บ้านใน NSW ถูกบุกตรวจหลังเหตุกราดยิงใน NZ

NEWS: เจ้าหน้าที่ตำรวจของออสเตรเลียบุกตรวจค้นบ้านสองหลังในนิวเซาท์เวลส์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนกรณีการโจมตีก่อการร้ายในเมืองไครเชิร์ช ในนิวซีแลนด์

The NSW Joint Counter Terrorism Team conducted raids in Sydney on Tuesday overseen by the AFP. Source: AAP

You can read the full article in English here.

ตำรวจปราบปรามการก่อการร้ายบุกตรวจค้นบ้านสองหลังทางชายฝั่งทะเลตอนกลางทางเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนกรณีโจมตีก่อการร้ายในเมืองไครเชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์

เจ้าหน้าที่จากทีมร่วมเพื่อปราบปรามการต่อการร้ายของนิวเซาท์เวลส์ ได้เข้าตรวจค้นบ้านหลังหนึ่งในย่านแซนดี บีช ใกล้คอฟส์ฮาร์เบอร์ เมื่อเวลาราว 8.30 น. ของเช้าวันนี้ (จันทร์ 18 มี.ค.) ก่อนจะบุกเข้าตรวจค้นบ้านอีกหลังหนึ่งในย่านลอว์เรนซ์ ใกล้แมคลีน

“จุดประสงค์หลังจากการบุกตรวจค้นดังกล่าวคือเพื่อยึดของกลางอย่างเป็นทางการ ซึ่งอาจช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวซีแลนด์ในการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่” ตำรวจสหพันธรัฐของออสเตรเลียและตำรวจนิวเซาท์เวลส์ระบุในแถลงการณ์ร่วม

พวกเขากล่าวว่าครอบครัวของชายชาวออสเตรเลียที่ถูกจับกุมตัวในไครเชิร์ชกำลังให้ข้อมูลเพื่อช่วยเหลือตำรวจในการสืบสวน

“ชุมชนสามารถวางใจได้ว่าจะไม่มีข้อมูลใดบ่งชี้ว่ามีภัยคุกคามเกิดขึ้นขณะนี้หรืออันใกล้นี้ที่เกี่ยวข้องกับการบุกตรวจค้นครั้งนี้” ตำรวจระบุในแถลงการณ์

ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืนก่อเหตุเดินทางไปกรีซ บัลแกเรีย และตุรกี

ขณะเดียวกัน ทางการของกรีซ บัลแกเรีย และตุรกี กำลังสอบสวนเกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศเหล่านั้นที่นายเบรนตัน ทาร์แรนต์ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืนก่อเหตุได้เดินทางไป

นายทาร์แรนต์ เดินทางไปยังเกาะครีตและซานโตรินี ในประเทศกรีซ เมื่อเดือนมีนาคม 2016 จากแถลงการณ์ของกระทรวงปกป้องพลเมืองของกรีซ

เขายังได้เปลี่ยนเครื่องบินสองครั้งที่สนามบินแห่งหนึ่งในกรีซเมื่อเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมปี 2016

แหล่งข่าวตำรวจของกรีซกล่าวว่า ขณะนี้กำลังมีการสืบสวนหาความเคลื่อนไหวของนายทาร์แรนต์ในช่วงเวลาดังกล่าว

เขาได้ขึ้นเครื่องบินไปถึงยังเมืองอิสตันบูลของประเทศตุรกีในเดือนมีนาคม 2016 และได้ใช้เวลา 2-3 วันบนเกาะดังกล่าวของกรีซ

นายทาร์แรนต์ถูกตำรวจนิวซีแลนด์ตั้งข้อหาฆาตกรรม จากการถูกกล่าวหาว่ายิงกราดใส่ผู้คนในมัสยิดสองแห่งในเมืองไครเชิร์ชในระหว่างการสวดมนต์วันศุกร์ของชาวมุสลิม ส่งผลทำให้มีผู้ถูกสังหาร 50 ราย

ญาติระบุมือปืน ‘เปลี่ยนไปอย่างสิ้งเชิง’ หลังเดินทางไปต่างประเทศ

นางมารี ฟิตซ์เจอรัลด์ ยายของนายทาร์แรนต์ บอกกับชาแนล ไนน์ เนตเวิร์ก เมื่อวันอาทิตย์ว่า เธอเชื่อว่า เขา ‘เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง’ หลังจากเดินทางไปต่างประเทศ

ทางการบัลแกเรียประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าจะทำการสืบสวนการเดินทางไปที่นั่นของนายทาร์แรนต์ที่เกิดขึ้นในระหว่างวันที่ 9-15 พฤศจิกายน ปีที่แล้ว

นายโซตีร์ ทซัตซารอฟ อธิบดีกรมอัยการของบัลแกเรีย กล่าวว่า ชายที่เชื่อว่าคือนายทาร์แรนต์ ได้เดินทางโดยรถโดยสารประจำทางข้ามไปยังประเทศเซอร์เบีย โครเอเชีย มอนเตเนโกร บอสเนีย และเฮอร์เซโกวินา ระหว่างวันที่ 28-30 ธันวาคม 2016

ตุรกีเองเริ่มการสืบสวนเรื่องนี้เช่นกันเมื่อวันศุกร์ หลังมีรายงานว่านายทาร์แรนต์ได้เดินทางไปยังตุรกีหลายครั้ง และอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน เจ้าหน้าที่ตุรกีเผย