Settlement Guide: 10 อย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับ Census

การทำสำมะโนประชากร หรือ Census ประจำปี 2016 จะมีขึ้นในวันที่ 9 สิงหาคม โดยเป็นการสำรวจที่เกิดขึ้นทุกๆ 5 ปี เพื่อบ่งชี้ถึงลักษณะต่างๆ ที่สำคัญของประชากร เพื่อช่วยในการวางแผนสำหรับอนาคตของประเทศ ในปีนี้ Census จะเป็นการกรอกข้อมูลทางออนไลน์เป็นครั้งแรก ข้อมูลต่อไปนี้คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ การทำสำมะโนประชากร หรือ Census ครั้งนี้

Source: AAP

1. การทำสำมะโนประชากร หรือ census เป็นสิ่งที่ทุกคนต้องทำตามกฎหมาย ซึ่งรวมไปถึงผู้ที่อยู่ในออสเตรเลียทุกคน ในที่พักทุกรูปแบบ ในคืนวันทำ census

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นพลเมืองจึงจะกรอกแบบสำรวจ Census ผู้ที่มาเยี่ยมครอบครัวจากต่างประเทศ นักเรียนต่างชาติ ผู้ถือวีซ่า 457 และนักท่องเที่ยว ต้องกรอกแบบฟอร์ม Census ด้วย

Source: Scott Barbour getty images

2. ข้อมูลที่คุณให้สำหรับ Census จะถูกใช้เพื่อการวางแผนด้านที่อยู่อาศัย การคมนาคม การศึกษา และโรงพยาบาล

Image

3. ในปีนี้เป็นครั้งแรกที่การทำ Census จะเป็นการกรอกข้อมูลทางออนไลน์

ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม คุณจะได้รับจดหมาย ที่จะมีข้อมูลรหัสผ่านเพื่อล็อกอินเข้าสู่ระบบของ Census พร้อมคำแนะนำในการกรอกแบบฟอร์ม Census ออนไลน์

Source: The file 3_census_online_by_sharie_kennedy_getty_images_2.jpg was uploaded

4. คุณสามารถกรอกแบบฟอร์ม Census ที่เป็นฟอร์มกระดาษ แทนการกรอกออนไลน์ได้

คุณจะสามารถขอแบบฟอร์มกระดาษได้ ด้วยการโทรศัพท์ไปขอที่หมายเลข 1300 214 531

Pen over purple and white census forms

5. คุณสามารถขอใช้บริการนักแปล เพื่อช่วยคุณในการกรอก Census ได้

6. คุณต้องตอบคำถามทุกข้อในแบบฟอร์ม Census ยกเว้นข้อที่เกี่ยวกับศาสนา

นับตั้งแต่แรกเริ่มในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย ที่มีการตัดสินใจว่า การให้ข้อมูลเกี่ยวกับศาสนาในการทำสำมะโนประชากร หรือ Census นั้น ประชาชนมีทางเลือกที่จะตอบคำถามข้อนี้หรือไม่ตอบก็ได้ ขณะที่จะต้องตอบคำถามอื่นๆ ทุกข้อ

Religion confusion Source: Different_faiths_by_getty-1.jpg

7. หากคุณไม่กรอกแบบฟอร์ม Census คุณอาจถูกปรับเป็นเงินจำนวนสูงสุด 180 ดอลล่าร์ ต่อวัน จนกว่าคุณจะกรอกแบบฟอร์มเสร็จ

(AAP) Source: AAP

8. หากคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท อาจมีเจ้าหน้าที่ภาคสนามของ Census ไปพบคุณที่บ้าน เพื่อจะช่วยคุณในการกรอก Census

9. ชื่อและที่อยู่ของคุณ ที่คุณกรอกลงไปใน Census จะไม่ถูกส่งต่อไปยังหน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ

ข้อมูลของคุณใน Census จะไม่ถูกส่งต่อไปยังหน่วยงานอื่นๆ รวมทั้งตำรวจ กรมสรรพากร หรือเซ็นเตอร์ลิ้งค์ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้ที่เว็บไซต์ของ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย หรือเอบีเอส

9 population Source: Pixabay

10. หากคุณอยู่ต่างประเทศในคืนทำ Census คุณไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์ม Census

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ของ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย หรือเอบีเอส

หากคุณต้องการขอแบบฟอร์มกระดาษ สำหรับการทำ Census คุณสามารถโทรศัพท์ไปขอได้ที่ หมายเลขโทรศัพท์ 1300 214 531 หากคุณต้องการใช้บริการนักแปลเพื่อช่วยคุณกรอกแบบฟอร์ม Census คุณสามารถโทรศัพท์ไปที่ หมายเลขโทรศัพท์ 13 14 50

 

เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ