To be stuffed буквально означает, что вы очень сыты после еды – настолько сыты, что вам становится некомфортно.
Но австралийцы и британцы используют его и в других смыслах — чтобы сказать, что они устали, вымотаны или даже в неприятной ситуации.
Так что выражение to be stuffed можно услышать в самых разных ситуациях.
Когда вы переели:
- I’m stuffed after that huge lunch!
- Я am stuffed после того огромного обеда.
Вы можете использовать это выражение, когда попали в неприятности:
- I’m stuffed if I don’t finish this report on time.
- Я am stuffed, если не закончу этот отчёт вовремя.
Когда вы хотите сказать, что вы устали или полностью вымотались:
- I’m stuffed after looking after my niece all day – she has so much energy!
- Я am stuffed после целого дня с племянницей — у неё столько энергии!
Если что-то сломалось или пошло не так:
- I dropped my phone and now it’s stuffed.
- Я уронила телефон, и теперь он is stuffed.
Если вы чувствуете себя перегруженными работой или задачами:
- I’m stuffed this week with all these deadlines.
- Я просто stuffed на этой неделе со всеми этими дедлайнами.
Исследуйте всю серию Words We Use — нажмите здесь, чтобы послушать!
Этот выпуск доступен на Spotify и Apple Podcasts.
Авторы проекта:
Ведущая: Ирина Виноградова
Сценарий: Йосипа Косанович
Графический дизайн: Дори Ван
Образовательный консультант: профессор Линда Йейтс
Продюсер: Йосипа Косанович
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
