Svoje štúdium začala na Univerzite Komenského v Bratislave, kde sa venovala pedagogike a pokračovala v oblasti všeobecnej jazykovedy na University of Adelaide. Úspešne ukončila doktorandské štúdium so špecializáciou na vývin detskej reči a slovensko-anglický bilingvizmus u detí z dvojjazyčných rodín. Zuzana Kovačičová s ňou hovorila o technikách učenia sa jazyka, o tom, či je dôležitejšie sústrediť sa na slovnú zásobu, gramatiku, alebo správnu výslovnosť a hovorili aj o tom, že forma učenia záleží od spôsobu, ako ho budeme využívať. Či ho potrebujeme pri práci, cestovaní, alebo sa plánujeme vrátiť na Slovensko a naše deti budú musieť prejsť rozdielovými skúškami. Najviac opakovanou radou v rozhovore je pravidelnosť. Margaréta odporúča 15-20 minút “stúdia” denne, ktoré môže zahŕňať aj jednoduché počúvanie slovenského rádia, čítanie slovenských kníh alebo magazínov a konverzáciu.
Ak sa chcete učiť po slovensky, v Austrálii máme niekoľko slovenských škôl.
Zopár kontaktov nájdete pod týmto článkom.
A vám, ktorí sa učíte po anglicky, dávame do pozornosti podcast Rádia SBS “LEARN ENGLISH”. Kolegovia ju postavili na frázach, ktoré sú v jazyku takisto veľmi potrebné. Ako znieť "AUSSIE", ako pozvať priateľov, ako odmietnuť pozvanie, ako hovoríme o svojom kultúrnom zázemí… atď. Dôraz je na správnom spájaní slov do viet. Pretože ak len manuálne poskladáme vetu podľa slovenského slovosledu, bude to znieť smiešne.
