āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ: "āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļīāļĒāļĄ"

āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļ§āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠ

āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ

āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ Source: Getty Images

You can read the full article in English here.

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส มุขนายกแห่งคริสตจักรกรุงโรม และผู้นำคริสตจักรโรมันคาทอลิก ทรงกล่าวเมื่อวันพุธที่ผ่านมา (19 ธ.ค.) ที่นครวาติกันว่า คริสต์มาสนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การแลกเปลี่ยนของขวัญหรือการปรนเปรอจับจ่ายซื้อของอย่างมัวเมา โดยได้กระตุ้นความศรัทธาเพื่อรำลึกถึงจุดประสงค์ดั้งเดิมของวันคริสต์มาส ซึ่งเป็นการระลึกถึงวันประสูติของพระเยซูคริสต์
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ„āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ

St Mary's Cathedral in Sydney lit up for Christmas.
St Mary's Cathedral in Sydney lit up for Christmas. Source: Getty
“เครื่องจักรแห่งการโฆษณาพร่ำบอกเราให้แลกเปลี่ยนของขวัญกันมากขึ้น เพื่อที่จะได้สร้างความประหลาดใจ แต่นั่นคือการเฉลิมฉลองที่เป็นไปตามประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าแล้วหรือ” สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงกล่าว ณ นครวาติกัน

“ไม่ใช่ คริสต์มาสนั้น คือการฟังเสียงอันเงียบงันจากพระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าขอร้อง ได้โปรดอย่าเปลี่ยนคริสต์มาสให้กลายเป็นเทศกาลตามกระแส มันจะไม่ใช่คริสต์มาส หากเรามองหาเพียงแสงสว่าง หากเราสนใจเพียงของขวัญ จนไม่ได้ช่วยคนจนคนยากแม้แต่คนเดียว” สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ซึ่งเป็นที่รู้จักดีในเรื่องการท้วงติงเรื่องความไม่เท่าเทียมภายในสังคม ทรงกล่าวเสริม

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ„āļ—āļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāđˆāļēāļ™...āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ (āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ 1)


Share

Published

Updated

By AAP-SBS
Presented by Tinrawat Banyat
Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ: "āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļīāļĒāļĄ" | SBS Thai