Как говорить о небинарных людях? "Они" и "партнерикс"

Waist-up studio portrait of a young female model holding a white sign displaying the words "Ask me about my pronouns". Credit: SolStock/Getty Images

14 июля — Международный день небинарных людей. Организация LGBTIQ+ Health Australia (LHA), которая занимается вопросами здоровья и благополучия ЛГБТИК+ людей, отмечает, что важно использовать правильные местоимения. Вспоминаем интервью о том, как говорить о людях из всего широкого спектра гендерного разнообразия. Гостья подкаста - Саша Казанцева, ЛГБТ-консультантка и иноагентка, авторка книги о современном секспросвете «Сам секс», редакторка и экспертка ЮНЕСКО.

Английская норма местоимений в отношении небинарных людей they/them приходит в русский язык.
Путаница может возникнуть с окончаниями глаголов и прилагательных.
В прилагательных и глаголах прошедшего времени в отношении тех, кто предпочитает местоимения они/их, стоит использовать множественное число. Это снимает необходимость указывать род. Например, "Денис сняли кино".
В глаголах настоящего времени стоит использовать единственное число, так как они не имеют привязки к мужскому или женскому роду. Например, "Маша говорит, что они едет".
Если вам хочется использовать гендерно нейтральное окончание в отношении группы людей, можно использовать окончание -икс.
Например, "мои партнерикс" или "наши учителикс".

Это интервью было впервые опубликовано в сентябре 2024 года.

Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.

Включайте радио в понедельник, четверг и субботу в 12.00 Мельбурн — 93.1 fm, Сидней — 97.7 fm, другие города.

Подключайтесь к эфиру на нашем сайте и в приложении SBS Audio app.