Take it easy — вы, наверное, уже слышали это выражение. Буквально оно звучит так, будто вы собираетесь осторожно взять что-то в руки.
Но на самом деле его используют, чтобы сказать кому-то «расслабься» или «успокойся», особенно если человек выглядит напряжённым.
Например, если кто-то расстроен, потому что не может найти свои ключи, вы можете сказать:
- Take it easy. I’m sure we’ll find them. I’ll help you look for them.
- Take it easy. Я уверена, мы их найдём. Я помогу тебе поискать
Или если кто-то злится, потому что его коллеги забыли что-то сделать, можно сказать:
- Take it easy. I’m sure they’ll do it tomorrow.
- Take it easy. Я уверен, они сделают это завтра.
Это выражение может также означать «не переутомляйся», особенно если человек слишком много работает или недавно болел.
Например, если ваш друг спешит закончить работу, вы можете сказать:
- Take it easy! There’s no rush.
- Take it easy! Некуда спешить.
Или, допустим, у вашей коллеги была очень тяжёлая неделя. Когда она уходит из офиса в пятницу днём, вы можете сказать:
- Take it easy this weekend. You deserve it!
- Take it easy в эти выходные. Ты этого заслуживаешь!
Или если кто-то восстанавливается после болезни — в этом случае take it easy означает «не перенапрягайся, береги себя»:
- Take it easy for the next few days and get some rest.
- Отдохни пару дней и не перенапрягайся.
Это выражение также можно использовать как дружеский способ попрощаться, когда кто-то уходит:
- See you tomorrow. Take it easy!
- Увидимся завтра. Take it easy!
Иногда это выражение просто означает «ничего особенного не делать», «отдохнуть»:
- My dog takes it easy all day—just sleeps in the sun.
- Моя собака весь день takes it easy — просто спит на солнце.
Помните, изучение английского не должно быть стрессом. Take it easy — осваивайте по одному выражению за раз.
Исследуйте всю серию Words We Use — нажмите здесь, чтобы послушать!
Этот выпуск доступен на Spotify и Apple Podcasts.
Авторы проекта:
Ведущая: Ирина Виноградова
Сценарий: Йосипа Косанович
Графический дизайн: Дори Ван
Образовательный консультант: профессор Линда Йейтс
Продюсер: Йосипа Косанович
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
