Coming Up Sat 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Slovenian radio
THE ULURU STATEMENT FROM THE HEART IN YOUR LANGUAGE

Slovenian: Uluru Statement from the Heart

Source: Jimmy Widders Hunt

Maja 2017 so se delegati Aboriginov in otokov Torres Strait Islander zbrali na Državni ustavni konvenciji prvih narodov v bližini Uluruja in sprejeli Uluru Statement from the Heart. Izjava vsebuje načrt za priznanje prvih narodov v avstralski ustavi in ​​predlaga strukturno reformo na treh področjih; Glas, dogovor in resnica. Sledil je dvoletni posvetovalni dialog, ki ga je oblikovalo in vodilo 13 regionalnih dialogov prvega naroda, sprejelo pa ga je 250 delegatov Aboridžinov in otočanov Torres Strait Strait. Prizadeva si za vzpostavitev odnosa med avstralskimi prvimi narodi in avstralskim narodom, ki temelji na resnici, pravičnosti in samoodločbi.

“Mi, zbrani na Nacionalni ustavni konvenciji 2017, ki prihajamo z vseh točk južnega neba, iz srca izjavljamo: naša plemena Aboridžini in Torres Strait Islander so bila prvi suvereni narodi avstralske celine in njenih sosednjih otokov in živeli v skladu z našimi zakoni in običaji. To so od samega začetka počeli naši predniki - po pričevanjih od 'nekdaj' oz. pred več kot 60.000 leti glede na znanost. Ta suverenost je duhovna predstava: vek prednikov med deželo ali "materjo naravo" ter narodi Aboridžinov in Torres Strait Islander, ostanejo povezani z njo in se morajo nekoč tja vrniti, da se združijo z našimi predniki. Ta povezava je osnova lastništva tal ali, še bolje, suverenosti. Nikoli ni bil odstopljen ali ugasnjen in obstaja skupaj s suverenostjo krone. Kako bi lahko bilo drugače? Ljudje živijo v tej deželi že šestdeset tisočletij in ta sveta vez naj bi izginila iz svetovne zgodovine zgolj v zadnjih dvesto letih? Z vsebinskimi ustavnimi spremembami in strukturnimi reformami verjamemo, da lahko ta staroveška suverenost zasveti kot popolnejši izraz avstralske državnosti. Sorazmerno smo najbolj zaprti ljudje na planetu. Nismo prirojeno kriminalno ljudstvo. Naši otroci so odtujeni od svojih družin in naša mladost v neprimernem številu hromi v priporu. Morali bi biti naše upanje za prihodnost. Razsežnosti krize so vidne v naravi našega problema. To je muka naše nemoči. Prizadevamo si za ustavne reforme, da bi oplemenitili svoje ljudi in zavzeli mesto v svoji državi. Ko bomo imeli moč nad svojo usodo, bodo naši otroci uspevali. Hodili bodo v dveh svetovih in njihova kultura bo darilo njihovi državi. Pozivamo k ustanovitvi Prvega naroda, zapisanega v ustavi. Makarrata je vrhunec našega programa: združevanje po boju. Zajema naša prizadevanja po poštenem in resničnem odnosu z Avstralijo ter boljši prihodnosti naših otrok, ki temelji na pravičnosti in samoodločbi. Komisija Makarrata bi nadzirala postopek dogovarjanja med vladami in prvimi narodi ter učila našo resnično zgodovino. Leta 1967 so nas šteli, leta 2017 si prizadevamo, da bi nas slišali. Zapustimo bazni tabor in začnimo pohod po tej prostrani državi. Vabimo vas, da se sprehodite z nami v gibanju Avstralcev za boljšo prihodnost.”

 

Za dodatne informacije obiščite uradno izjavo Uluruja s spletnega mesta Heart na naslovu www.ulurustatement.org ali pošljite e-poštni naslov Centru za avtohtone pravne zadeve UNSW na ilc@unsw.edu.au

Podučite se o dialoškem procesu, ki stoji za izjavo Uluru Statement from the Heart, kjer so prvi narodi po vsej Avstraliji razpravljali o idejah za spremembe in izrazili veliko različnih stališč.

SBS vam nudi Uluru Statement from the Heart v več kot 60 jezikih za nadaljevanje nacionalnega dialoga s skupnostmi CALD v njihovih jezikih.

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Slovenian: Uluru Statement from the Heart 04/11/2020 04:21 ...
Alyawarr: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 10:05 ...
Anindilyakwa: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 12:41 ...
Anmatyerr: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 10:05 ...
Burarra: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 10:53 ...
Eastern/Central Arrernte: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 10:03 ...
East Side Kriol: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 07:35 ...
Kimberley Kriol: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 09:29 ...
Kunwinjku: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 08:47 ...
Martu: The Uluru Statement from the Heart 04/07/2021 08:53 ...
View More