ลงคะแนนเสียงอย่างไรในการเลือกตั้งสหพันธรัฐ

ในการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงนี้ คณะกรรมการการเลือกตั้งออสเตรเลีย (เออีซี) คาดว่าจะมีผู้ลงคะแนนเสียงชั่วโมงละ 1 ล้านคนในศูนย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วประเทศ การเลือกตั้งเป็นหน้าที่ภาคบังคับของพลเมืองออสเตรเลียที่อยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

ประเด็นสำคัญ

  • คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย หรือเออีซี (AEC) มีเครื่องมือเพื่อช่วยเหลือคุณในการค้นหาเขตเลือกตั้งและศูนย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
  • มีหลายทางเลือกในการลงคะแนนเสียง ทั้งก่อนและหลังวันเลือกตั้ง
  • มีข้อมูลเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงในหลากหลายภาษา
  • เออีซี มีบริการล่ามทางโทรศัพท์เพื่อช่วยคุณในการลงคะแนนเสียง

Advertisement
LISTEN TO
STG how to vote in Australia image

ชาวออสเตรเลีย 17 ล้านคนได้ลงทะเบียนเพื่อไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งในการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐที่กำลังจะมีขึ้น สารคดี Settlement Guide ในตอนนี้จะอธิบายอย่างละเอียดถึงวิธีลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในออสเตรเลีย

SBS Thai

04/05/202213:22


ในออสเตรเลีย เรามีหน่วยงานอิสระที่บริหารจัดการระบบการเลือกตั้ง คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลียมีหน้าที่ทำให้แน่ใจได้ว่า พลเมืองที่มีสิทธิ์ทุกคนมีโอกาสที่จะช่วยกำหนดผู้ที่จะมาเป็นรัฐบาลกลางของเรา

ค้นหาเขตเลือกตั้งของคุณ

ในออสเตรเลีย มีเขตเลือกตั้งสหพันธรัฐจำนวน 151 เขต ซึ่งคณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย หรือเออีซี (AEC) มีเครื่องมือทางออนไลน์เพื่อช่วยค้นหาว่าคุณอยู่ในเขตเลือกตั้งใด ไปที่เว็บไซต์

คุณยังสามารถโทรศัพท์ไปที่หมายเลข 13 23 26 หรือเข้าถึงผ่าน

Voting Centre
Voting Centre Source: AEC


ค้นหาสถานที่ลงคะแนนเสียงของคุณ

คุณเจส ลิลลีย์ (Jess Lilley) โฆษกคณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย ระบุว่า เออีซีได้จัดให้มีศูนย์เลือกตั้งนับพันแห่งในโรงเรียน ศูนย์ชุมชน โบสถ์ และสถานบริการต่าง ๆ ในวันเลือกตั้ง

“คุณจะสามารถใส่ชื่อพื้นที่และรหัสไปรษณีย์ และเครื่องมือของเราก็จะช่วยคุณค้นหาว่ามีใครเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง และสถานที่ซึ่งคุณสามารถลงคะแนนเสียงได้” คุณลิลลีย์ ระบุ

วิธีที่ง่ายที่สุดในการลงคะแนนเสียง คือไปที่สถานที่ลงคะแนนเสียงในท้องถิ่นในวันเลือกตั้ง โดยวันเลือกตั้งจะตรงกับวันเสาร์
นอกจากนี้ เออีซียังมีทีมดูแลการเลือกตั้งสัญจร ซึ่งจะไปหาผู้คนที่อาศัยอยู่ในสถานดูแลต่าง ๆ รวมถึงในชุมชนห่างไกล โรงพยาบาล และทัณฑสถาน เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครพลาดโอกาสในการเลือกตั้ง

ลงคะแนนเสียงในภาษาของคุณ

สถานที่ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง และเว็บไซต์ของคณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลีย มีวิธีการลงคะแนนเสียง

คุณได้รับอนุญาตให้มีใครสักคนติดตามคุณในกรณีต้องการความช่วยเหลือ ขณะที่ ยังสามารถที่จะช่วยคุณในการลงคะแนนเสียงเป็นภาษาของคุณได้อีกด้วย

วิธีอื่น ๆ ในการลงคะแนนเสียง

ศูนย์เลือกตั้งล่วงหน้าจะเปิดให้บริการในช่วงไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันเลือกตั้ง และคุณยังสามารถยื่นขอลงคะแนนทางไปรษณีย์ (postal vote) ได้ทางเว็บไซต์หรือที่สำนักงานของเออีซีได้โดยตรง

“ปีนี้จะเปิดกว้างอย่างแท้จริงสำหรับการลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์เนื่องสถานการณ์โควิด เราจะจัดให้มีใบยื่นขอลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์สำหรับผู้ที่ไม่สะดวกที่จะไปยังหน่วยเลือกตั้ง หรืออาศัยหรือทำงานในที่ห่างไกลและจำเป็นต้องใช้บริการลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์” คุณลิลลีย์ ระบุ

สำหรับผู้ที่อยู่ระหว่างกักตัวเนื่องจากโควิด-19 สามารถเข้าถึงระบบลงคะแนนเสียงทางโทรศัพท์ของเออีซีได้

โดยบริการต่าง ๆ ของเออีซีจะเปิดให้บริการในไม่กี่สัปดาห์หลังการประกาศวันเลือกตั้ง

Voting at Australian Federal Election
Remote Polling Source: AEC


การลงคะแนนเสียงจากต่างรัฐและต่างประเทศ

หากคุณวางแผนที่จะอยู่ในรัฐอื่นในวันเลือกตั้ง คุณสามารถลงคะแนนเสียงผ่านทางไปรษณีย์ หรือไปที่ศูนย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งระหว่างรัฐ  (interstate voting centre)

คุณสามารถลงคะแนนเสียงเลือกตั้งได้หากคุณอยู่ต่างประเทศ มี ให้ดาวน์โหลดได้ที่เว็บไซต์ของเออีซี เช่นเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับทางเลือกต่าง ๆ สำหรับสถานการณ์เฉพาะของคุณ นอกจากนี้ สถานทูตออสเตรเลียบางแห่งยังจัดศูนย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งให้บริการด้วย

ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกตั้ง

เมื่อถึงเวลาลงคะแนนเสียง พรรคการเมืองต่าง ๆ รวมถึงพรรคอิสระจะแจกข้อมูลวิธีลงคะแนนเสียงที่หน้าศูนย์เลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม คุณวิลเลียม โบว์ (William Bowe) นักวิเคราะห์การเลือกตั้ง กล่าวว่า คุณไม่ควรปล่อยให้พวกเขาชี้นำคุณอย่างผิด ๆ

สิ่งที่พรรคต่างๆ ทำคือแจกบัตร ‘วิธีการลงคะแนน’ ที่ศูนย์เลือกตั้งในวันเลือกตั้ง ซึ่งแนะนำให้คุณกรอกบัตรลงคะแนนแบบนั้นแบบนี้ คุณไม่จำเป็นต้องลงคะแนนตามเช่นนั้น นั่นเป็นเพียงข้อเสนอเท่านั้น
Ballot Paper
Ballot Paper Source: AEC


เมื่อถึงเวลาลงคะแนนเสียง

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจะได้รับบัตรลงคะแนน 2 ใบ คือบัตรสีเขียว 1 ใบ และบัตรสีขาว 1 ใบ

บัตรสีเขียว

บัตรนี้มีไว้สำหรับลงคะแนนเสียงให้กับผู้สมัครในเขตเลือกตั้งของคุณให้เข้าร่วมในสภาผู้แทนราษฎร (สภาล่าง) ขณะนี้มี 151 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตัวแทนของแต่ละเขตเลือกตั้ง

“ขณะที่ตามปกติผู้คนจะคิดว่าการเลือกตั้งคือการเลือกผู้นำระดับชาติ อันที่จริงแล้วผู้นำระดับชาติ (นายกรัฐมนตรี) คือหัวหน้าพรรคที่ได้ที่นั่งมากที่สุดในสภา ดังนั้นคุณจึงไม่ได้ลงคะแนนเพื่อเลือกผู้นำโดยตรง”คุณวิลเลียม โบว์ นักวิเคราะห์การเลือกตั้ง กล่าว

พรรคซึ่งได้ที่นั่งมากที่สุดในสภาล่างจะเป็นผู้จัดตั้งรัฐบาล
ในการลงคะแนนในบัตรเลือกตั้งสีเขียว คุณต้องเขียนหมายเลข '1' ในช่องข้างชื่อผู้สมัครที่คุณชื่นชอบมากที่สุด จากนั้นเขียนหมายเลข '2' สำหรับตัวเลือกที่สองของคุณ และเขียนลำดับต่อไปจนกว่าช่องทั้งหมดจะมีหมายเลขกำกับอยู่ตามลำดับความชอบของคุณ

บัตรสีขาว

บัตรนี้มีไว้สำหรับลงคะแนนเสียงให้กับวุฒิสมาชิก 1 ที่นั่งจากทั้งหมด 76 ที่นั่งในวุฒิสภา (สภาสูง) คุณจะลงคะแนนเพื่อเลือกวุฒิสมาชิกจากรัฐหรือมณฑลของคุณเอง

คุณวิลเลียม โบว์ นักวิเคราะห์การเลือกตั้ง กล่าวว่า การลงคะแนนเสียงให้กับวุฒิสมาชิกนั้นจะแตกต่างไปเล็กน้อย บัตรลงคะแนนที่ยาวมากอาจทำให้ดูน่ากังวล  เนื่องจากผู้สมัครทุกคนจากทั้งรัฐจะถูกรวมไว้ในบัตรเลือกตั้งนี้

“แต่การลงคะแนนอาจค่อนข้างง่าย เพราะมี 2 วิธีที่คุณสามารถทำได้ คือที่ช่องเหนือเส้น และที่ช่องใต้เส้น ช่องเหนือเส้นนั้นมี 1 ช่องสำหรับแต่ละพรรค วิธีที่รวดเร็วที่สุดและง่ายที่สุดในการลงคะแนนคือ ให้เลือกพรรคที่คุณชื่นชอบ 6 พรรค และลงคะแนนเรียงตามลำดับความชอบจาก 1 ถึง 6 แต่หากคุณต้องการเจาะจงผู้สมัครที่คุณจะลงคะแนนให้ คุณสามารถลงคะแนนใต้เส้นได้ หากคุณลงคะแนนใต้เส้น คุณต้องใส่หมายเลขกำกับตามลำดับความชอบอย่างน้อย 12 ช่อง” คุณโบว์ ชี้แจง

การใส่หมายเลขลงในช่องต่างๆ ตามลำดับที่คุณต้องการจะช่วยให้คะแนนเสียงของคุณไม่เสียเปล่า สิ่งนี้เรียกว่า 'การลงคะแนนตามลำดับความชอบ' (‘preferential voting’)
“หากผู้ที่คุณลงคะแนนเสียงให้อันดับแรกถูกคัดออก คะแนนเสียงของคุณจะส่งผ่านไปยังผู้สมัครตามความชอบของคุณในลำดับถัดไป และเป็นเช่นนี้ไปเรื่อย ๆ จนกว่าการนับคะแนนผู้สมัครจะครบทุกคน” คุณอีแวน เอคิน สมิท  (Evan Ekin-Smyth) โฆษกของเออีซี อธิบาย

Democracy sausage
وقتی پشت درِ محل رای‌گیری صف می‌کشید، ممکن است به غرفه‌هایی بر بخورید که برای مقاصد خیریه سوسیس/ساسج می‌فروشند که معروف به 'ساسج دموکراسی' است. Source: AAP Image/James Ross


คะแนนเสียงที่ไม่เป็นทางการ

อย่าลืมปฏิบัติตามคำแนะนำในการลงคะแนนเสียงอย่างระมัดระวัง หากคุณกรอกบัตรลงคะแนนไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง จะกลายเป็น "บัตรเสีย" และจะไม่ถูกนับคะแนนในการเลือกตั้ง

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ไปเลือกตั้ง

การเลือกตั้งเป็นหน้าที่ภาคบังคับของพลเมืองออสเตรเลีย การพิจารณาว่าเหตุผลในการไม่ไปเลือกตั้งของคุณนั้นฟังขึ้นหรือไม่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเออีซี ซึ่งจะประเมินสถานการณ์เฉพาะของคุณ เช่น เออีซีเข้าใจดีว่าบางคนที่อยู่ต่างประเทศอาจไม่สามารถลงคะแนนเลือกตั้งได้ เป็นต้น

"ถ้าใครที่ลงทะเบียนไว้แต่ไม่ไปลงคะแนนที่ศูนย์เลือกตั้ง พวกเขาอาจได้รับสิ่งที่เราเรียกว่าหมายแจ้งผู้ไม่ลงคะแนนเสียง (non-voter notice) หากคุณมีเหตุผลที่เหมาะสมก็ไม่เป็นไร เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าปรับ $20 ดอลลาร์ และหากเราไม่ได้รับการตอบกลับสำหรับหมายแจ้งผู้ไม่ลงคะแนนเสียง ก็อาจต้องลงเอยในศาล ซึ่งจะมีค่าปรับ $170 ดอลลาร์ และต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการขึ้นศาล” คุณเอคิน สมิท โฆษกของเออีซี ให้ข้อมูล

ระเบียนข้อมูลบิดเบือนของเออีซี (AEC Disinformation Register)

คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลียมีความเป็นอิสระและเป็นกลาง และกระบวนการเลือกตั้งมีความตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง เออีซีได้เปิดตัว เพื่อจัดการกับข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด และการหลอกลวงในกระบวนการเลือกตั้งของออสเตรเลีย

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงได้ที่เว็บไซต์ aec.gov.au หรือโทร 13 23 26


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 




Share
Published 5 May 2022 at 1:17pm
By Melissa Compagnoni
Presented by SBS Thai
Source: SBS