек, вы чувствуете себя изолированным. Представленность означает знание того, что есть люди, такие как я, которые имеют те же цели и силу".
Отдавая приоритет подлинному повествованию и усиливая голоса Коренных народов, медиа потенциально могут не только помочь залечить прошлые раны, но и построить более инклюзивное будущее для всех австралийцев.
"Наша [Коренных австралийцев] сила заключается в нашей культурной устойчивости. Прославляя наши традиции, язык и истории через медиа, мы можем противодействовать негативному влиянию вредных нарративов", — говорит Таня Хирвонен.
Social media has proven to have the power that enables First Nations people to challenge misinformation. Credit: davidf/Getty Images
Соцсети как инструмент для изменений
Социальные сети стали мощной платформой для Коренных австралийцев, позволяющей им делиться своими историями напрямую с глобальной аудиторией, минуя традиционных посредников. Такие платформы, как TikTok, Instagram и Facebook, позволили создателям оспаривать дезинформацию, одновременно способствуя культурному обмену.
Такие хэштеги, как #IndigenousX, стали центрами пропаганды и образования. Адам Манович объясняет, как социальные сети усиливают повествование:
"Платформы социальных сетей будут появляться и исчезать, но что никогда не изменится, так это наша способность рассказывать истории. Будь то TikTok, кино, радио или печать, мы знаем, как использовать эти платформы в своих интересах, чтобы показать нашу культуру".
Что будет дальше?
Улучшение представительства требует системных изменений как в основных, так и в контролируемых сообществом секторах СМИ. Это означает не только создание пространства для голосов Коренных народов, но и поддержку долгосрочных изменений в том, как выбираются, рассказываются и распространяются истории.
Манович призывает к принятию законодательства, например, Закона о вещании Коренных народов, чтобы обеспечить финансирование платформ, возглавляемых Коренными народами, таких как FNMA и NITV.
Таня Хирвонен подчеркивает необходимость культурно безопасных практик в основных медиаорганизациях — обеспечения справедливого изображения путем привлечения голосов Коренных народов на каждом уровне.
Лиэнн Долби призывает к большему празднованию успеха Коренных народов во всех формах медиа:
"Нам нужно больше возможностей делиться своими историями — будь то через кинофестивали или социальные платформы — и больше поддержки для тех, кто начинает работать в творческих отраслях".
Изображение Коренных австралийцев в медиа развивается, но остается в процессе формирования. В то время как платформы, такие как NITV и социальные сети, дают надежду на правдивое повествование, основные СМИ должны выйти за рамки символических жестов, чтобы искренне отражать богатство разнообразия Австралии.
Расширение прав и возможностей голосов Коренных народов обогащает культурный ландшафт Австралии, одновременно укрепляя взаимопонимание между общинами. Как говорит Адам Манович, "положительный вклад Коренных австралийцев в СМИ и культуру должен быть принят каждым".
READ MORE
Who are the Stolen Generations?
