Страны по всему миру, включая Австралию, начали проверять температуру у прибывающих в аэропортах, на железнодорожных станциях и вдоль автомагистралей с целью выявления людей, зараженных новым вирусом. Так что же это за вирус, опасен ли он, и что можно сделать, чтобы предотвратить его распространение?
[TRANSCRIPT]
В связи с празднованием китайского Нового года в конце этой недели (25 января) повышенная вероятность распространения нового коронавируса вызывает обеспокоенность во всем мире.
Специалисты сферы здравоохранения во многих странах мира находятся в режиме повышенной готовности для выявления людей - носителей коронавируса.
Так что же такое коронавирус?
Доктор Натали МакДермотт является экспертом в области детских инфекционных заболеваний в Королевском колледже в Лондоне.
"Коронавирус является типом вируса и назван так в честь своей структуры, которая немного напоминает корону. Это РНК-вирус. Есть несколько различных видов коронавируса. Мы знаем, что они могут вызывать многие распространенные инфекции, которые мы наблюдаем, такие как незначительные респираторные заболевания, а также известную болезнь "hand, foot and mouth", которая встречается у детей и проявляется сыпью во рту, на руках и ногах. Это наиболее известные, которые есть здесь. Но мы также знаем, что есть и другие, которые могут быть более серьезными, к примеру, атипичная пневмония, которая была проблемой около 10-20 лет назад."
Оперативные действия в мире направлены на предотвращение повторения вспышки атипичной пневмонии, которая была в 2002-2003 гг., еще одного коронавируса, который начался в Китае и унес жизни почти 800 человек.
Вирус, обнаруженный в китайском городе Ухань, - это новый штамм, который ранее не поражал людей.
Некоторые коронавирусы могут передаваться между животными и людьми.
Несколько известных коронавирусов циркулируют у животных и еще не передавались людям, однако новые вирусы постоянно обнаруживаются во всем мире.
Доктор МакДермотт говорит, что, как только вирус попадет в организм, он попытается проникнуть в определенные клетки:
"Это происходит потому, что ему нужно использовать белки в наших клетках, чтобы делать больше копий самого себя. И поэтому он попытается проникнуть в наши клетки и сделать больше своих копий, которые мы называем репликацией, и затем он может распространиться по всему телу. Таким образом, цель вируса - выжить и произвести как можно больше своих копий. Таким образом, он будет продолжать распространяться по всему телу, проникать в другие клетки и продолжать тот же процесс. Но наше тело ответит, пытаясь убить вирус, потому что оно поймет, что это что-то представляет угрозу. И тогда организм производит определенные химические вещества в иммунной системе, чтобы попытаться убить вирус. И другие клетки, которые распознают вирусы и попытаются поглотить их, и именно это действие, на самом деле, заставляет нас чувствовать себя больным."
Текущая информация из Уханя говорит о том, что большинство случаев заболевания в Китае пока легкой или умеренной степени.
Врачи говорят, что некоторые случаи были серьезными и закончились смертельным исходом, но они точно не знают, сколько людей было заражено, поэтому невозможно судить, является ли новый вирус особенно заразным или опасным.
Люди с имеющимися проблемами со здоровьем, вероятно, будут более уязвимыми, также как дети и пожилые люди.
Тем временем медицинский исследователь доктор Кристиан Дростен из Института вирусологии Берлинского госпиталя Charite объявил, что его команда разработала первый диагностический тест для нового вируса.
Он говорит, что недавно обнаруженный патоген тесно связан с ОРВИ и может даже принадлежать к тому же виду.
"Мы могли бы назвать это вариантом. И это, конечно, также имеет некоторый смысл: вирус ОРВИ вызвал серьезное заболевание, и теперь мы можем взглянуть на геном коронавируса ОРВИ и попытаться понять, в чем детальные различия между этими вирусами, и именно этим сейчас заняты главные умы."
Экспресс-тест, разработанный доктором Дростеном и его коллегами, был распространен среди 120 лабораторий по всему миру.
Профессор Брендан Мерфи, главный медицинский представитель австралийского правительства, говорит, что, несмотря на то, что на сегодняшний день в мире зарегистрировано более 200 случаев, ожидается, что число инфицированных значительно выше, поскольку у некоторых людей не будет серьезных симптомов.
"Сообщалось о ряде клинических симптомов - наиболее устойчивым является высокая температура. Почти у каждого пациента, у которого была подтверждена эта болезнь, была высокая температура, но в некоторых случаях сообщалось и о других респираторных симптомах, таких как кашель, одышка и боль в горле."
Профессор Мерфи говорит, что поводов для тревоги нет, и Австралия хорошо подготовлена к тому, чтобы справиться с любым заболеванием.
"У каждого из наших отделов здравоохранения штата и территории есть специальное защитное сооружение с вентиляцией отрицательного давления, всем защитным оборудованием, и у них есть хорошо разработанные протоколы для транспортировки возможных зараженных из аэропорта в это учреждение и ухода за ними. мы имеем очень высокую оценку на международном уровне нашей способности справляться с таким вещами. Мы хорошо подготовлены."
