A principios de octubre los presentadores habituales del programa noticioso matutino de televisión ABC Breakfast intercambiaron bromas que mezclaron estereotipos negativos de Colombia y México ligados al narcotráfico y fugas de cárceles. El motivo de los chistes fue la noticia de una política presa por corrupción en Colombia que se escapó durante una visita al dentista.
Los presentadores de uno de los programas de noticias de televisión más respetados de Australia, ABC Breakfast, no pudieron contener la risa cuando tuvieron que difundir la noticia del escape de la ex política presa colombiana, Aida Merlano, durante una visita al dentista.
Merlano descendió de una ventana del tercer piso de la clínica odontológica con la ayuda de una soga que ató a la pata de una mesa del consultorio y luego se subió a una moto que la estaba esperando para escaparse.
Un video de seguridad divulgado por el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario de Colombia y publicado por medios locales y usuarios de Twitter capturaron las imágenes de la fuga.
El escape de la ex congresista, condenada a 15 años de cárcel por comprar votos en las elecciones generales de 2018, fue calificado por varios medios de comunicación alrededor del mundo como una fuga “de película” y a pesar de ser una noticia seria que en Colombia despertó profunda preocupación sobre la capacidad del Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario del país, también se convirtió en objeto de chistes.
Así fue como bromearon los presentadores del programa australiano ABC Breakfast luego de presentar la noticia (transcripción):
MICHAEL: Admito que siento compasión por esta persona. Varias veces, mientras esperaba al dentista en la silla del consultorio, he mirado hacia una ventana abierta y, sabiendo lo que me espera, pensé, ¿qué podría hacer para escaparme de aquí?
LISA: Chicos es bueno ir al dentista, ignoren al tío Michael.
CARCAJADAS
En medio de las risas y chistes una de las presentadoras se desvió de la noticia, mezclando temas y países.
MADELEINE: Me gustaría agregar que nadie organiza fugas de cárceles como los colombianos.
CARCAJADAS
MADELEINE: Ya sea en helicóptero, fugas masivas, túneles….son expertos.
MICHAEL: El Chapo, ¿es colombiano no?
MADELAINE Y LISA: Si… si..
MADELAINE: Ellos, los colombianos, les podrían enseñar una cosa o dos a muchos, muchos prisioneros, en todo el mundo.
CARCAJADAS
El incidente pasaría normalmente inadvertido entre los australianos que desconocen la historia de los países latinoamericanos, pero para el director del programa de periodismo de la Universidad RMIT en Melbourne, Antonio Castillo, el hecho sirve como ejemplo de una ofensa cultural "molesta" y una equivocación "deplorable' .
“Estuve muy molesto por la presentación que hizo este periodista en el programa de la ABC. Uno espera algo distinto de la ABC… espera calidad periodística, pero me da la impresión de que quizás hubo una incapacidad intelectual primeramente. Chapo Guzmán todo el mundo sabe que es mexicano, pero el contexto en el cual se planteó esa noticia me molestó mucho”, afirmó Castillo a SBS Spanish .
Ellos, los colombianos, les podrían enseñar una cosa o dos a muchos, muchos prisioneros, en todo el mundo, dijo Madeleine, una de las presentadoras de ABC Breakfast.
El profesor considera que una de las premisas en el periodismo es educar, además de informar y que este tipo de comentarios se alejan de la naturaleza misma del periodismo y de la responsabilidad que tienen los medios de evitar los estereotipos erróneos que crean desinformación.
Minutos más tarde, luego de pasar a otra noticia, uno de los presentadores reconoció que se había equivocado con la nacionalidad de “El Chapo” y se disculpó al aire.
MICHAEL: “Me equivoqué con la nacionalidad del capo de la droga. Lo siento mucho. Gracias [nombre del televidente], El Chapo no es colombiano, sino mexicano”, se corrigió el periodista.
Su compañera de estudio, respondió diciendo ¡Ten correctos tus capos de la droga, Michael!
El contexto en el cual se planteó esa noticia me molestó mucho, dijo el director del programa de periodismo de la Universidad RMIT en Melbourne, Antonio Castillo.
"Disculparse solamente por el error de la nacionalidad de El Chapo Guzmán es deplorable… Quizás uno espera una respuesta y una disculpa más intelectualizada de una cadena como ABC y sobre todo de un presentador como Michael Rowland”, afirmó Castillo.
El académico dijo que responderá con una iniciativa “educativa” tras la alusión de los presentadores a los estereotipos de los colombianos y mexicanos ligados al narcotráfico y la delincuencia organizada.
“Voy a utilizar este segmento en mis clases de periodismo para enseñar lo que no hay que hacer … [usar] estereotipos cansados, que ya no debían ser parte del trabajo periodístico, sobre todo de la ABC o SBS también”
SBS Spanish contactó a la ABC para obtener una respuesta sobre los comentarios formulados por los presentadores en Breakfast.
Una vocera respondió mediante un comunicado explicando que la emisora jamás quiere ofender a sus televidentes; "lamentamos que esto haya sucedido. Sin embargo, como muestra la transcripción, nadie en News Breakfast se estaba burlando del narcotráfico”.
El comunicado continuó explicando que “el segmento fue revisado por la unidad independiente de quejas de ABC que concluyó que el error en relación a la nacionalidad de El Chapo se corrigió al aire”, aclarando que “los comentarios fueron breves y específicos sobre la nacionalidad de El Chapo y que la emisora estaba convencida de que los comentarios no pueden interpretarse como una incitación al prejuicio contra los colombianos o mexicanos”.
Nadie en News Breakfast se estaba burlando del narcotráfico, dijo el comunicado de la ABC.
En virtud del Código de Ética Periodística, los profesionales de radiodifusión pública en Australia deben respetar varias normas, entre ellas, hacer todo lo posible para corregir públicamente cualquier error.
Deben además interpretar la información con precisión y presentarla sin poner énfasis innecesario en características personales, como la raza, nacionalidad o origen étnico.
El academico de RMIT opina que algunos de estos códigos representan un desafío para ciertos periodistas en Australia.
“La asociación periodística australiana tiene un código de ética... en el caso de lo que pasó con el programa ABC en la mañana, fue precisamente una carencia intelectual… una carencia de respeto, una carencia en entender que el periodismo tiene que ser un instrumento de cohesión social.
Disculparse solamente por el error de la nacionalidad de El Chapo Guzmán es deplorable… Quizás uno espera una respuesta y una disculpa más intelectualizada de una cadena como ABC, dijo Castillo.
“Estamos en el siglo XXI, la incapacidad de estos periodistas de no entender el impacto de cada palabra que ellos digan es un problema para la ABC. Van a tener que disculparse con la comunidad, no solamente colombiana y mexicana, sino con la comunidad latinoamericana”, declaró el académico de RMIT.
Para acceder a nuestro informe completo con Antonio Castillo, incluyendo entrevistas con otros protagonistas, escucha el podcast arriba.
