ТРАНСКРИПТ. АУДИО ДОСТУПНО В ПЛЕЕРЕ
В отдаленном северо-восточном районе Арнем-Ленд перед более чем 3 000 участниками фестиваля Гарма комиссар полиции Северных территорий Майкл Мерфи принес извинения представителям Коренных народов Австралии.
«Я заранее приношу извинения за любой дискомфорт, который могут вызвать мои слова, но для полиции Северных территорий крайне важно говорить правду, чтобы мы могли осознать свою роль в этой сложной истории. Многие представители Коренных народов пережили эту сложную историю на протяжении многих, многих десятилетий. Поэтому сегодня, как комиссар полиции Северных территорий, я недвусмысленно заявляю, что я приношу глубочайшие извинения всем представителям Коренных народов, проживающих на территории. За прошлый вред и несправедливость, причиненные сотрудниками полиции Северных территорий».
Он говорит, что извинения являются частью процесса исцеления, направленного на улучшение отношений между полицией и представителями Коренных народов Австралии.
Последние данные по целям программы «Закрытие разрыва» — Closing the Gap — показывают, что число представителей Коренных народов в тюрьмах Австралии продолжает расти, несмотря на поставленную к 2031 году цель сократить число заключенных из числа Коренных народов на 15 процентов.
Уровень заключения представителей Коренных народов в Северных территориях является одним из самых высоких в стране.
Число представителей Коренных народов в тюрьмах Северной территории более чем в 17 раз превышает число некоренных австралийцев.
Комиссар Мерфи говорит, что это большая проблема, которую необходимо решать.
«Полиция Северных территорий должна нести ответственность за прошлое обращение с представителями Коренных народов. Межпоколенческие последствия колонизации, включая бедность, продолжающееся неблагоприятное положение и расизм, отражаются в чрезмерном количестве заключенных из числа Коренных народов. Эта реальность подчеркивает настоятельную необходимость для нас активизировать наши усилия по сокращению разрыва и устранению этих глубоко укоренившихся причин лишения собственности и лишения прав и возможностей».
Он перечислил продолжающиеся последствия действий полиции, в том числе: межпоколенческие травмы, вызванные практикой изъятия детей из их семей — также известной как «украденное поколение», а также применение полицией мер вмешательства в деятельность Северных территорий, введенных правительством Говарда в 2007 году.
В разговоре с NITV после своего выступления комиссар Мерфи поклялся изменить культуру в полиции Северных территорий.
«Это моя роль как комиссара. Вся ответственность лежит на мне. Я отвечаю за то, что предлагает полиция и какие услуги мы оказываем. И нам предстоит проделать много работы. Я признаю это. Я не одинок в решении. Быть комиссаром полиции — это чрезвычайная ответственность. Мне нужно делиться этой властью и этой ответственностью. В нашей полиции все наши офицеры — один человек может изменить ситуацию; и это может начаться с меня. Мне нужно поделиться этой властью со всем сообществом. И изменить мышление, потому что я не принимаю статус-кво».
Полиция Северных Территорий объявила, что разработает стратегию борьбы с расизмом, которую возглавит представитеьница народа Аррернте и бывший сотрудник полиции Лиэнн Лиддл.
В интервью NITV она сказала, что рассмотрит ряд вопросов.
«Мы знаем, что потребуется время, чтобы восстановить это доверие. И достичь уровня уверенности, когда общество будет знать, что это не просто слова. Будет рассмотрено, какую подготовку получают офицеры для работы с представителями Коренных народов. Будет рассмотрено, как мы оцениваем предвзятость, предрассудки и расизм в заявлениях людей, которые хотят устроиться на работу в полицию».
Тем временем премьер-министр Энтони Альбанезе использовал свою речь на фестивале Гарма, чтобы обозначить направление политики своего правительства в отношении коренных народов после поражения на референдуме о Голосе в Парламенте в октябре.
Он говорит, что полон решимости улучшить результаты программы «Закрытие разрыва», и что одним из способов решения этой проблемы будут новые экономические возможности, включая переход на возобновляемые источники энергии.
В интервью NITV он сказал, что хочет увидеть конкретные результаты, в том числе для тех, кто проживает в отдаленных общинах Коренных народов.
«Мы выделили 4 миллиарда долларов на жилье здесь в отдалённых районах Северных Территорий. Если у вас нет надежной крыши над головой — вы не получите успешных результатов в образовании, и это также повлияет на здоровье. Поэтому мы работаем по всей структуре. Ключом к этой долгосрочной устойчивости является расширение экономических прав и возможностей. Но также как нам улучшить результаты в образовании? Как нам сократить разрыв в показателях в области здоровья?»
Профессор Питер Ю — представитель народа Яуру из Брума в Западной Австралии. Он десятилетиями выступал за социальное, культурное и экономическое развитие общин Коренных народов.
Он приветствовал акцент премьер-министра на экономических возможностях, заявив, что решение разработать специальную структуру по этому вопросу является критическим изменением направления политики.
«У нас никогда не было официальной политической основы для фискальных отношений и расширения экономических прав и возможностей представителей Коренных народов. Это происходит впервые, поэтому я думаю, что в этом смысле это большой сдвиг. Какие ключевые рычаги нужно задействовать сейчас, чтобы мы могли начать это делать? Потому что окружающая среда изменилась настолько кардинально, что правильным решением будет приспособиться к направлению национальной экономики».
Участники фестиваля Garma говорят, что референдум о Голосе Коренных народов в Парламенте продемонстрировал, сильную поддержку «за» особенно в общинах коренных народов, и что делегаты сосредоточены на обновлении и на том, что будет дальше.
Дениз Боуден — генеральный директор фонда Yothu Yindi.
По ее словам, результат октябрьского референдума был душераздирающим, но сейчас настало время перегруппироваться и подумать о будущих направлениях.
«Давайте укрепимся для предстоящей задачи. Важно помнить, что после пожара приходит дождь, а затем новый рост, из которого возникнут надежды и мечты о будущем. Давайте найдем силы для обновления и новых начинаний для страны и ее народа».
Сиена Маюту Вурмарри Стаббс — представительнца народа Йолнгу. Она является послом Молодежного форума Гарма, который она посещает последние 11 лет.
В свои 22 года она говорит, что хочет увидеть светлое будущее для себя и другой молодежи из числа Коренных народов.
Она рассказала в разговоре с NITV, что тема огня, силы и обновления очень важна.
«Необходимо действие. Мы люди и заслуживаем элементарных вещей. У многих людей этого нет. И важно просто иметь пригодную для жизни среду. Чтобы нас выслушали - и чтобы нам дали возможность управлять нашими сообществами так, как нам нужно».
