У школама, државним установама, многим радним местима или на спортским теренима, поред званичне аустралијске заставе често можете видети и црвено-црно-жуту заставу. То је абориџинска застава, која представља староседелачке народе Аустралије и њихову нераскидиву везу са земљом, заједницом и древним предањима.
- Које је порекло абориџинске заставе?
- Шта је значење Абориџинске заставе?
- Од када се застава истиче широм Аустралије?
- Ко је власник абориџинске заставе?
У аустралији имамо три националне заставе:
- Аустралијску националну заставу
- Абориџинску заставу
- Заставу народа са острва Торесовог мореуза
За многе припаднике Првих народа, абориџинска застава није само симбол – она је свакодневни подсетник на снагу, опстанак и идентитет.
Које је порекло абориџинске заставе?
Абориџинска застава није постојала одувек. Дизајнирао ју је 1971. године уметник и активиста из народа Луритја и Вомбаи, ујка Харолд Томас. Он је познат као један од првих Абориџина који је дипломирао на аустралијској уметничкој школи, након што је завршио Уметничку школу Јужне Аустралије.
Абориџинска застава је први пут истакнута 12. јула 1971. године на протесту за земљишна права на тргу Викторија у Аделејду, на дан који је тада био познат као Национални дан Абориџина. Убрзо након тога, 1972. године, прихватила ју је Абориџинска амбасада у шатору у Канбери као моћан симбол борбе за права на земљу и на самоопредељење.
Влада Аустралије је 1995. године прогласила абориџинску заставу званичном „заставом Аустралије“ према Закону о заставама из 1953. године, чиме је она постављена раме уз раме са аустралијском националном заставом.
Које је значење абориџинске заставе?
Абориџинска застава је подељена на две једнаке половине – црну на врху и црвену на дну, са жутим кругом у средини.
Црна представља Абориџине.
Жута представља сунце.
Црвена симболизује земљу и везу Абориџина са њиховом земљом предака.
Млада уметница Џејд Бренан, припадница народа Гомерои, истиче да заставе представљају идентитет.
Када видим ту заставу, ја видим своју Земљу, свој народ и сунце, које је симбол стварања. Сунце је оно што спаја људе и нашу земљуЏејд Бренан
"It’s something that we carry. Our land is so important to us… having the flag is basically displaying who we are.”
Тетка Сузан Кендал, жена из народа Вонаруа која је одрасла у градићу Кондоболин у Новом Јужном Велсу, сећа се времена пре него што је застава постала свеприсутна.
Њена прва успомена на абориџинску заставу није из учионице или државних институција, већ са телевизије током протеста.
„Заставу сам заправо видела на телевизији током протеста... тада су сви медијски извештаји били негативни. Све се вртело око тих људи који протестују. И тада се појавила та застава која ми је личила на немачку, али није била баш иста. То је био мој први сусрет са абориџинском заставом.“
Касније, када је постала учитељица, образовање о Абориџинима и њиховој застави једва да се помињало.
„На почетку мог учитељског стажа, то није био наставни предмет“, каже она. „Све се сводило на: ’Ево вам једна бојанка, ово је абориџинска застава. Да ли неко зна које су боје и шта представљају?’ То је био сав домет образовања о Абориџинима у то време.“
За разлику од ње, Џејд Бренан i њена генерација су абориџинску заставу виђали свуда.
„Виђале смо заставу на одећи или као привремене тетоваже у школи, па бисмо их размењивале у тоалету. Улива вам утеху када знате ко је уз вас, нарочито зато што сви изгледамо другачије.“
Док се тетка Сузан сећа тренутка када је застава настала, млађе генерације Абориџина су одрасле окружене њоме. Џејд каже да је застава увек била присутна:
„Мислим да сам је највише виђала у крају у којем сам одрасла, у Матравилу. Ишла сам тамо у вртић и сећам се тог огромног мурала са ’кури’ [абориџинском] заставом. Био је толико велики да је деловао надмоћно мом малом телу.“
Од када се застава истиче широм Аустралије?
Када је абориџинска застава постала званична 1995. године, тетка Сузан је приметила мале промене.
„Када је застава постала званична и када су почеле да се вијоре, то се просто приметило. Општина је истакла заставу. Видели бисте је и помислили: ’То је сјајно’.“
Данас је сусрет са абориџинском заставом свакодневна појава, а тетка Сузан каже:
Сада видимо и мале налепнице са абориџинском заставом на аутомобилима. То обожавам да видим.Тетка Сузан Кендал
„Волим то да видим и сви сада знају за њу. Без обзира на то да ли је прихватају или су поносни на њу – то није важно. Она је сада ту, легална је. То је абориџинска застава. Она представља наш народ.“
Џејд Бренан истиче да је за младе припаднике Првих народа веома важно да виде заставе које им желе добродошлицу у јавним просторима.
„Када улазим у неки простор, желим да се осећам прихваћено. Сазнање да је застава напољу много значи... обично су истакнуте испред улаза, тамо где вам се жели добродошлица.“
За обе жене, и за тетку Сузан и за Џејд, застава у јавним просторима, испред школа, на мостовима, на скуповима, на одећи и тетоважама, постала је извор поноса и повезаности.
Ко је власник абориџинске заставе?
Годинама је абориџинска застава била и у средишту правне и културне дебате о томе ко сме да је користи.
Ујка Харолд Томас је, као аутор дизајна, имао ауторска права на заставу. Касније је лиценцирао њену употребу, укључујући и приватну компанију која је контролисала коришћење заставе на одећи и роби. То је значило да су абориџинске организације и заједнице повремено добијале опомене пред тужбу или им је онемогућавано да користе заставу без дозволе или плаћања накнаде.
Као одговор на ово, модни бренд под вођством Абориџина, Clothing The Gaps, и њихови савезници покренули су кампању „Ослободите заставу“ (Free the Flag). Њихов циљ је био да абориџинска застава постане слободно доступна за коришћење абориџинском народу и заједницама, као и да подстакну владу на акцију како би се застава третирала као и друге националне заставе, а не као приватни лого.
Након година притиска јавности и кампање, Савезна влада је 2022. године објавила да је откупила ауторска права на абориџинску заставу од ујка Харолда Томаса. То је значило следеће:
- Абориџинска застава је сада бесплатна за јавну употребу (као и аустралијска национална застава).
- Људи могу да постављају заставу на одећу, уметничка дела и робу без плаћања накнада.
- Абориџини могу да користе сопствену заставу без страха од тужби.
Гледајући уназад, тетка Сузан каже да је застава помогла да се промени свест људи, али да посао још није завршен:
„Абориџинска застава има своје значење. Сви сада знају шта она представља и кога заступа. Уживајте у нашој култури и учите о њој, нарочито о абориџинској култури, јер ово је земља на којој живите. Разумите је... не морате да живите тим стилом живота, али је разумите и будите поносни — поносни што сте овде и поносни на сопствену заставу.“
За нове досељенике, ова застава представља позив да признају да се налазе на абориџинској земљи.
Она вас позива да научите име локалне нације или нација на чијој територији живите, и да посматрате Абориџине као кључни део аустралијске приче: њене прошлости, садашњости и будућности.
Пратите наш подкаст „Australia Explained“ у којем ћете пронаћи још корисних информација и савета о прилагођавању на живот у Аустралији.
Ако имате питања или идеје за нове теме, пишите нам на: australiaexplained@sbs.com.au.
