Key Points
- Юридическим процессом смены имени занимается отдел регистрации рождений, смертей и браков (BDM) вашего штата или территории.
- Процесс может разным в зависимости от места вашего проживания.
- В некоторых случаях, например, после заключения брака, нет необходимости менять фамилию через BDM.
- После смены имени вы обязаны уведомить об этом соответствующие организации, включая Министерство внутренних дел.
ТРАНСКРИПТ.
Если вы гражданин Австралии или имеете статус постоянного жителя, вы можете изменить своё юридическое имя через Реестр актов о рождении, смерти и браке (сокращенно BDM).
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
Зачем вам может понадобиться изменить имя и фамилию?
Дериз Кьюбин представитель команды BDM говорит, что причин для смены имени может быть множество.
"Причины могут включать юридическое оформление варианта имени или прозвища, смену фамилии после свадьбы за рубежом, выбор имени, которое лучше соответствует гендерной идентичности человека".
Есть те, кто меняет имя после переезда в Австралию, как например художник визуалист Эллиотт Фокс. Он переехал с семьёй из бывшей Чехословакии, когда был ребёнком.
"Когда мы приехали и наши имена были зарегистрированы австралийской иммиграционной службой, знаки из нашего алфавита над буквами просто убрали, потому что в английском они не используются. Это означало, что наши имена стали произносить иначе, чем следовало. Живя в Австралии, я чувствовал, что мне трудно идентифицировать себя со своим именем, оно не придавало мне уверенности".
Спустя годы, уже взрослым, Эллиотт подал заявление на смену имени на то, которое ему нравилось, придавало уверенности и лучше соответствовало его идентичности как художника.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
"Когда она оформляла налоговый номер и открывала банковский счёт, учреждения по разному трактовали её имя. Где то первую часть считали фамилией, где то вторую, а где то объединяли обе части в одну фамилию. В итоге она подала официальное заявление на изменение имени в Реестр актов о рождении, смерти и браке, чтобы создать единый формат имени и фамилии, понятный всем системам".
Существуют ли ограничения при смене имени?
Процесс смены имени может различаться в зависимости от того, где вы живёте. Первый шаг это посмотреть сайт Реестра актов о рождении, смерти и браке вашего штата или территории. Если вы родились в Австралии, проще всего подавать заявление в BDM по месту регистрации вашего рождения, хотя можно обратиться и в другой юрисдикции. Дериз Кьюбин подчеркивает, что требования также зависят от вашего возраста.
"Если вам больше 18 лет, вы можете подать заявление на смену имени без разрешения других лиц. Если вам меньше 18, обычно в процессе должны участвовать родители. Однако есть ситуации, когда молодой человек может стремиться изменить имя без участия родителей например, чтобы оно лучше соответствовало его гендерной идентичности".
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
Что из себя представляет процесс подачи заявления?
Вам нужно заполнить заявление в BDM и предоставить подтверждение личности, например свидетельство о рождении или водительское удостоверение, обычно это можно сделать онлайн. Вас могут попросить указать причину смены имени, меняли ли вы его недавно и есть ли у вас судимость. Взрослый человек может изменить имя максимум три раза, но это не включает смену фамилии после брака или развода, а также случаи домашнего насилия. Дериз Кьюбин отмечает, что это серьёзное решение и новое имя следует тщательно продумать. По её словам, действуют определённые ограничения: нельзя выбирать имена, совпадающие с официальными титулами, а также варианты, которые могут быть признаны оскорбительными.
Поэтому обсудите со своей командой BDM ваши обстоятельства и оптимальный путь. В процессе могут всплыть вопросы, о которых вы не думали. Эллиотт Фокс подал заявление через Канберрский реестр и получил свидетельство о смене имени.
"Одна вещь, о которой я не подумал, когда пришёл подавать заявление, что мне нужна новая подпись. Так что я быстро попрактиковался в новой подписи, пока дружелюбный сотрудник ждал. Это было довольно забавно".
Сроки рассмотрения различаются, поэтому закладывайте несколько недель, а в зависимости от места подачи готовьтесь заплатить $200–300. Если вы меняете фамилию после брака, как правило, платы нет.
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
Если вы хотите взять фамилию вашего партнера
В Австралии нет ожидания или требования менять фамилию после свадьбы, хотя некоторые берут фамилию партнёра. Некоторые пары объединяют и пишут через дефис фамилии обеих семей. И в таких случаях процесс обычно прост, объясняет Дериз Кьюбин.
"Если вы хотите использовать фамилию супруга или супруги после заключения брака в Австралии, обычно не нужно регистрировать смену имени. Вы можете предоставить стандартное свидетельство о браке, выданное австралийским Реестром актов о рождении, смерти и браке, чтобы внести изменения в ключевые документы, такие как водительское удостоверение и паспорт".
То же самое касается и возвращения к исходной фамилии после расставания, развода или по личным причинам. Если же брак заключён за рубежом или вы родились за границей, документы могут не признаваться в Австралии, и тогда придётся подавать заявление через BDM.
Эллиотт рассказывает, что процесс занимает время: он начал со смены водительского удостоверения и паспорта, а затем постепенно обновлял имя в других организациях. В целом это было несложно, хотя с банками возникли трудности, и проще оказалось открыть новые счета. Список изменений включает Medicare, Налоговое управление, Centrelink, Избирательную комиссию, страховки, пенсионные фонды и завещание. Также нужно оформить новый паспорт и уведомить Департамент внутренних дел, если у вас есть виза.
В любом случае ваш местный Реестр актов о рождении, смерти и браке проведёт вас через весь процесс.
