Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Изложба поводом сто година од рођења Мире Траиловић

mira trailovic.jpg

Фото архива Битеф театра

Мултимедијална изложба и инсталација "Позориште – Лепота стварања новог: Мира, првих 100 година" отворена је у простору клуба Битеф театра у Београду, поводом јубилеја - 100 година од рођења Мире Траиловић (1924-1989).


Ауторке пројекта - Јелена Стојановић, Весна Богуновић, Јелена Богавац на тај начин су одали омаж чувеној позоришној редитељки, управници Атељеа 212, оснивачици Битеф театра и Београдског интернационалног театарског фестивала – БИТЕФ.

Пројекат је замишљен као приказ фотографија на паноима и путем слајд шоу емитовања на великом платну уз аудио записе савременика, пријатеља и блиских сарадника Траиловић.

Мира Траиловић је омогућила да Београд и Бродвеј имају исти позоришни репертоар

Да подсетимо да је захваљујући Мири Траиловић и чувени чувени мјузикл "Коса", Џерома Рагнија и Џејмса Рада изведен премијерно управо на сцени Атељеа 212, 19. маја 1969. године, као четврта поставка у свету и прва у некој социјалистичкој, односно како се то тада говорило у "источној земљи".

Слушајте прилог поводом 50. година од извођења мјзикла Коса у Београду

Пола века од извођења култуног мјузила "Коса" у Београду

За прву "Косу" у Атељеу 212, главни "кривци" су Мира Траиловић и Зоран Ратковић. Наиме, они су ту представу 1968. године гледали на Бродвеју. Мјузикл су режирали у тандему, према адаптацији Боре Ћосића.

Представа Атељеа настала је после ретке прилике коју је добило ово београдско позориште да посети Њујорк у једном од најзанимљивијих периода у његовој историји, када су хипи покрет и "сексуална револуција" били на врхунцу.

Гринич Вилиџ је врвео од хипика, који су листом били побуњеници против рата у Вијетнаму. И аутори "Косе", Рагни и Радо, били су хипици, при чему је Рагни у скромнијој верзији "Косе", у Паблик театру, већ играо Бергера. Радо је позван у бродвејску верзију да преузме улогу Клода - модерног Фауста, провинцијалца који добија позив за вијетнамско ратиште. Бергер, модерни хипи - Мефисто, наговара га да "води љубав, а не рат" и одбије војни позив.

Мира Траиловић и Зоран Ратковић су за време боравка у Њујорку, где је Атеље 212 гостовало у Линколн центру са чак четири представе, гледали продукције на Бродвеју и ван њега, а нису мимоишли ни "Косу". Мира је, како се после препричавало, одмах реаговала: "То морамо поставити и у Атељеу". Мјузикл су режирали у тандему, према адаптацији Боре Ћосића.

А ево како је у то време, на српском, у извођењу Душана Прелевића и Мире Пејић, звучала песма из мјузикла "Коса".

"Коса" је касније планетарно прослављена филмском верзијом чешког оскаровца Милоша Формана из 1979. године, у којој су играли Џон Севиџ и Трит Вилијамс, али је свему претходила театарска "Хаироманија".


Share

Follow SBS Serbian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Serbian News

Watch now