Австралийский музей репатриировал останки 17 предков народа Рапа-Нуи на их историческую родину — остров Пасхи в восточной части Тихого океана. Это возвращение на родину вновь вызвало призывы вернуть гигантские статуи моаи из Британского музея. Однако археолог из Великобритании предостерегает от пересмотра исторических договорённостей, заключённых между сторонами на основе взаимного согласия.
Для останков 17 предков народа Рапа-Нуи возвращение домой стало результатом долгого пути.
В 1882 году немецкая военно-морская экспедиция извлекла их из священных мест захоронения без согласия коренного населения. Позже останки были переданы Австралийскому музею.
Для представителей Коренного Народа Рапа-Нуи, таких как Виктор Пакомио, их репатриация почти полтора века спустя — часть продолжающегося процесса исцеления от последствий колониализма.
Я плачу, потому что вижу резные изображения, созданные моим народом в прошлом.Victor Pakomio
Рапа-Нуи — полинезийская территория Чили, расположенная примерно в пяти с половиной часах полёта от столицы страны, Сантьяго. Также известный как остров Пасхи, Рапа-Нуи прежде всего знаменит своими гигантскими каменными статуями — моаи.
Репатриация останков была профинансирована Фондом Австралийского музея. Мелисса Малу возглавляет направление по работе с тихоокеанскими коллекциями и сообществами в Австралийском музее. По её словам, возвращение останков предков народа Рапа-Нуи — это попытка исправить несправедливость прошлого.
«Когда между сторонами установлены отношения, проведены консультации и существует согласованный механизм возвращения, Австралийскому музею важно продолжать эту работу», — говорит Малу.
Однако музеи по всему миру по-прежнему хранят артефакты и останки, происходящие с Рапа-Нуи. Несмотря на призывы к их репатриации, Британский музей продолжает хранить две каменные статуи — моаи, в том числе гигантскую статую Хоа Хакананайа.
В заявлении для SBS Our Pacific представитель Британского музея сказал: «Музей признаёт значение Хоа Хакананайа и Моаи Хава для общества Рапа-Нуи сегодня, а также осознаёт последствия их вывоза с острова».
Здесь нет никакой несправедливости, которую нужно было бы исправлять, а значит, нет и оснований для возвращения.Mario Trabucco della Torretta
Британский археолог-классик Марио Трабукко делла Торретта поддерживает позицию Британского музея, который считает необходимым сохранить статую Хоа Хакананайа в своей коллекции.
«В данном конкретном случае я считаю, что не было никакой несправедливости, которую нужно было бы исправлять, а значит, нет и оснований для возвращения статуи. Существует отчёт за 1869 год, из которого следует, что жители Рапа-Нуи помогали британским морякам извлечь моаи. Сначала они указали на статую, затем помогали её раскапывать, а после этого содействовали её погрузке на корабль HMS Topaze.
Таким образом, в данном случае мы имеем дело с приобретением, которое было осуществлено законным путём и без каких-либо нарушений. Поэтому, если спустя 150 или 200 лет кто-то говорит: „Нет, я хочу вернуть её. Всё было неправильно“, — для меня именно это и является неправильным. По сути, это попытка повернуть время вспять и создать альтернативную версию прошлого».
Позвольте нам вновь обрести духовную силу наших предков.Francisco Nahoe
Однако священнослужитель с острова Рапа-Нуи брат Франсиско Нао считает, что моаи должны находиться у себя на родине, в своей культурной и духовной среде.
Он говорит: «Позвольте нам вновь обрести духовную силу наших предков».
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
