บริษัทประชาสัมพันธ์ใหญ่แห่งหนึ่งต้องอับอายและยังถูกตั้งคำถามมากมาย เกี่ยวกับมาตรฐานด้านบรรณาธิการของสื่อ หลังบทความในนิตยสารเรื่องหนึ่งที่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางแบบชาวออสเตรเลียเชื้อสายซูดานใต้ แต่มีภาพประกอบที่กลับกลายเป็นภาพเพื่อนนางแบบอีกผู้หนึ่ง
อาดุต อาเคช (Adut Akech) กล่าวว่า เธอรู้สึกผิดหวังอย่างลึกๆ เกี่ยวกับการลงภาพสลับกัน ซึ่งทำให้ภาพประกอบบทความที่ควรเป็นภาพของเธอ แต่กลับกลายเป็นภาพของฟลาเวีย ลาซารัส เพื่อนนางแบบชาวออสเตรเลียเชื้อสายยูกันดา
เหตุลงภาพผิดคน ซึ่งตัวแทนบริษัทประชาสัมพันธ์ดังกล่าว รวมทั้งนิตยสาร WHO ที่ตีพิมพ์ ไม่ตระหนักถึงความผิดพลาดที่เกิดขึ้น ก่อนการตีพิมพ์
“ไม่เพียงแต่ตัวฉันเองเท่านั้นที่รู้สึกถูกดูถูกและถูกดูหมิ่น แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าชาติพันธุ์ของฉันทั้งหมดก็ถูกดูหมิ่นด้วย” อาเคช กล่าว
นางแบบที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติผู้นี้เชื่อว่า นี่เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับนิตยสารต่างๆ และอุตสาหกรรมแฟชัน โดยเธอเรียกร้องให้มีความระมัดระวังมากกว่านี้ในการตีพิมพ์ หรือเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงผิวสี
ด้านโฆษกของโอพีอาร์ บริษัทประชาสัมพันธ์ที่ว่า กล่าวว่า บริษัทเสียใจอย่างยิ่งในความผิดพลาดที่เกิดขึ้น

"เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โอพีอาร์ ได้ส่งไฟล์ภาพไปให้นิตยสาร WHO ซึ่งส่งผลทำให้มีการตีพิมพ์ภาพที่ไม่ถูกต้องสำหรับบทความเกี่ยวกับ เมลเบิร์น แฟชัน วีค ซึ่งมีอาดุต อาเคช เป็นแอมบาสเดอร์ของงาน (ทูตของงานที่ประชาสัมพันธ์และสะท้อนภาพลักษณ์ของงานให้ได้รับความสนใจจากสาธารณะ) ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นมาจากความผิดพลาดด้านธุรการและไม่ได้มีเจตนา และเราขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อความผิดพลาดครั้งนี้ และต่อความขุ่นเคืองใจที่เกิดขึ้นกับนางแบบที่เกี่ยวข้อง และเทศบาลนครเมลเบิร์น ลูกค้าของเรา”
อาเคช ซึ่งขณะนี้อยู่ในออสเตรเลีย เพื่อร่วมงานเมลเบิร์น แฟชัน วีค กล่าวว่า สิ่งที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่า “ผู้คนมองผู้ลี้ภัยอย่างไร และผู้คนมีทัศนคติต่อคนผิวสีอย่างไรโดยทั่วๆ ไป”

You can read the full article in English on SBS News here.
รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ
ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai
