ТРАНСКРИПТ:
Деменцией, наиболее распространенным типом которой является болезнь Альцгеймера, считается набор симптомов, вызванных нарушениями мозговой деятельности.
Тревор Кросби живет с заболеванием, которое называется деменция с тельцами Леви уже в течение приблизительно семи лет.
Его память ухудшается с каждым днем, но он не забыл тот день, когда ему был поставлен этот диагноз.
Тревор Кросби :
“Я был абсолютно ошеломлен. Я потерял дар речи и горле стоял комок. Во мне бушевали эмоции, разбуженные этой ужасной новостью - я думал, это был конец всему”.
Тревор Кросби управлял фермой в Новом Южном Уэльсе, а также двумя другими компаниями. После диагноза он вынужден был внести изменения во все аспекты своей жизни, чтобы справиться с потерей памяти.
Тревор Кросби
“Поскольку у меня был диагноз деменции, это означал снижение умственных способностей…извините, я забыл, что хотел сказать. А, да - изменения … Изменения, которые мы должны были сделать касались всей нашей жизни. Пришлось ликвидировать бизнес, и ежегодно проходить ревизию водительских прав
Тревор - один из 413,000 австралийцев, живущих с деменцией.
Мама Гитики была относительно молодой, когда ей в 63 года диагностировали болезнь Альцгеймера.
Семья Гитики участвовала в программе "Жить с деменцией", которая была разработана Alzheimer’s Australia. Через программу они познакомились еще с восьмью семьями, а аналогичной ситуации, и в некоторых диагноз был поставлен в возрасте чуть старше 50-лет.
Geetika:
“С этим были люди на 10 лет моложе, чем моя мама. Мы разговаривали с ними, узнавали, как они справляются. Программа оказалась действительно полезной, чтобы пройти весь путь через деменцию. Как справляться с деменцией? Как ухаживать за пациентом?”
Как узнала Гитика, характер людей с болезнью Альцгеймера может сильно измениться, поэтому для ее отца, который в основном ухаживал за мамой, все становилось намного сложнее.
Geetika:
“Речь шла не только о помощи для моей мамы, но и о моем отце, который сам тоже нуждался в поддержке”.
Гитика и ее семья также должны были решить, как распределить ответственность за уход, когда состояние ее матери ухудшится.
Geetika:
“Надо было распределить разные обязанности. Очевидно, папа не работал, поэтому на нем был основной уход. Потом мой брат и невестка, так что каждый делал свою часть в системе поддержки - и общение, и практическую помощь. Каждую неделю, или месяц состояние мамы менялось. То с чем ей удавалось справляться два месяца сейчас уже ей становится не под силу. И это тоже приходится учитывать.”
Профессор Перминдер Сачдев - один из руководителей медицинского Центра Старения Мозга Университета Нового Южного Уэльса. Он говорит, что распространённость деменции удваивается каждые пять лет после 65-летнего возраста. Как правило, такие симптомы, как потеря памяти, дезориентация и потеря вещей прогрессируют медленно и постепенно.
Профессор Перминдер Сачдев:
“В то время как все это прогрессирует, выявляется ряд других симптомов: затруднение выражать свои мысли, затруднения в понимании устной речи или письма, могут появиться такие проблемы как узнавание людей. Могут появиться затруднения при управлении личными финансами, в своем персональном уходе, соблюдении личной гигиены и удовлетворение других личных потребностей. Все это занимает несколько лет”.
Профессор Сачдев говорит, что иммигранты старшего возраста, живущие с деменцией, часто получают лучшую заботу дома из-за нехватки в Австралии учреждений ухода за пожилыми людьми других национальностей.
В то время как лечения деменции, к сожалению, нет, больному можно удлинить нормальное функционирование в повседневной жизни.
Профессор Перминдер Сачдев:
“Во-первых, люди обращаются раньше за диагнозом, и хорошей заботой, вы можете поддержать их функционирование в течение нескольких лет. В некоторых случаях это может достигать даже десяти лет, но мы чаще говорим о пяти-шести годах или больше более-менее нормального функционирования до того, как прогрессирование деменции приведет к потребности в значительной помощи для совершения ежедневных действий”.
Что касается Тревора Кросби, прошло почти три года от получения диагноза, и он максимально наслаждается жизнью. Рано утром занимается йогой, любимым спортом и проводит время с близкими. Он также работает волонтером для пропагандирования организации Alzheimer’s Australia.
Тревора Кросби:
“Я думаю главное это признать, что у вас есть проблема. Вы не единственный человек в мире, с этим заболеванием. Работает горячая линия, укомплектованная очень знающими людьми, которые могут направить вас в правильном направлении, чтобы вы лучше понимали суть своей проблемы и получили диагноз как можно раньше. Это может улучшить вашу жизнь. Я это доказал собственным примером. Я живу с этим. Сегодня я играю в гольф после обеда и вчера играл тоже ”.
Если Вы хотите получить больше информации о том, как жить с деменцией, можно позвонить в горячую линию Alzheimer’s Australia по телефону 1800 100 500 или посетить их веб-сайт в fightdementia.org.au/languages
Вы можете также связаться с Национальной Горячей линией Деменции через телефонную службу переводов на 131 450.
