Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Одесса - Мельбурн. Вторая жизнь потерянной кассеты

Lost tape about Odessa

Обложка кассеты "Пересекая полюса" Source: Supplied by A. Arbatov

Почти четверть века назад иммигранты из Одессы написали песни о любимом городе. Их кассета "Пересекая полюса" была давно утеряна и забыта, но сын одного из музыкантов решил подарить ей вторую жизнь.


Published

Updated

By Svetlana Printcev

Source: SBS



Share this with family and friends


Почти четверть века назад иммигранты из Одессы написали песни о любимом городе. Их кассета "Пересекая полюса" была давно утеряна и забыта, но сын одного из музыкантов решил подарить ей вторую жизнь.


Алекса Арбатова в Мельбурне знают многие как владельца русского ресторана "Распутин". Сейчас ресторан закрыт из-за коронавируса, и владельцы всеми силами стараются сохранить бизнес и помещение - красивое старое здание, которому больше ста лет, расположенное в районе Малверн.

Но судьба решила отвлечь Алекса ото всех коронавирусных переживаний и вернуть его в далекий 1996-й год, когда их семья только недавно перебралась в Австралию, и на фоне новых иммигрантских тревог и тоски по родному городу Одессе появился на свет творческий проект - кассета с 12-ю песнями под названием "Пересекая полюса".

Igor and Alex Arbatov
Igor and Alex Arbatov Source: Supplied

"Мы с братом приехали в 92м году, а потом приехал наш приятель из Одессы Борис Бортник. И немножко от ностальгии, и от внутреннего чувства благодарности нашему городу решили записать эту музыку", - говорит Алекс.

"Какой-то вакуум был по приезду сюда, и вот это творческое вдохновение заполнило этот вакуум в душе". 

Алекс рассказывает, что их надежды на то, что благодаря этой кассете к ним придет творческое признание и в новой стране, не очень оправдались. Спустя какое-то время о кассете забыли и считали ее навсегда утерянной. 

Lost tape about Odessa
Обложка кассеты "Пересекая полюса" Source: Supplied by A. Arbatov

Оказалось, что все эти годы кассета бережно хранилась в семье одной пожилой одесситки, после смерти которой кассету нашла ее дочь Яна Маник. Вместе с супругом Фиделем Ами Като они по фамилии разыскали в социальных сетях сына Алекса Абрамова - Дениса, и принесли ему кассету.

Денис оцифровал песни и загрузил их на YouTube.

Алекс говорит, что эти песни словно вернули его в те первые годы иммиграции, когда было очень тяжело найти работу, приспособиться к новой жизни, начинать с нуля, но его и его друзей объединял такой творческий порыв, который нечасто бывает в жизни. 

"Я буду счастлив, если эти песни принесут какие-то положительные воспоминания или культурную связь какую-то наладят. Или хотя бы напомнят людям что-то хорошее и подарят положительные эмоции!"

Полное интервью с Алексом Арбатовым слушайте в аудио плеере наверху страницы.


Latest podcast episodes

Follow SBS Russian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Russian News

Watch now