“Chile afronta, con su estrella Arturo Vidal una extraña relación amor-odio. Para la mayoría el gran volante es el ‘Rey’ (‘King’). Para los demás es un ‘roto con plata’, sin estudios, bueno para el copete (curahuilla), sin clase y que, a pesar de su éxito, no puede abandonar a sus amigotes del barrio (‘población’) tan o más pirañas (¡flaites’) como él”, comienza la columna de opinión de Juan Ochoa López, en el diario peruano Ojo del martes 2 de julio.
Con ese lenguaje colorido y lleno de jergas en el que flaite es la forma chilena de referirse a las personas jóvenes d eniveles socioeconómicos bajos y de costumbres vulgares, Ochoa analiza al mediocampista Arturo Vidal que juega para el Barcelona. El autor de la columna añade descripciones del peinado y de que pese a su cambio físico, una señora chilena habría dicho que “la cara de delincuente no se la quita nadie”.
“Esa es Latinoamérica. Países traumatizados, acomplejados socioculturalmente, racistas y llenos de prejuicios como Chile y Perú”, recalca Ochoa, al detallas rencillas entre Perú y Chile por colocar la bandera chilena al revés, por pifiar el himno. También abundó en críticas contra los chilenos por su racismo contra las poblaciones afrocolombianas y afrohaitanas, como fueron los descendientes de indígenas sudamericanos en los noventa, con el mismo fastidio con que los peruanos se sienten frente a los venezolanos.
Ochoa recalca que si Chile pierde ante “el siempre derrotado Perú” sería una “vergüenza mayúscula” y desvanecería el sueño de ser tricampeones de la Copa América, dos de las cuales logró “a costa de su detestada Argentina”.
Tras la polémica desatada en Chile, el diario Ojo tuvo que emitir una disculpa al decir que ni la empresa ni el autor “comparten este término para el destacado volante chileno” y expresar el mayor de los respetos.
Ojo admitió que Ochoa tocó un tema sensible de nuestros pueblos, que es el racismo, y recalcó que “los pueblos latinoamericanos, afrontan, como bien dice el autor, diversas problemáticas socioculturales que se arrastran con el paso de los años y en las que no está ajena el fútbol”.
Pero las respuestas de los chilenos en las redes sociales no se hicieron esperar: “Espero que hoy el flaite Vidal como le dicen los peruanos le vuela la raja a goles al equipo del cara de cuico (que pretende igualarse a un rico) de Paolo Guerrero”, en una tanda de mensajes en los que los comentarios de Ochoa se toman como una afrenta y un insulto.
¿Pero decirle flaite a Vidal es como decirle mentiroso a Piñera”, mientras que otros insultan a la estrella del fútbol peruano Paolo Guerrero y lo vinculan con el consumo de cocaína o incluso a los periodistas chilenos que defienden el artículo de Ochoa.
Para escuchar más historias de SBS en español, visita :
Share
