Попис становништва 2026. године одржава се у уторак, 11. августа, и свака особа која се те вечери налази у Аустралији мора бити пописана. Подаци из Пописа користе се како би се разумело где људи живе, којим језицима говоре у својим домовима, каква је подршка потребна заједницама и како се Аустралија мења као држава. Учешћем у Попису доприносите да ваша заједница и култура буду препознате и заступљене. Ево шта треба да знате о попуњавању Пописа како бисте били сигурни да сте ви и ваше домаћинство пописани.
Кључне информације
- Попис становништва је обавезан за све у Аустралији на дан пописа, 11. августа 2026.
- Ваши одговори помажу пружаоцима услуга да разумеју ваше потребе сада и како се те потребе могу променити у будућности.
- Сви лични подаци које пружите биће безбедно чувани и не могу бити коришћени за вашу идентификацију.
- Подаци пописа информишу одлуке о услугама и подршци коју ваша заједница добија.
For more stories, interviews, and news from SBS SERBIAN, explore our podcast collection here.
- Да ли је попис само пребројавање људи?
- Ко мора да попуни попис?
- Шта ако нисам код куће на дан пописа?
- Која питања ће ми поставити?
- Шта ако сам забринут/а због начина на који се користе моји лични подаци?
- Зашто је важно да у попису дам тачне одговоре?
- Како подаци из пописа помажу мултикултурним заједницама?
- Да ли је доступна помоћ?
Да ли је попис само пребројавање људи?
Сваких пет година, Аустралијски завод за статистику (ABS) пописује сваку особу и свако домаћинство у Аустралији. То је Попис становништва и станова, познат једноставно као Попис. Информације прикупљене током пописа помажу у планирању услуга које ће бити доступне вашем локалном подручју и заједници.
Национална портпаролка ABS-а за Попис, Емили Волтер (Emily Walter), каже да је Попис највеће прикупљање података у Аустралији и да пружа неке од највреднијих статистичких података о земљи.
„Попис пружа слику о томе ко смо и показује како се мењамо током времена“, каже она. „Попис обухвата питања о здрављу, образовању, културном пореклу и запослењу, што све заједно даје свеобухватну слику економског, друштвеног и културног састава Аустралије.“
Подаци из Пописа помажу да се обезбеди да појединци, породице и заједнице имају приступ одговарајућим услугама и инфраструктури, тамо где су и онда када су потребне. То обухвата језичке услуге, школе, здравствену заштиту, програме за заједницу, јавни превоз и подршку при насељавању.
Ко мора да попуни Попис?
Свака особа која се налази у Аустралији на дан Пописа, 11. августа 2026. године, мора бити пописана. Попуњавање Пописа је законска обавеза. То значи да свако домаћинство мора да учествује и да свака особа мора бити евидентирана у пописном обрасцу.
„То укључује међународне студенте, посетиоце, носиоце виза и бебе. Неки људи забораве да унесу бебе у свој пописни образац!“, каже госпођа Волтер.
Приликом попуњавања Пописа за своје домаћинство, потребно је да наведете све особе које бораве у вашем дому на дан Пописа.
Шта ако нисам код куће на дан Пописа?
Ако се 11. августа 2026. године налазите у иностранству, не морате да попуните Попис. Међутим, ако путујете унутар Аустралије, на пример кампујете или боравите код пријатеља, потребно је да попуните Попис тамо где се тог дана налазите. Попис садржи и питање о томе где иначе живите.
Не морате да попуните Попис баш те вечери, али ваши одговори морају да одражавају место на ком сте били 11. августа 2026. године. Образац можете попунити чим добијете упутства, ако већ знате где ћете бити на дан Пописа.
Која питања ће ми поставити?
У данима који претходе дану Пописа, већина домаћинстава добиће писмо са упутствима како да попуне онлајн пописни образац. Нека домаћинства ће добити папирни образац.
Која питања ће ми поставити?
Госпођа Волтер каже да Попис обухвата питања о здрављу, образовању, запослењу и другим темама које заједно пружају свеобухватну слику о домаћинству и заједници.
„Постављају се питања као што су да ли је особа абориџинског порекла или пореклом са острва Торесовог мореуза, који се језик говори код куће, земља рођења, земља рођења родитеља, порекло, вероисповест, година доласка у Аустралију и сличне теме.“
Шта ако сам забринут/а због начина на који се користе моји лични подаци?
Постоје мере заштите које обезбеђују приватност ваших података. Попис није усмерен на појединце, већ на прикупљање података о целокупном становништву.
У Попису се траже ваше име и адреса како би се обезбедио квалитет података, укључујући тачне податке за различита подручја. Имена се већ у раној фази поступка раздвајају од осталих података.
„По закону није нам дозвољено да податке из Пописа делимо ни са ким, ни са једном државном институцијом или било којом другом организацијом, на начин који би могао да доведе до идентификације било које особе.“Емили Волтер (Emily Walter)
То значи да су подаци које доставите поверљиви, безбедно се чувају и не могу се користити за вашу идентификацију. Ниједна организација, укључујући државне институције осим Аустралијског завода за статистику (ABS), нема приступ личним подацима које наведете у свом пописном обрасцу.
Подаци из Пописа из којих су уклоњени лични идентификатори користе се у раду организација заједнице, непрофитних организација, предузећа и државних институција. Једна од таквих организација је Welcoming Australia. Ова организација сарађује са локалним самоуправама, спортским клубовима, универзитетима и радним организацијама широм земље.
Извршни директор организације Welcoming Australia, Алим Али, објашњава зашто је важно да у Попису дате искрене одговоре.
„Ако не наведете свој језик, веру или културу, практично постајете невидљиви за оне који доносе одлуке о финансирању.“
Зашто је важно да у Попису дате тачне одговоре?
Тачним одговарањем на сва питања у Попису обезбеђујете да се ваш глас и потребе ваше заједнице узму у обзир приликом планирања школа, друштвених центара, језичке подршке и других важних услуга.
Господин Али позива све да на питања одговоре искрено и тачно.
„Учешће у Попису значи да ваша заједница буде препозната и да добије подршку и ресурсе које заслужује.“Алим Али (Aleem Ali)
Питер Дукас (Peter Doukas) је председник организације Федерација савета етничких заједница Аустралије (FECCA).
Он каже да су организације у заједници, као што су Савети етничких заједница, у партнерству са Аустралијским заводом за статистику (ABS) како би пружиле информације о Попису на различитим језицима и отклониле евентуалне недоумице и забринутости.
„Добијање тачних података и помагање људима да схвате да је то веома важан део грађанског живота у Аустралији од кључног значаја“, каже он.
Алим Али (Aleem Ali) каже да подаци из Пописа имају значајну улогу за Welcoming Australia „... јер нам помажу да подржимо организације са којима сарађујемо како би биле отвореније и инклузивније и како би ефикасније радиле са разноликим заједницама.“
Како подаци из Пописа помажу мултикултурним заједницама?
Попис има стварни утицај на животе људи.
Информације које доставите помажу групама у заједници, предузећима и државним институцијама да доносе боље одлуке о врстама услуга и подршке које ваша заједница добија.
Алим Али каже да се подаци из Пописа могу посматрати као мапа која нам показује ко смо као нација.
„На пример, када подаци покажу велики број људи на одређеној локацији који имају ограничено знање енглеског језика, ти докази се затим могу користити за пружање подршке, као што су здравствене услуге на матерњем језику и преводилачке услуге у локалним болницама. Такође нам помажу да препознамо оно што бисмо могли назвати скривеним заједницама, које су често занемарене у традиционалним консултацијама и приликом доделе финансирања.“
Када се сагледа шира слика, види се да унутар мултикултурних заједница Аустралије постоји велика разноликост коју је важно забележити.
„На пример… заједнице које су дуже присутне у Аустралији могу имати посебне потребе у вези са подршком за старије особе, док нови досељеници могу имати потребе за језичком подршком или чак за основним стварима као што су помоћ при насељавању и приступ школама“, каже господин Дукас.
Да ли је доступна помоћ?
Како се приближава датум Пописа, Аустралијски завод за статистику (ABS) сарађује са организацијама, предузећима и групама у заједници широм Аустралије како би се обезбедило да људи могу да попуне Попис где год да се налазе. Ово обухвата урбана, регионална и удаљена подручја и осигурава да подршку добију и људи који нису код куће, на пример они који бораве у хотелима, болницама, камповима и караван парковима.
Господин Али каже да ће ABS обезбедити летке, аудио водиче и видео материјале на различитим језицима.
„Можете чак да посетите званични привремени Пописни центар за помоћ уживо, а доступна је и телефонска подршка преко Контакт центра за Попис. Ако вам је потребан преводилац, можете користити услугу TIS National.“
Зато запамтите, дан Пописа је уторак, 11. август 2026. године. Ако сте те вечери у Аустралији, побрините се да будете пописани.
Потребно је само кратко време да се Попис попуни, али информације које доставите могу годинама помагати у обликовању услуга и подршке за вашу заједницу.
За више информација о Попису посетите веб страницу Пописа. За информације или подршку на вашем језику посетите страницу за језичку подршку.
Овај садржај је припремљен у сарадњи са Аустралијским заводом за статистику (ABS).
