To shout – вы, вероятно, знаете, что это означает - сказать что-то очень громко.
Мы можем кричать по разным причинам — чтобы выразить злость, раздражение или предупредить кого-то об опасности:
- The teacher shouted to quieten the class.
- Учитель shouted, чтобы успокоить класс.
Вы можете shout, когда вы рады, удивлены или хотите поддержать свою спортивную команду:
- I shouted when my team scored the winning goal!
- Я shouted, когда моя команда забила победный гол!
Однако, to shout может иметь и другие значения.
Например, оно может означать угостить кого-то — заплатить за чей-то напиток или еду:
- I’ll shout you a coffee.
- Я will shout (угощу) тебя кофе.
- After the game, I shouted my mate a drinks.
- После игры я shouted (угостил) своего друга напитками.
Или когда что-то производит сильное впечатление:
- Her dress really shouts confidence.
- Её платье shouts уверенность (производит сильное впечатление).
А иногда это может означать просто позвонить кому-то:
- I’ll give you a shout later when I’m free.
- Я will give you a shout (позвоню) позже, когда освобожусь.
В эфире радио вы можете услышать, как диджеи делают shout out — передают привет кому-то из слушателей. Например, по случаю дня рождения или просто чтобы поблагодарить за поддержку программы.
Исследуйте всю серию Words We Use — нажмите здесь, чтобы послушать!
Этот выпуск доступен на Spotify и Apple Podcasts.
Авторы проекта:
Ведущая: Ирина Виноградова
Сценарий: Йосипа Косанович
Графический дизайн: Дори Ван
Образовательный консультант: профессор Линда Йейтс
Продюсер: Йосипа Косанович
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
