((ТРАНСКРИПТ))
Этот год знаменует собой рубеж в шесть десятилетий, в течение которых люди активно осваивают космическое пространство.
Также в этом году мир отметит и другие важные даты - как триумфальные, так и трагические.
Шестьдесят лет назад, 12 апреля 1961 года, советский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет в космос.
После этого полета он становится не только героем всех жителей Советского Союза, но могущественным символом успеха Советской власти.
Он провел на орбите чуть более 100 минут. На этих кадрах кинохроники рассказывается о том, как Гагарин описывал ранее невиданные человеком просторы.
"Земля казалась нежно-голубой, парящей в черном небе. Это слова первого человека в космосе после его невероятного 108-минутного путешествия. Майор Юрий Гагарин. 27-летний офицер советских ВВС, имя которого останется в истории."
А пятьдесят пять лет назад Луна стала новой целью, и 3 февраля 1966 года советский космический корабль Луна-9 совершил мягкую посадку на спутник Земли и передал фотографические данные с поверхности Луны на Землю.
Шесть месяцев спустя, 10 августа 1966 года, космический аппарат НАСА «Lunar Orbiter 1» стал первым космическим кораблем США, вышедшим на орбиту Луны.
«Основная его задача - это сфотографировать места для посадки американских астронавтов на Луну. Сохраненные изображения будут отправлены в виде электронного сигнала».
Пятьдесят лет назад агентство НАСА запустило «Аполлон-14», третью пилотируемую миссию, совершившую посадку на Луну.
Это была первая миссия на Луну после того, как неудачный вариант «Аполлон-13» потерпел взрыв в космосе.
В апреле 1971 года Советский Союз запустил «Салют-1», первую земную космическую станцию и предшественницу Международной космической станции.
Сорок пять лет назад все внимание было обращено на планету Марс, когда НАСА успешно высадили «Викинг-1» на поверхность красной планеты, где с помощью робота удалось взять первый образец марсианской почвы.
Но позже в том же году США представили свою новейшую разработку в космической гонке - и в отличие от любого другого космического корабля - «Шаттл» был разработан для повторного использования, что позволило снизить огромные затраты на освоение космоса.
«Первый орбитальный полет шаттла запланирован на март 1979 года. После взлета с мыса Канаверал двумя твердотопливными многоразовыми ракетами и тремя жидкостными ракетами шаттл весом более 100 тонн будет выведен на околоземную орбиту».
Этот первый шаттл был назван «USS Enterprise», но, в отличие от вымышленного тезки в фильме «Звездный путь», он так и не попал в космос, а вместо этого использовался для обучения астронавтов процессам посадки.
Пройдет еще пять лет, прежде чем «USS Columbia» выйдет на орбиту в качестве первого многоразового космического корабля человечества , открыв новую эру космических полетов.
Но 35 лет назад программа космических шаттлов пришла к трагическому финалу.
Сейчас вы услышите, как Дэн Молина из NBC сообщает о катастрофе Challenger в январе 1986 года.
Mission Control: "Challenger, go with throttle up."
Astronaut: "Roger, go with throttle up."
Molina: "It happened just over one minute into flight."
Mission control: "One minute 15 seconds, velocity 29 hundred feet per second, altitude nine nautical miles, downrange distance seven nautical miles."
Molina: "From Mission control silence... then the bland chilling report:"
Mission control: "We have a report from the flight dynamics officer that the vehicle has exploded, flight director confirms that, we are looking at checking with the recovery forces to see what can be done at t his point."
(После переговоров с астронавтом звучит сообщение: «У нас есть отчет от офицера по динамике полета о том, что корабль взорвался, руководитель полета подтверждает это, мы собираемся связаться со службами восстановления, чтобы понять, что можно сделать на этот момент».)
Все семь астронавтов на борту «Челленджера» погибли, а программа «Шаттл» была приостановлена почти на три года.
Менее чем через месяц после катастрофы Советский Союз запустил на орбиту основной модуль своей космической станции «Мир», и первые члены экипажа прибыли в середине марта.
Двадцать лет назад, в 2001 году, орбитальная станция «Мир» была снята с орбиты и затоплена в южной части Тихого океана по причине устаревания оборудования и недостатка финансовых средств на её поддержание.
Пятнадцать лет назад, 19 января 2006 года, НАСА запустило миссию «New Horizons» (Новые горизонты) - первый космический аппарат, который настолько близко исследовал Плутон.
«Есть запуск космического корабля НАСА "Новые горизонты" в десятилетнее путешествие, чтобы посетить планету Плутон и пространство за ее пределами».
Космический корабль прибыл к Плутону в июле 2015 года и находится в дальних уголках Солнечной системы в поясе Койпера - это кольцевидная область ледяных тел за орбитой Нептуна. Как и пояс астероидов, он содержит миллионы ледяных маленьких тел, все остатки от формирования Солнечной системы.
Десять лет назад, в июле 2011 года, приземлился космический шаттл НАСА «Атлантис», положив конец программе шаттлов космического агентства.
«После того, как он будоражил воображение целого поколения, корабль, не похожий ни на какой другой, занявший свое место в истории, космический шаттл в последний раз заходит на посадку».
А пять лет назад в этом месяце, 15 января 2016 года, астронавт Тим Пик вошел в историю, став первым британцем, побывавшим в открытом космосе.
Тогда 43-летний мужчина решился выйти из Международной космической станции, чтобы помочь в ремонте.
Центр управления полетами: «Привет, Тим, действительно круто видеть, как «Юнион Джек» (национальный флаг) выходит за пределы, он уже побывал по всему миру, а теперь и в космосе».
Пик: «Спасибо, Скотт, это здорово иметь его на себе».
На 2021 год запланирован ряд новых космических миссий, в том числе запуск «Artemis 1», первого этапа американских планов по возвращению людей на Луну.
Космический корабль Объединенных Арабских Эмиратов "Аль-Амаль" - первая межпланетная миссия в арабском мире, которая должна выйти на орбиту Марса 9 февраля.
И спустя несколько дней после этого - марсоход НАСА «Perseverance» приземлится в кратере Джезеро на Марсе с целью поиска любых признаков древней жизни, которые, возможно, сохранились в глинистых отложениях.
В марте 2021 года Индийская организация космических исследований планирует запустить свою третью лунную миссию.
А преемник знаменитого телескопа Хаббл, космический телескоп Джеймса Уэбба, будет запущен на гало-орбиту в октябре - на 14 лет позже запланированного срока и со значительным перерасходом бюджета.
