La influencia indígena en los nombres de algunas ciudades de Australia

names

Source: AAP

Los nombres de las ciudades australianas, los suburbios y sitios de importancia fueron bautizados por los colonos europeos, pero el origen de dichos nombres proviene de la interacción entre los europeos y los dueños originarios.

En la ciudad costera de "Manly" en Sydney, por ejemplo, vivía una tribu de hombres aborígenes con características sumamente "masculinas" o "manly" en inglés, con quienes el gobernador Arthur Phillip interactuaba constantemente. Tanto es así que decidió rendirle homenaje a la masculinidad de esta tribu nombrando el lugar 'Manly Cove'.

Estas son algunas de nuestras ciudades principales que fueron nombradas por tal comunicación intercultural:
moruya-town-sign_-_edited.jpg?itok=zQNwoNAf&mtime=1470207831

Gundagai, Nueva Gales del Sur

Se dice que significa "cortar con un hacha de mano detrás de la rodilla" en el idioma Wiradjuri. El pueblo está situado en la curva del río Murrumbidgee, cuya apariencia podría compararse a la curva en una rodilla.

Narooma, Nueva Gales del Sur

Una palabra local del idioma Yuin que significa "aguas azules claras".

Wollongong, Nueva Gales del Sur

Se piensa que significa "sonido del mar" en el idioma Dharawal.


La palabra se pronuncia Woll-long-gong, con la segunda sílaba acentuada, y es supuestamente onomatopéyica para el sonido de las olas.

Dubbo, Nueva Gales del Sur

Se cree que proviene de una palabra del idioma Wiradjuri, Thubbo, que es una conjetura de dos significados; 'tierra roja' o 'cubriendo la cabeza', y como el primer colono europeo permanente del lugar, Robert Dulhunty, construyó una casa allí se cree que los aborígenes pueden haber percibido la forma de esa casa como la de un sombrero.

Moruya, Nueva Gales del Sur


Situada en el río Moruya, el nombre del pueblo significa 'hogar del cisne negro' en idioma Brinja Yuin.Hoy, el cisne negro se usa como un emblema local.

Katoomba, Nueva Gales del Sur

Katoomba viene de una palabra del idioma Gundungurra que significa 'agua cayendo sobre una colina' y toma su nombre de una cascada que cae en el valle de Jamison en la región.

Canberra, ACT

Se piensa que significa "lugar de reunión" en el idioma local de Ngunnawal.

Tuggeranong, ACT

Una expresión en idioma Ngunnawal que significa 'lugar frío'.

Nagambie, Victoria

Una palabra en idioma Taungurung que significa 'Laguna'.

Natimuk, Victoria


Una palabra en idioma Jardwadjali que se piensa podría significar 'Pequeño lago'.

Geelong, Victoria

Viniendo de la palabra Wathaurung, Jillong, que significa 'lengua', puede referirse a la forma de lengua de la parte de la bahía donde se encuentra Geelong.

Wangaratta, Victoria

Una palabra en idioma Waywurru para 'lugar de descanso de cormoranes'. Wonga, que significa 'cormoranes' (ave) y -ratta que significa 'lugar de encuentro de los ríos'.

Kerang, Victoria

Kerang proviene de una historia de la comunidad de Wemba Wemba y se trata de un gran árbol que una vez sintió y que significa 'sus hojas'. Esto demuestra la importancia de las historias del Dreaming o Songline en los nombres de sitios australianos.




Share

Published

Updated

Presented by Marcia De Los Santos
Source: NITV

Share this with family and friends


Follow SBS Spanish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians.
Learn about Australia's past in the present through some of our most influential Hispanic migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Spanish News

Spanish News

Watch in onDemand
La influencia indígena en los nombres de algunas ciudades de Australia | SBS Spanish