Coming Up Mon 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

สิ่งที่คุณทำได้เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่และผู้ประสบภัยไฟป่าออสเตรเลีย

Gli incendi in Australia hanno bruciato un'area pari a quella di Piemonte e Lombardia Source: AAP

ออสเตรเลียกำลังอยู่ท่ามกลางฤดูกาลไฟป่าที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ มีพื้นที่ถูกไฟเผาทำลายกว่า 5 ล้านเฮคเตอร์ทั่วประเทศ และมีบ้านเรือนเสียหายนับพันหลัง นี่คือวิธีที่คุณจะสามารถช่วยเหลือได้

ขณะที่ไฟป่าอันโหดร้ายได้ลุกไหม้ในออสเตรเลียเป็นวงกว้าง ทรัพยากรเจ้าหน้าที่ดับไฟป่าได้ถูกใช้ไปจนถึงขีดสุด มีชาวออสเตรเลียนับพันที่ต้องสูญเสียที่อยู่อาศัยและรายได้ หลายคนต้องอาศัยอยู่ในที่พักชั่วคราว

หากคุณเป็นอีกหนึ่งคนที่ต้องการจะช่วยเหลือคนทำงานแนวหน้าที่ต้องต่อสู้กับไฟป่าและช่วยชีวิตผู้คน คุณสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือได้ที่มูลนิธิและองค์กรต่อไปนี้

กองทุนเยียวยาเหตุภัยพิบัติของกาชาดออสเตรเลีย (Australian Red Cross Disaster Relief Fund)

กาชาดออสเตรเลียได้สนับสนุนช่วยเหลือผู้คนนับพันคนในศูนย์หลบภัยทั่วรัฐวิกตอเรียและรัฐนิวเซาท์เวลส์ เงินบริจาคในกองทุนดังกล่าว กาชาดออสเตรเลียจะนำไปยังโครงการเยียวยาผู้ประสบภัย หน่วยบริการฉุกเฉิน ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่า ซึ่งรวมถึงการให้เงินช่วยเหลือสำหรับผู้ที่สูญเสียบ้านในไฟป่า และการปฐมพยาบาลด้านสุขภาพจิต

More than 60 Red Cross volunteers including Margaret Kiehne and Jenny Sloman are offering assistance at 16 evacuation centres across New South Wales.
Magaret Kiehne และ Jenny Sloman เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่จากกาชาดออสเตรเลียกว่า 60 คน ที่คอยช่วยเหลือและสนับสนุนศูนย์หลบภัย 16 แห่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์
Australian Red Cross

หากคุณต้องการบริจาค สามารถทำได้ผ่านธนาคารคอมมอนเวลธ์ (Commonwealth Bank) ทุกสาขาในรัฐนิวเซาท์เวลส์ และรัฐควีนส์แลนด์ หรือบริจาคที่เว็บไซต์ของกาชาดออสเตรเลีย (รับบัตรเครดิตหรือเดบิต และ PayPal)

หรือผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์ของกาชาดออสเตรเลีย 1800 733 276 ทุกวันจันทร์ – ศุกร์ ระหว่างเวลา 9:00 – 17:00 น.

หน่วยงานดับเพลิงในพื้นที่ชนบทรัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW Rural Fire Service)

เจ้าหน้าที่จากหน่วยงาน NSW Rural Fire Service ได้ปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้าเพื่อควบคุมไฟป่าที่ลุกไหม้กว่า 140 จุดทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงทุกคนที่นี่เป็นอาสาสมัคร นั่นหมายความว่า พวกเขาลาหยุดงานเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อต่อสู้กับไฟป่าที่ยังคงลุกไหม้ ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาด้านการเงิน

นอกจากนี้ มีเจ้าหน้าที่อาสาสมัครดับไฟป่าที่นี่เสียชีวิตไปแล้ว 3 คน ขณะกำลังปฏิบัติหน้าที่ดับไฟป่าในฤดูกาลนี้

NSW Rural Fire Service volunteers Bob (left) and Greg Kneipp, a father and son, embrace after successfully defending a property in Torrington, near Glen Innes.
Bob (ซ้าย) และ Greg Kneipp (ขวา) สองพ่อลูกซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิงอาสาสมัครของ NSW Rural Fire Service สวมกอดหลังป้องกันบ้านเรือนในเมือง Torrington รัฐนิวเซาท์เวลส์จากไฟป่าได้สำเร็จ
AAP

คุณสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือองค์กรดังกล่าวได้ผ่านบัตรเครดิตหรือเดบิตที่เว็บไซต์ของ NSW Rural Fire Service หรือโอนเข้าบัญชีเงินฝากตามรายละเอียดด้านล่างนี้

NSW Rural Fire Service
เลขที่สาขา (BSB): 032-001
เลขที่บัญชี (Account No.): 171051
(หากต้องการใบเสร็จรับเงิน กรุณาส่งชื่อ-นามสกุลของคุณ พร้อมวันที่โอนเงิน จำนวนเงินที่โอน และที่อยู่ของคุณมายังอีเมลของ NSW Rural Fire Service ที่ dgr@rfs.nsw.gov.au)

นอกจากนี้ คุณยังสามารถบริจาคผ่านเช็คหรือธนาณัติมายังที่อยู่ของ NSW Rural Fire Service ได้ทางที่อยู่ต่อไปนี้

NSW Rural Fire Service
Locked Bag 17, Granville NSW 2142

บริจาคเงินช่วยหน่วยดับเพลิงในรัฐต่าง ๆ 

กองทุนช่วยเหลือครอบครัวนักผจญเพลิงผู้ล่วงลับ (Fallen firefighters' families)

หน่วยงานดับเพลิงในพื้นที่ชนบทรัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW Rural Fire Service) ได้ตั้งกองทุนอย่างเป็นทางการสำหรับครอบครัวของนายซามูเอล แมกพอลล์ (Samuel McPaul) นายเจฟฟรีย์ คีตัน (Jeoffrey Keaton) และนายแอนดรูว์ โอ ดไวเออร์ (Andrew O’Dwyer) 3 นักดับเพลิงอาสาสมัครที่เสียชีวิตระหว่างต่อสู้กับไฟป่าในฤดูกาลนี้

คลิกที่นี่ เพื่อดูรายละเอียดการบริจาคเงิน (ผ่านบัญชีธนาคารในออสเตรเลีย ธนาคารในต่างประเทศ และผ่านบัตรเครดิตหรือเดบิต)

กองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยไฟป่า สมาคมเจ้าหน้าที่ดับเพลิงรัฐวิกตอเรีย (The Victorian Country Fire Association Bushfire Disaster Appeal) 

กองทุนนี้ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าในพื้นที่อีสต์ กิปส์แลนด์ (East Gippsland) และพื้นที่ภูมิภาคฮูม (Hume) และเป็นช่องทางอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ห่วงใยต่อสถานการณ์ในการบริจาคให้กับชุมชนที่ได้รับผลกระทบโดยตรง

คุณสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือได้ที่ธนาคารเบนดิโก (Bendigo Bank) ทุกสาขา หรือบริจาคทางออนไลน์ที่เว็บไซต์ของสมาคมฯ (รับบัตรเครดิตหรือเดบิต)

Smoke billows from a fire burning at East Gippsland, Victoria.
กลุ่มควันขนาดใหญ่จากไฟป่าที่ลุกไหม้ในพื้นที่อีสต์กิปส์แลนด์ (East Gippsland) รัฐวิกตอเรีย
AAP

The Salvation Army

ทีมเจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉินจากองค์กร Salvation Army ได้ถูกส่งไปประจำในพื้นที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากไฟป่าในรัฐนิวเซาท์เวลส์ และรัฐควีนส์แลนด์ โดยบรรดาเจ้าหน้าที่เหล่านี้จะปฏิบัติหน้าที่ในการให้ความดูแลอย่างต่อเนื่อง และให้ความช่วยเหลือเร่งด่วนในด้านต่าง ๆ เช่น อาหาร และที่หลบภัย รวมถึงช่วยเหลือครอบครัวที่ระหกระเหิน และมอบสิ่งของที่จำเป็น

คุณสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือผ่านทางเว็บไซต์ของ The Salvation Army

Salvation Army teams are providing meals to evacuees and frontline responders.
ทีม Salvation Army ขณะมอบอาหารให้ผู้อพยพและเจ้าหน้าที่ในแนวหน้า
The Salvation Army

Food Bank Bushfire Appeal

Food Bank เป็นองค์กรเดียวในออสเตรเลียที่มอบอาหารเพื่อเยียยาผู้ประสบภัยในยามเกิดพิบัติต่าง ๆ เงินบริจาคของคุณจะนำไปจัดซื้อเสบียงที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนเจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉิน และชุมชนที่ได้รับผลกระทบ 

คุณสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือได้ทางเว็บไซต์ หากต้องการบริจาคอาหาร โปรดติดต่อทางอีเมล์ supplychain@foodbank.org.au

Thread Together

Thread Together เป็นมูลนิธิที่จัดหาเสือผ้าใหม่ และเสื้อผ้าส่วนเกินจากผู้ค้าปลีก ก่อนที่จะนำไปมอบให้กับผ็คนในชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยมูลนิธิดังกล่าวกำลังมองหาผู้ร่วมนำเสื้อผ้าไปแจกจ่าย เพื่อนำส่งให้กับผู้ประสบภัยไฟป่าในพื้นที่ต่าง ๆ

หากธุรกิจของคุณสามารถช่วยมูลนิธิ Thread Together ในการมอบเสื้อผ้าให้ผู้ประสบภัยได้ โปรดติดต่อที่หมายเลขโทรศัพท์ 1300 003 789 หรือทางอีเมล์ info@threadtogether.org

นอกจากนี้ คุณยังสามารถบริจาคเงินช่วยเหลือผ่านมูลนิธิดังกล่าวได้ที่เว็บไซต์ของ Thread Together

Thread Together makes new and excess clothing available to communities doing it tough.
Thread Together นำเสื้อผ้าใหม่และเสื้อผ้าไม่ใช้แล้วให้สามารถเข้าถึงได้โดยผู้คนในชุมชน
Thread Together

GoFundMe

มีการระดมเงินเป็นจำนวนหลายล้านดอลลาร์บนเว็บไซต์ GoFundMe ซึ่งรวมถึงกองทุนช่วยสัตว์ป่า ที่ระดมเงินได้มากกว่า $138,000 ดอลลาร์ นอกจากนี้ ยังมีกองทุนช่วยเหลือเหตุไฟป่าในเมืองมัลลาคูตา รัฐวิกตอเรีย (Mallacoota Fires Support Fund) ที่ขณะนี้ระดมเงินได้แล้ว $110,000 ดอลลาร์ และกองทุนช่วยเหลือเมือง Cudgewa และเมืองต่าง ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าในรัฐวิกตอเรีย (Cudgewa and surrounding Victorian towns) ที่ระดมทุนได้กว่า $110,000 ดอลลาร์ 

คุณสามารถดูรายละเอียดกองทุนต่าง ๆ ข้างต้น และร่วมบริจาคได้ที่เว็บไซต์ GoFundMe โดยคลิกที่ลิงก์กองทุนต่าง ๆ ด้านบน              

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai 

This story is also available in other languages.