MiniPod: Piece of cake | Words we use

Выучите новое выражение и сделайте свою английскую речь более естественной и живой. Words We Use — это двуязычная серия, которая помогает понять такие идиомы, как «a piece of cake».

Если что-то a piece of cake, мы подразумеваем, что это действительно легко сделать — просто, быстро и без стресса.

A piece of cake - вы наверняка слышали это раньше. Дословно это кусочек торта. Сладкий, мягкий, легко съесть. Но в английском языке, когда мы говорим, что что-то называется «кусок торта», мы имеем в виду, что это легко сделать — просто, быстро и без хлопот.

Сегодня вы услышите это выражение в самых разных ситуациях.

Когда отвечаешь кому-то и хочешь сказать «да, это легко»:

• Sure. It’s a piece of cake.
• Конечно. Это a piece of cake.

Эта фраза очень полезна, когда речь идет о повседневных задачах:

• Folding laundry? Honestly, piece of cake for me, but my brother finds it more difficult!
• Сложить бельё? Честно говоря, для меня это a piece of cake, а вот моему брату это даётся сложнее!

Вы можете использовать это выражение и на работе, и в школе:

• That quiz last week? Oh, total piece of cake. I got every question right.
• Тот квиз на прошлой неделе? О, полный piece of cake! Я ответила правильно на все вопросы.

Используйте это выражение, чтобы подбодрить кого-то или уверить, что что-то сделать легко:

• Go on, try it, you’ll see, it’s a piece of cake!
• Давай, попробуй — увидишь, это a piece of cake! Очень просто!

Это выражение можно использовать и в сложных ситуациях — чтобы показать, что всё не так уж трудно:

• Climbing that hill? Piece of cake!
• Подняться на этот холм? A piece of cake!

Это выражение можно использовать и в переносном смысле — когда речь идёт о чём-то лёгком и простом:

• Solving mysteries? He makes it looks like a piece of cake.
• Разгадывать тайны? Он делает это так, будто это a piece of cake.

Исследуйте всю серию Words We Use — нажмите здесь, чтобы послушать!

Этот выпуск доступен на Spotify и Apple Podcasts.

Авторы проекта:

Ведущая: Ирина Виноградова

Сценарий: Йосипа Косанович

Графический дизайн: Дори Ван

Образовательный консультант: профессор Линда Йейтс

Продюсер: Йосипа Косанович

Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.

Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.