[ТРАНСКРИПТ]
Доклад, опубликованный группой по борьбе с ожирением (Collective for Action on Obesity), рисует мрачную картину.
Авторы исследования обнаружили, что за последние три года еще девятьсот тысяч австралийцев пополнили статистику людей, страдающих ожирением.
Положение выглядит особенно удручающе среди подрастающего поколения.
Каждый четвертый австралийский ребенок страдает ожирением или имеет избыточный вес.
Это на шестьдесят процентов больше, чем в 2011-2012 финансовом году.
Николь Тернер из Группы по борьбе с ожирением говорит, что эти данные показывают, что государственная политика и расходы на борьбу с ожирением не имели успеха.
Она убеждена, что необходимо уделять больше внимания профилактическим мероприятиям.
“Я думаю, что мы потерпели поражение по многим пунктам. И правительство на данном этапе полностью потерпело неудачу - вот что эти цифры показывают. Нужны изменения в целевом расходовании бюджетных средств, в их распределении. На данный момент расходы идут на людей, которые уже попадают в больницы. Нам нужно больше уделить внимания профилактике - до того, как люди уже страдают ожирением".
В отчете говорится, что расходы, связанные с ожирением, в 2017-18 гг. составили 11,8 млрд. долларов, включая 5,4 млрд. долларов прямых расходов на здравоохранение и 6,4 млрд. - дополнительных, не прямых расходов.
Г-жа Тернер говорит, что коренные австралийцы являются особенно уязвимой группой - в том числе по экономическим причинам.
“Я считаю, что это очень тревожащие показатели проблемы ожирения в аборигенских комьюнити. И причины этому в том числе отдаленность, доступность сервисов, их цена, стоимость полезной еды и качественной воды для коренных народов по всей стране, живущих в отдаленной местности. До сих пор существуют в этой стране общины, не имеющие доступа к свежей проточной воде. И это очень настораживает".
Г-жа Тернер подробно описала некоторые побочные эффекты ожирения в общинах коренных народов.
“Для сообщества это означает высокий уровень смертности и риск заболеваний. И мы знаем, что в этой стране очень высокий уровень хронических болезней среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Повторюсь, это не только риски для здоровья, но и растущая проблема психического здоровья среди коренных жителей по всей стране. Если вы больны, это влияет на ваше общее состояние. Не только на ваше тело; это влияет на все остальное".
Если же говорить об иммигрантах, то, по словам г-жи Тернер, причиной ожирения среди них может быть затрудненность доступа к традиционным привычным продуктам питания или вообще их отсутствие.
К тому же, по ее словам, иммигрантские сообщества получают меньше информации про проблемы избыточного веса, чем остальные австралийцы.
Она подчеркивает, что просветительские кампании должны быть целевыми, специально разработанными для иммигрантских сообществ, а не универсальными для всех.
“Должны быть программы, созданные специально для разных иммигрантских сообществ. Нельзя сделать универсальные программы и внедрить их повсюду - неважно, буть то среди аборигенов, иммигрантов - в любые сообщества. Они должны быть адаптированы с учетом культурных различий для каждой общественной группы. Если же вы разработали основную программу и внедряете ее по всей стране - не ожидайте, что она будет работать".
Г-жа Тернер также рекомендует людям вести работу в рамках своих собственных групп мигрантов, знакомя людей с проблемами ожирения.
Но она подчеркивает, что проблема ожирения не разнится между этническими группами - и, следовательно, говорит она, следует меньше винить тучных людей в их собственных бедах.
“Ожирение не зависит от того, кто вы и откуда вы родом. Причины комплексные. И также нам следует перестать винить самого человека с лишним весом. Здесь включено много аспектов. Мы обвиняем человека, что не следовало употреблять в пищу то или это… Но на самом деле причины могут быть гораздо более сложными”.
